ขยะล้วนๆ

Pure Rubbishเป็นวงร็อก สัญชาติอเมริกัน จากเมืองฮิวสตันก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปลายปี 1995 ถึงเดือนเมษายน 2003 ชื่อวงมาจากความคิดเห็นของมิก แจ็กเกอร์ เกี่ยวกับวงร็อกยุค 1960 อย่างHerman's Hermits Pure Rubbish มีผลงานเพลงออกมาสามชุดระหว่างปี 1998 ถึง 2001 และยังบันทึกอัลบั้มเปิดตัวที่โปรดิวซ์โดยไมค์ คลินก์ ( Guns N' Roses , Mötley Crüe และ Megadeth ) ในชื่อGlamorous Youth (2001) ที่Rumbo Recordersซึ่งไม่เคยได้รับการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ วงนี้เซ็นสัญญากับ ค่ายเพลง Divine Recordings / Priority Recordsของชารอน ออสบอร์น

วง Pure Rubbish ได้ออกทัวร์คอนเสิร์ตในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรหลายครั้ง และได้ร่วมทัวร์ Ozzfest ในปี 2001 นอกจากนี้ยังได้ขึ้นเวทีเปิดการแสดงให้กับศิลปินชื่อดัง มากมาย เช่น AC/DC , Black Sabbath , Motörhead , Marilyn Manson , Slipknot , Linkin Park , Papa Roach , Disturbed , Drowning Poolและอีกมากมาย

Pure Rubbish ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารเพลงต่างๆ เช่นRolling Stone [ ^{1 ] [ 2 ]} Spin , Billboard , ^Guitar World , Kerrang! , Metal Edge , Houston Pressเป็นต้นวงดนตรียังปรากฏตัวในMTV , VH1และE!รวมถึงงานMTV Movie Awards ปี 2002 โดยเป็นวงดนตรี แบ็คอัพให้กับKelly Osbourne

วง Pure Rubbish ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 เมื่อสองพี่น้อง เดเร็ก (กีตาร์) และอีแวน (กลอง) ดันนิแวน มีอายุเพียง 11 และ 9 ขวบตามลำดับ สองพี่น้องดันนิแวนเป็นนักดนตรีที่เรียนรู้ด้วยตนเอง โดยเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรีจากการฟังแผ่นเสียง พวกเขาชักชวนวิลลี ดันนิแวน ผู้เป็นพ่อ มาเป็นนักร้องนำในช่วงปลายปี 1995 วิลลี ดันนิแวน ในวัย 34 ปี เป็นนักดนตรีรุ่นเก๋าในวงการเพลงท้องถิ่นของฮิวสตัน อยู่แล้ว โดยมีวง Personality Crisis เป็นของตัวเอง รวมถึงเคยร่วมงานกับวงต่างๆ ที่มีอายุสั้น เช่นCheetah Chrome Projectกับอดีต มือกีตาร์ของ วง Dead BoysและMichael Bruce Bandกับอดีต มือกีตาร์ของวง Alice Cooper Band วงดนตรีแรกๆ ของวิลลี ดันนิแวน ได้แก่ วงร็อกในยุค 80 อย่างApeshitและHip Cat's Alleyและเขายังเล่นกลองให้กับวงพังก์Stinkerbell ในฮิวสตันช่วงยุค 90 อีกด้วย ด้วย บุคลิกที่มีเสน่ห์และความสามารถในการแต่งเพลง วิลลี ดันนิแวน จึงเป็นผู้ที่ทำให้ Pure Rubbish ถือกำเนิดขึ้นมา ในด้านดนตรี พี่น้องตระกูลดันนิแวนได้รับอิทธิพลจากหลากหลายแนวเพลง อิทธิพลหลักของพวกเขาคือเพลงร็อกยุค 1960 และ 1970 เพลงแกลมร็อกยุค 1970 และเพลงพังก์ร็อกยุค 1970 แต่พวกเขายังซึมซับดนตรีร็อกแอนด์โรลยุค 1950 บลูส์ อาร์แอนด์บี และเพลงคันทรี่ยุค 1950 และ 1960 ด้วย อิทธิพลเหล่านี้ได้มาจากการคัดสรรเพลงจากคอลเลกชันเพลงขนาดใหญ่ของวิลลี่เป็นเวลาหลายปี วงดนตรีเรียกตัวเองว่า "แทรชร็อก" และ "แกลมพังก์" ซึ่งเป็นการผสมผสานอิทธิพลทางดนตรีทั้งหมดของพวกเขาเข้าด้วยกัน

