ภาษาอาหรับเมืองกาตาร์
العربية القصرية المدنية
ชาวพื้นเมือง	กาตาร์
ตระกูลภาษา	แอฟริกา-เอเชีย เซมิติก เซมิติกตะวันตก เซมิติกกลาง ภาษาอาหรับ คาบสมุทร อ่าว ภาษาอาหรับเมืองกาตาร์
ระบบการเขียน	อักษรอาหรับ
รหัสภาษา
ISO 639-3	–

ภาษาอาหรับเมืองกาตาร์ ( อาหรับ : العربية القصرية المدنية , อักษรโรมัน :  al-ʻarabiyyah al-qaṭariyyah al-madaniyya ) เป็น ภาษาอาหรับอ่าวหลากหลาย ภาษา ที่พูดในกาตาร์และถือเป็นภาษาถิ่นอันทรงเกียรติภายในประเทศ^{[ 1 ]}

คำศัพท์ของภาษาอาหรับเมืองกาตาร์ประกอบด้วยคำยืมจำนวนมากจากภาษาอราเมอิกภาษาเปอร์เซียภาษาตุรกีและล่าสุดคือภาษาอังกฤษภาษาอาหรับเมืองกาตาร์มีลักษณะที่สอดคล้องกับภาษาถิ่นอื่นๆ ในอ่าวเปอร์เซีย แต่มีการปรับเปลี่ยนที่เป็นเอกลักษณ์^{[ 1 ]}

รูปแบบ ภาษาลูกผสมเอเชียใต้ของภาษาอาหรับเมืองกาตาร์ได้ปรากฏขึ้นในยุคสมัยใหม่^{[ 1 ]}

เนื่องจากภาษาอังกฤษถือเป็นภาษากลาง ที่มีเกียรติ ในกาตาร์ ชาวท้องถิ่นที่พูดได้สองภาษาจึงได้ผสมผสานองค์ประกอบของภาษาอังกฤษเข้ากับภาษาอาหรับกาตาร์ในเมืองเมื่อสื่อสารกันในระดับที่ไม่เป็นทางการ การผสมผสานคำและวลีภาษาอังกฤษในภาษาอาหรับกาตาร์ในเมืองนี้เรียกกันทั่วไปว่าQatarese [ ^{2 ] การ}ใช้คำภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับสลับกันสามารถอธิบายได้ว่าเป็นการผสมรหัสและมักพบเห็นได้ในเขตเมืองและในกลุ่มคนรุ่นใหม่^{[ 1 ]}

ในโดฮาเมืองหลวงของกาตาร์ ประชากรท้องถิ่นส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก ได้แก่ชาวเบดูอินซึ่งเป็นที่รู้จักจากวิถีชีวิตแบบเร่ร่อนดั้งเดิมและพูด ภาษา อาหรับนัจดีและชาวฮาดาริส ซึ่งเป็นชาวเมืองและพูดภาษาถิ่นกาตาร์ในเมือง มีแนวโน้มที่เห็นได้ชัดในหมู่ชาวเบดูอินรุ่นเยาว์ในโดฮาและเมืองอื่นๆ เช่นอัลคอร์ที่จะรับเอาลักษณะทางภาษาของเมืองมาใช้ ปรากฏการณ์นี้มักเรียกว่า 'ฮาดาริเซชัน' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำองค์ประกอบทางเสียงและความหมายของเมืองมาใช้ในการพูดของพวกเขา ตัวอย่างเช่น การนิยมใช้เสียงเลื่อน / j / มากกว่าเสียงกึ่งเสียดแทรกแบบมีเสียงของชาวเบดูอิน / d͡ʒ / เช่น ออกเสียง /rajːal/ แทนที่จะเป็น /rad͡ʒːal/ ^{[ 3 ]}

การเปลี่ยนแปลงไปสู่ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นฮาดารีนี้เป็นการปรับตัวทางสังคมที่ขับเคลื่อนโดยสถานะที่สูงกว่าที่เกี่ยวข้องกับภาษาถิ่นในเมือง ชาวเบดูอินจำนวนมากพยายามที่จะปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตที่ทันสมัย ​​มีการศึกษา และซับซ้อน ซึ่งเป็นแบบอย่างของราชวงศ์กาตาร์ซึ่งเดิมทีมีเชื้อสายนาจดี แต่พูดภาษาถิ่นฮาดารีที่มีเกียรติ^{[ 3 ]}

ระบบเสียงของภาษาอาหรับเมืองกาตาร์มีลักษณะหลายอย่างคล้ายคลึงกับภาษาอาหรับถิ่นอื่นๆในแถบอ่าวเปอร์เซียแต่ก็มีลักษณะเฉพาะบางประการเกี่ยวกับจำนวนสระ เสียงแปรผันและ การเน้น เสียงที่ทำให้แตกต่างจากภาษาถิ่นใกล้เคียง

ระบบสระของภาษาอาหรับเมืองกาตาร์ได้รับการวิเคราะห์ว่าประกอบด้วยสระเสียงยาว 5 ตัว และสระเสียงสั้น 2 ตัว ซึ่งเป็นระบบที่แตกต่างจากระบบสระเสียงสั้น 3 ตัวที่อธิบายไว้ในภาษาอาหรับอ่าวเปอร์เซียแบบดั้งเดิม^{[ 1 ]}

