ลูกสุนัขก็คือลูกสุนัข
กำกับโดย	โรเบิร์ต เอฟ. แมคโกแวน
เขียนโดย	โรเบิร์ต เอฟ. แมคโกแวนเอช. เอ็ม. วอล์คเกอร์
ผลิตโดย	โรเบิร์ต เอฟ. แมคโกแวนฮาล โรช
ภาพยนตร์	อาร์ต ลอยด์
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด ซี. เคอร์เรียร์
เพลงโดย	เลอรอย ชิลด์ มาร์วิน แฮทลีย์
จัดจำหน่ายโดย	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
วันที่วางจำหน่าย	30 สิงหาคม พ.ศ. 2473  ( 1930-08-30 )
ระยะเวลาการวิ่ง	18:24
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Pups Is Pups เป็น ภาพยนตร์สั้นแนวตลก สองรีลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ Our Gang ( The Little Rascals ) ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างและกำกับโดย Robert F. McGowanสำหรับ Hal Roachและออกฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกโดย MGMในปี 1930 ^{[ 1 ]}เป็นภาพยนตร์ สั้น Our Gang เรื่องที่ 100 ที่ออกฉาย ^{[ 2 ]}และเป็นเรื่องแรกในฤดูกาล 1930–1931 ^{[ 3 ]}

วีเซอร์พยายามตามหาลูกสุนัขของเขาหลังจากที่พวกมันวิ่งหนีและเดินทางไปทั่วเมือง ในขณะเดียวกัน แก๊งเด็กเกเรที่เหลือก็ไปก่อเรื่องวุ่นวายในงานประกวด สุนัขของชนชั้นสูง ที่ฟาริน่าทำงานเป็นเด็กรับใช้เด็กๆ นำสัตว์เลี้ยงป่าสารพัดชนิด (กบ เต่า หนู เป็ด และแม้แต่หมู) เข้าไปในงาน ทำให้เกิดความวุ่นวายและความหวาดกลัวในหมู่ผู้เข้าร่วมงานผู้มั่งคั่ง เนื่องจากความวุ่นวายที่เด็กๆ ก่อขึ้น ฟาริน่าจึงถูกไล่ออก

ในขณะเดียวกัน วีเซอร์ก็ยังคงตามหาลูกสุนัขของเขาต่อไป ลูกสุนัขเหล่านั้นวิ่งไปหาเสียงกระดิ่ง— ไม่ว่าจะเป็นกระดิ่ง อะไรก็ตาม —ที่พวกมันได้ยิน เขาบอกว่า "พวกมันคิดว่าจะได้กินอาหารเย็น" พวกมันได้ยินเสียงกระดิ่งแพะ เสียงกระดิ่งรถดับเพลิง เสียงกระดิ่งรถขายไอศกรีม และเสียงกระดิ่งโบสถ์ขนาดใหญ่ ซึ่งวีเซอร์เองก็สั่นกระดิ่งนั้นด้วยความสิ้นหวังเพื่อพยายามหาลูกสุนัข เขาจึงนั่งอยู่บนขอบทางเท้าด้วยความหดหู่ จนกระทั่งลูกสุนัขที่ได้ยินเสียงกระดิ่งนั้นวิ่งมาหาเขาเพื่อพบกันอีกครั้งอย่างมีความสุข

สิ่งที่เชื่อมโยงเรื่องราวสองส่วนเข้าด้วยกันคือ มุกตลกที่เล่นซ้ำไปซ้ำมา โดยที่โดโรธี เดอบอร์บา ซึ่งรับบทเป็นตัวเอกครั้งแรก มักจะกระโดดลงไปในแอ่งโคลน สร้างความสนุกสนานให้กับเด็กคนอื่นๆ และทำให้แม่ของเธอรำคาญ เพราะแม่ต้องคอยอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าให้เธออยู่เรื่อยๆ ครั้งล่าสุดที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น เธอนึกว่าฟารินาเป็นคนผลักเด็กหญิงตัวเล็กๆ ลงไปในโคลน และเธอก็ล้มลงไปในโคลนเองด้วย

"Pups Is Pups"เป็นตอนแรกของฤดูกาลภาพยนตร์สั้นปี 1930–1931 เป็นการเปิดตัวของโดโรธี เดอบอร์บา วัย 5 ขวบ ในบทบาท ตัวละครจาก เรื่อง Our Gang และเป็นการเปิดตัวของ เลอรอย ชีลด์ผู้ประพันธ์ ดนตรีประกอบ ภาพยนตร์นอกจากนี้ยังเป็นตอนแรกที่มีดนตรีประกอบแบบแจ๊ส ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์ตลกจากสตูดิโอโรช เพลงประกอบบางส่วนได้แก่ "Hal Roach Happy Go Lucky Trio" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Teeter Totter"), "Wishing", "Hide & Go Seek", "On To The Show" และ "Confusion" เพลงประกอบที่ใช้ในภาพยนตร์ตลกของฮาล โรช มักตั้งชื่อตามฉากแรกที่ใช้ เพลงเหล่านี้ยังถูกนำไปใช้ในซีรีส์อื่นๆ ที่ฮาล โรช ผลิตในช่วงเวลานั้นด้วย

ฉากภูมิทัศน์อุตสาหกรรมที่โดดเด่นและทรงพลังซึ่งเป็นฉากหลังของการเล่นสนุกของกลุ่มเด็กๆ ในช่วงต้นเรื่องนั้น สร้างขึ้นด้วยกระบวนการทำภาพแบบกลาสแมทท์ โดยเพิ่มโครงสร้างรูปทรงไซโลสูงตระหง่านเข้าไปในทิวทัศน์ชนบทที่สวยงามของไร่ Arnaz ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำที่ Roach ใช้บ่อยๆ เทคนิคพิเศษระดับนี้—และงบประมาณที่สูง—ถือว่าไม่ธรรมดาในภาพยนตร์สั้นสองม้วนของ Roach

เนื่องจากมีความเข้าใจผิดว่าฉากดังกล่าวเป็นการเหยียดเชื้อชาติชาวแอฟริกันอเมริกัน ฉากหลายฉากที่มีฟารินาปรากฏตัวจึงถูกตัดออกจากการฉายภาพยนตร์เรื่อง Little Rascals ทางโทรทัศน์ในปี 1971 แต่ฉากเหล่านั้นยังคงอยู่ในการวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอ 16 มม., VHS และ DVD ฉากเหล่านั้นได้รับการนำกลับมาใส่ไว้อีกครั้งในปี 2001 ในการฉายทางช่องAmerican Movie Classicsจนถึงปี 2003

ในปี พ.ศ. 2547 ภาพยนตร์เรื่อง Pups Is Pups ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• ผลงานภาพยนตร์ของ Our Gang

• ลูกสุนัขก็คือลูกสุนัขบทความโดยแรนดี สเครตเวดท์ที่สำนักทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ
• Pups Is Pupsที่IMDb
• หน้าข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ "ลูกสุนัขคือลูกสุนัข" บนเว็บไซต์ Our Gang ที่ The LuckyCorner.com
• บทความ "Pups is Pups"โดย Daniel Eagan ในหนังสือ America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777หน้า 170-171