คอนเสิร์ตครั้งแรกของวงเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1995 เป็น คอนเสิร์ตแสดงความเคารพต่อวง Kissโดยมี Robin Geiger มือเบสจากวง Personality Crisis มาร่วมวงด้วย Geiger เล่นกับวงอีกสองสามครั้งในปี 1996 เพื่อช่วยวงจนกว่าวงจะหามือเบสประจำได้ หลังจากได้ชม Pure Rubbish ที่งานWestheimer Street Festival Morgan "Donor" Thompson วัย 14 ปี ก็ถูกชักชวนให้มาเล่นเบสในช่วงฤดูร้อนปี 1996 ต่อมาในปีนั้น Derek แขนหัก และวงก็ต้องหยุดพักชั่วคราว

หลังจากหยุดพักไป วงดนตรีก็ชดเชยเวลาที่เสียไปโดยการออกทัวร์อย่างหนักทั่วรัฐเท็กซัสในปี 1997 โดยเป็นวงเปิดให้กับวงดนตรีระดับประเทศหลายวง มิตรภาพกับสมาชิกของวงNashville Pussyทำให้ Pure Rubbish ได้เป็นวงเปิดให้กับวงในทัวร์ชายฝั่งตะวันออกช่วงฤดูร้อนในปีถัดมา (เดเร็กและอีแวนสามารถออกทัวร์ได้เฉพาะช่วงฤดูร้อนเท่านั้น เนื่องจากยังเรียนอยู่) ขณะอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้วงได้พบกับ ทอม ซูทาอุต ผู้บริหารฝ่าย A&R (ผู้ที่เซ็นสัญญากับGuns N' Roses ) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่วงได้รับความสนใจจากค่ายเพลงใหญ่ วงยังได้ออกผลงานอิสระชุดแรกHeavy Trash Day 7-inch EP / Tape ในปี 1998 ภาย ใต้ค่าย One Hit Records ของวิลลี่เอง มอร์แกน ทอมป์สันออกจากวงในปลายปี 1998 และถูกแทนที่โดยไมค์ แมควิลเลียมส์ในตำแหน่งเบส และอัลลัน "อัล จี." เนลสันในตำแหน่งกีตาร์ ทั้งไมค์และอัล จี. มาจากวงพังก์ Teen Cool ที่เพิ่งย้ายจากฮิวสตันไปออสติน ในช่วงเวลานั้น Pure Rubbish เริ่มเป็นที่รู้จักในระดับหนึ่ง และได้ออกทัวร์ชายฝั่งตะวันออกอีกครั้งในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ปี 1999 วงได้จองคิวบันทึกเสียงกับโปรดิวเซอร์ Daniel Rey ( Ramones , Misfits ) ในนิวยอร์กซิตี้ระหว่างที่อยู่ที่นั่น ทัวร์เป็นไปด้วยดี แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน Al G. ก็แยกทางกับวง ต่อมาในปีนั้น การบันทึกเสียงกับ Daniel Rey ได้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบซีดีอีพี "Tejas Waste" ซึ่งเป็นผลงานอิสระชุดที่สองของวงที่วางจำหน่ายโดยOne Hit Records เช่น กัน