ภาษาถิ่นนี้มีสระเสียงยาว 5 เสียง ได้แก่ /iː/, /uː/, /eː/, /oː/ และ /aː/ (มักเขียนแทนด้วยī , ū , ē , ō , ā ) ^{[ 1 ]}สระเสียงยาวกลาง /eː/ และ /oː/ โดยทั่วไปเป็นเสียงสระเดี่ยวที่สะท้อนมาจากเสียงสระ ประสมใน ภาษาอาหรับคลาสสิก *ay และ *aw แม้ว่าเสียงสระประสมเหล่านี้อาจยังคงอยู่ในบริบททางสัณฐานวิทยาเฉพาะหรือตำแหน่งท้ายวลี^{[ 1 ]}

ในขณะที่การศึกษาภาษาอาหรับในอ่าวหลายชิ้นระบุว่ามีสระเสียงสั้น 3 ตัว (/a/, /i/, /u/) การวิเคราะห์ทางเสียงของภาษาอาหรับในเมืองกาตาร์กลับชี้ให้เห็นถึงระบบสระ 2 ตัวที่ประกอบด้วย /a/ และ /i/ ^{[ 4 ]}ในการวิเคราะห์นี้ สระเสียงสูงหลังกลม /u/ ถือเป็นหน่วยเสียงย่อยของ /i/ มากกว่าจะเป็นหน่วยเสียงที่แยกต่างหาก^{[ 5 ]}การออกเสียงสระเสียงสั้นเหล่านี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสภาพแวดล้อมทางสัทวิทยา:

สระ /i/ ออกเสียงเป็น /u/ เป็นหลักเมื่อมีพยัญชนะริมฝีปากหรือพยัญชนะเน้นเสียง ซึ่งทำให้เกิดการถอยหลังและการกลม^{[ 5 ]}

สระเสียงสั้นมักจะอยู่ตรงกลางหรือด้านหน้าในบริเวณที่มีพยัญชนะอัลวีโอลา^{[ 6 ]}

ภาษาอาหรับเมืองกาตาร์แสดงการยกเสียงสระท้ายคำ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่าimālaและพบได้ในภาษาอาหรับหลายสำเนียง โดยที่คำต่อท้ายเอกพจน์เพศหญิง /-a/ จะถูกยกขึ้นเป็น /e/ หรือ /i/ ​​แตกต่างจากภาษาอาหรับสำเนียงอื่นๆ ที่การยกเสียงนี้มักขึ้นอยู่กับพยัญชนะที่อยู่ติดกัน ในภาษาอาหรับเมืองกาตาร์ การยกเสียงส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความสูงของสระที่อยู่ข้างหน้า (ความกลมกลืนของสระ) ^{[ 7 ]}ตัวอย่างเช่น การยกเสียงจะถูกระงับหากสระที่อยู่ข้างหน้าต่ำ แต่จะเกิดขึ้นหากสระที่อยู่ข้างหน้าสูง แม้ว่าจะมีพยัญชนะเน้นเสียงอยู่ในรากคำก็ตาม แม้ว่าสระที่ได้อาจจะถูกลดระดับลง^{[ 8 ]}

การแทรกสระ (การแทรกสระเพื่อแยกกลุ่มพยัญชนะ) เป็นลักษณะปกติของภาษาถิ่น โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นเพื่อแยกกลุ่มพยัญชนะที่เกิดจากสัณฐานวิทยาหรือขอบเขตของคำ คุณภาพของสระที่แทรกเข้ามาโดยทั่วไปจะสูง และในขณะที่มักจะแตกต่างจากสระในคำศัพท์ในด้านระยะเวลาและความเข้ม แต่ก็มีปฏิสัมพันธ์กับการกำหนดเน้นเสียง สำหรับผู้พูดบางคน สระที่แทรกเข้ามาอาจได้รับการเน้นเสียง ในขณะที่สำหรับผู้พูดคนอื่นๆ สระเหล่านั้นจะไม่ได้รับการเน้นเสียง ซึ่งบ่งชี้ถึงลำดับที่แปรผันของการแทรกสระและกฎการเน้นเสียง^{[ 9 ]}

คำศัพท์ของภาษาอาหรับเมืองกาตาร์สะท้อนให้เห็นถึงการค้า การอพยพ และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในคาบสมุทรมานานหลายศตวรรษ เห็นได้ชัดจากคำยืมจากภาษาอราเมอิกเปอร์เซียตุรกีโปรตุเกสและแม้แต่คำยืมจากภาษาอังกฤษ ที่เข้ามาใหม่ คำยืม จากภาษาอราเมอิกเป็นคำที่หลงเหลือมาจากยุคก่อนอิสลาม พบมากในคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา การเกษตร และการค้า ก่อนการมาถึงของศาสนาอิสลามราวปี ค.ศ. 628 กาตาร์เป็นศูนย์กลางของภูมิภาคที่พูดภาษาอราเมอิกซึ่งรู้จักกันในชื่อเบธ กาตรัย [ ^{1 ] ภาษา}ที่พูดในภูมิภาคนี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อกาตรัยธ์ส่วนใหญ่เป็นภาษาอราเมอิกที่มีคำยืมจากภาษาเปอร์เซียและอาหรับบ้าง และถูกจัดประเภทเป็น 'ภาษาอราเมอิกตะวันออกเฉียงใต้' ^{[ 10 ]}อิทธิพลของตุรกีปรากฏให้เห็นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นไปเนื่องจากการมีอยู่ของจักรวรรดิออตโตมันในคาบสมุทรอาหรับ^{[ 1 ]}