ในช่วงต้นปี 2000 วง Pure Rubbish ได้เข้าร่วมเทศกาลดนตรี South By Southwestในปีนั้นและได้พบกับ Todd Singerman (ผู้จัดการวง Motörhead ในปัจจุบันและผู้จัดการวง Pure Rubbish ในอนาคต) ในคอนเสิร์ตหนึ่งของเทศกาล ซึ่งมีวงMotörheadและNashville Pussyร่วมแสดงด้วย ในเดือนมีนาคมปี 2000 Jarrett "JT Trash" Gardner ได้เข้าร่วมวงในตำแหน่งมือกีตาร์แทน Al G ที่ออกจากวงไป การพบกับ Todd Singerman ส่งผลให้ Pure Rubbish ได้ออกทัวร์ในแถบมิดเวสต์ในเดือนมิถุนายน โดยเป็นวงเปิดให้กับวงMotörhead , Nashville PussyและSupersuckersทัวร์ครั้งนั้นถือเป็นการแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดของวงในขณะนั้น

วง Pure Rubbish ออกทัวร์ชายฝั่งตะวันตกครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ในวันแรกของการทัวร์ที่ลอสแอนเจลิสท็อดด์ ซิงเกอร์แมน ได้พา สก็อตต์ กิฟเวนส์ ผู้ประสานงานฝ่าย A&Rของค่ายเพลง Divine Recordings ของออซซี ออสบอร์น มาชมการแสดงของวง และด้วยความประทับใจจากการแสดงครั้งนั้น Pure Rubbish ก็ได้รับการทาบทามจาก Divine การทัวร์ที่เหลือก็ประสบความสำเร็จ โดยมีเลมมีจากMotörheadมาร่วมแสดงด้วย ในช่วงเวลานี้ วิลลี ดันนิแวน ได้ส่งไม้ต่อหน้าที่นักร้องนำให้กับเดเร็ก ลูกชายของเขา ซึ่งในวัย 15 ปี ก็ได้ก้าวขึ้นมาเป็นนักร้องนำของวง

หลังจากทัวร์คอนเสิร์ตเสร็จสิ้นและ ชารอน ออสบอร์นเดินทางกลับมายังฮิวสตันตามคำขอของสก็อตต์ กิฟเวนส์และเลมมีเธอจึงบินมาเพื่อชมการแสดงของวงในเดือนตุลาคม วิลลี่ร้องเพลงในช่วงครึ่งแรกของการแสดง ตามด้วยสมาชิกวงชุดใหม่ที่ประกอบด้วยเดเร็ก (ร้องนำ/กีตาร์นำ), อีแวน (กลอง), ไมค์ (เบส/ร้องประสาน) และจาร์เร็ต (กีตาร์ริธึม/ร้องประสาน) ซึ่งเป็นการแสดงสดครั้งแรกของพวกเขาโดยไม่มีวิลลี่ การแสดงครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่เดเร็กร้องนำสด การแสดงโชว์ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และหลังจากการเจรจา วง Pure Rubbish ก็ได้เซ็นสัญญากับ Divine Recordings อย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายนปี 2000

ในเดือนธันวาคมปี 2000 วง Pure Rubbish เข้าไปบันทึกเสียงอัลบั้มแรกของพวกเขาที่ Digital Services Recording Studio ในฮิวสตัน (โปร ดิวซ์โดยMike Clinkซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์อัลบั้มAppetite for Destruction ของ Guns N' Roses ด้วย ) ต่อมาพวกเขาเดินทางไปลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อบันทึกอัลบั้มให้เสร็จสมบูรณ์ที่สตูดิโอ Rumbo Recorders ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคมปี 2001 หลังจากอัลบั้มเสร็จสมบูรณ์ วงก็กลับไปฮิวสตันช่วงสั้นๆ ก่อนจะกลับไปลอสแอนเจลิสอีกครั้งเพื่อเล่นคอนเสิร์ตโปรโมทผลงาน ในเดือนพฤษภาคมปี 2001 วงได้เล่นในงาน Ozzfest UK ที่มิลตันคีนส์ ประเทศอังกฤษ และแสดงอีกสามรอบในลอนดอน โดยเป็นวงเปิดให้กับMotörheadและ Backyard Babies

วง Pure Rubbish ออกทัวร์ในช่วงฤดูร้อนปีนั้น ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม บนเวทีที่สองของOzzfest 2001 ซึ่งมีBlack Sabbath เป็น วงหลัก การทัวร์ครั้งนี้ช่วยให้วงเป็นที่รู้จักของแฟนเพลงใหม่ๆ มากขึ้น รวมถึงได้ออกอากาศใน รายการ You Hear It First ของ MTV และรายการThe Rock Show ของ VH1 แต่ก็เป็นความท้าทายเช่นกัน เพราะสไตล์ร็อกแอนด์โรลของ Pure Rubbish แตกต่างจากวงอื่นๆ ในช่วงกลางของการทัวร์ Pure Rubbish ได้บินไปปารีส ประเทศฝรั่งเศส เพื่อเล่นคอนเสิร์ตใหญ่ในฐานะวงเปิดให้กับทัวร์ “Stiff Upper Lip Tour” ของ AC/DC การแสดงประสบความสำเร็จอย่างมาก และวงก็กลับมายังสหรัฐอเมริกาด้วยพลังที่เต็มเปี่ยมเพื่อทำการแสดงที่เหลือในทัวร์ Ozzfest 2001 ต่อไป เพลงสี่เพลงจาก ช่วงบันทึก เสียง Glamorous Youthถูกปล่อยออกมาเป็น EP ชื่อ S/Tในเดือนสิงหาคม 2001 โดยมีการมิกซ์เพลงที่แตกต่างกันออกไป ไม่นานหลังจากเทศกาล Ozzfest ในช่วงฤดูร้อนนั้น อัลบั้มเต็มชุดแรกของวงที่มีชื่อว่าGlamorous Youthมีกำหนดวางจำหน่าย แต่ถูกระงับไปเพราะค่ายเพลงคิดว่างานโปรดักชั่นนั้นล้าสมัยเกินไป

ในปี 2002 วงดนตรียังคงเล่นคอนเสิร์ตต่อไปพร้อมกับทำงานเพลงใหม่สำหรับอัลบั้มใหม่ที่วางแผนไว้ (ซึ่งในขณะนั้นยังไม่มีชื่อ) โดยจะบันทึกเสียงเพลงบางส่วนจากอัลบั้มGlamorous Youthพร้อมกับเพลงที่วงแต่งขึ้นใหม่ พวกเขาผิดหวังที่ อัลบั้ม Glamorous Youth ที่โปรดิวซ์โดย Mike Clink ถูกระงับ แต่ก็กระตือรือร้นที่จะบันทึกเพลงใหม่และเริ่มทัวร์อีกครั้ง วันวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่จึงถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งเป็นช่วงฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วงปี 2002 ค่ายเพลง Roadrunner Recordsเป็นผู้ให้ทุนในการบันทึกเสียงอัลบั้มใหม่ และโปรดิวเซอร์ที่ได้รับเลือกคือEd Stasium ( Ramones , Misfits ) Roadrunner คิดว่าพวกเขาสามารถให้การผลิตที่ทันสมัยมากขึ้นแก่เพลงและอัลบั้ม ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าจะทำให้อัลบั้มประสบความสำเร็จมากขึ้น

ในเดือนมิถุนายน ปี 2002 วงดนตรี (ในนามของ Sharon Osbourne) เดินทางไปลอสแอนเจลิส พักอยู่หนึ่งเดือน และได้ร่วมแสดงเป็นวงดนตรีแบ็กอัพให้กับ Kelly Osbourne ในงาน MTV Movie Awards ปี 2002 และคอนเสิร์ต Wango Tango ประจำปี หลังจากนั้น Pure Rubbish ก็เข้าไป บันทึกเดโมที่ EMI Studios สำหรับ Roadrunner Records อย่างไรก็ตาม มีเพียงเดโมเพลงใหม่ๆ ที่วงทำไว้ตั้งแต่กลางปี ​​2001 ถึงกลางปี ​​2002 เท่านั้นที่ถูกบันทึก ในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกันนั้น นิตยสาร " Rolling Stone " ได้ตีพิมพ์บทความพิเศษที่เล่าเรื่องราวการทัวร์ของ Pure Rubbish ผ่านมุมมองของวงดนตรีที่อายุน้อยที่สุดที่เคยเล่นใน Ozzfest

หลังจากกลับมาที่ฮิวสตันในเดือนกรกฎาคม ปี 2002 วงดนตรีได้ตัดเพลงเก่าๆ ของGlamorous Youth ส่วนใหญ่ทิ้ง ไป รวมถึงเดโมใหม่ๆ ที่บันทึกไว้กับ Roadrunner ด้วย โดยหันไปเล่นเพลงที่แตกต่างจากเพลงที่วงเล่นเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง ซาวด์ของ Pure Rubbish เปลี่ยนไปอย่างมาก และวงได้นำเดโมที่ผลิตเองหลายเพลงไปเสนอ Roadrunner Roadrunner ต้องการให้วงคงสไตล์ฮาร์ดร็อกแบบดั้งเดิมไว้ และเกิดความขัดแย้งขึ้นเกี่ยวกับการเลือกเพลงที่จะบันทึกสำหรับอัลบั้มเต็มของ Pure Rubbish Roadrunner จะเซ็นสัญญากับวงก็ต่อเมื่อวงยังคงเล่นซาวด์แบบดั้งเดิมเท่านั้น ความไม่ลงรอยกันนี้ทำให้ข้อตกลงกับ Roadrunner ล้มเหลว Pure Rubbish ยังคงเล่นดนตรีต่อไปตั้งแต่กลางปี ​​2002 จนถึงต้นปี 2003 แต่ความแตกต่างทางดนตรีภายในวงในที่สุดก็ทำให้วงแตกออกเป็นสองฝ่ายเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการทำทางดนตรี เดเร็กและอีแวนต้องการสร้างซาวด์ที่เป็นเอกลักษณ์โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก The Beatles, David Bowie และ Radiohead ในขณะที่ไมค์และจาร์เร็ตต้องการเล่นฮาร์ดร็อกต่อไป

วง Pure Rubbish ยุบวงอย่างเป็นทางการในเดือนเมษายน ปี 2003 โดยเดเร็กและอีแวนยังคงเดินหน้าสานต่อความฝันทางดนตรีในวง Penny Royal ส่วนไมค์และจาร์เร็ตได้ก่อตั้งวง Urgencies ในช่วงฤดูร้อนปี 2003 ร่วมกับอัล จี. และฌอน

เดเร็ก ดูนิแวน ได้รับการกล่าวถึงในหนังสือ "Uncommon Sound" (2006) ที่เขียนโดยจอห์น เอ็งเกล เกี่ยวกับนักกีตาร์ถนัดซ้าย

ขยะชั้นดี ฉบับที่ 1: (1995–1996)

• วิลเล ดูนิแวน – นักร้องนำ
• เดเร็ก ดูนิแวน – กีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• แลร์รี่ คูเปอร์ – กีตาร์
• โรบิน ไกเกอร์ – เบส

ขยะชั้นดี เล่ม 2: (1996–1998)

• วิลลี ดันนิแวน – นักร้องนำ
• เดเร็ก ดูนิแวน – กีตาร์
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• มอร์แกน "โดนอร์" ทอมป์สัน – เบส

ขยะชั้นดี เล่ม 3: (1998–1999)

• วิลลี ดันนิแวน – นักร้องนำ
• เดเร็ก ดูนิแวน – กีตาร์
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• ไมค์ แม็กวิลเลียมส์ – มือเบส
• อัลลัน "อัล จี." เนลสัน – กีตาร์

ขยะชั้นดี ฉบับที่ 4: (1999–2000)

• วิลลี ดันนิแวน – นักร้องนำ
• เดเร็ก ดูนิแวน – กีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• ไมค์ แม็กวิลเลียมส์ – มือเบส
• จาร์เร็ต "เจที แทรช" การ์ดเนอร์ – กีตาร์ริธึม

ขยะชั้นดี ฉบับที่ 5: (2000–2003)

• เดเร็ก ดูนิแวน – นักร้องนำ, มือกีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• ไมค์ แม็กวิลเลียมส์ – เบส, ร้องนำ
• จาร์เร็ต "เจที แทรช" การ์ดเนอร์ – กีตาร์ริธึม, ร้องนำ

• ค่ายเพลง One Hit Records, OHR-002, ผลิตจำนวน 1,000 แผ่น
• ผลิตโดย Pure Rubbish บันทึกเสียงที่ Studio 11 (ฮิวสตัน รัฐเท็กซัส) ปี 1998

บุคลากร

• วิลลี ดันนิแวน – นักร้องนำ
• เดเร็ก ดูนิแวน – กีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• มอร์แกน "โดนอร์" ทอมป์สัน – เบส

• ค่ายเพลง One Hit Records, OHR-003, ผลิตจำนวน 1,000 แผ่น
• อำนวยการผลิตโดย แดเนียล เรย์ บันทึกเสียงที่ Baby Monster Studios (นิวยอร์กซิตี้) กรกฎาคม 1999

บุคลากร

• วิลลี ดันนิแวน – นักร้องนำ
• เดเร็ก ดูนิแวน – กีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• ไมค์ แม็กวิลเลียมส์ – มือเบส
• อัลลัน "อัล จี." เนลสัน – กีตาร์

• Divine/Priority Records, DPRO-81547
• อำนวยการผลิตโดย ไมค์ คลินค์ มิกซ์เสียงโดย จอห์น ทราวิส
• ประกอบด้วยมิกซ์เสียงเวอร์ชันอื่นที่แตกต่างจากเวอร์ชันในอัลบั้มGlamorous Youth

บุคลากร

• เดเร็ก ดูนิแวน – นักร้องนำ, มือกีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• ไมค์ แม็กวิลเลียมส์ – เบส, ร้องนำ
• จาร์เร็ต "เจที แทรช" การ์ดเนอร์ – กีตาร์ริธึม, ร้องนำ

• ไดไวเออร์ลิตี้ เรคคอร์ดส์, 50166-2
• อำนวยการผลิตโดย ไมค์ คลินค์, มาสเตอร์โดย เดฟ คอลลินส์, บันทึกเสียงที่สตูดิโอ Digital Services Recording Studio (ฮิวสตัน รัฐเท็กซัส) และ Rumbo Recorders (คาโนกาพาร์ค รัฐแคลิฟอร์เนีย) ระหว่างเดือนธันวาคม 2000 ถึงมีนาคม 2001

บุคลากร

• เดเร็ก ดูนิแวน – นักร้องนำ, มือกีตาร์นำ
• อีแวน ดูนิแวน – กลอง
• ไมค์ แม็กวิลเลียมส์ – เบส, ร้องนำ
• จาร์เร็ต "เจที แทรช" การ์ดเนอร์ – กีตาร์ริธึม, ร้องนำ

• เพลง "You're Mental" จากอัลบั้ม A Fistful Of Rock 'N' Roll Volume 5 (Tee Pee Records, TP-025, 2000)
• "Kiss Of Death" (แสดงสด) จากOzzfest 2001 The Second Millennium (Divine/Priority Records, EK-85950, 2001)
• เพลง "Electric Heart" จากอัลบั้มMad Mike Jones Presents Mototrax 1 (Divine/Sanctuary Records, 84558, 2002)

• สำนักพิมพ์ฮิวสตัน (2011)

“วง Pure Rubbish กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในงานอำลาสำหรับคุณพ่อ ” (สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2020)

• สำนักพิมพ์ฮิวสตัน (2002). "เยาวชนผู้มีเสน่ห์" . สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2006.
• นิตยสารโรลลิ่งสโตน (2002). "มังคินส์ในดินแดนแห่งออซ" . สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2006.
• สำนักพิมพ์ฮิวสตัน (1997). "Young Punks" . สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2549.
• Houston Headline (2000). "ขยะล้วนๆ"สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2549
• Houston Headline (2000). "ขยะล้วนๆ"สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2549
• Little Cracked Egg (1998). "นี่ไม่ใช่ The Partridge Family มันเป็นเรื่องไร้สาระล้วนๆ"สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2549.suck