เมดบ์
ตัวละครจาก Ulster Cycle
ราชินีเมฟ โดยเจซี เลเยนเดคเกอร์
ข้อมูลภายในจักรวาล
อาชีพ	ควีน
คู่สมรส	ไอลิลล์ แมค มาตา
สัญชาติ	ไอริช

Medb ( ไอริชเก่า: [ mʲeðβ ] ) ต่อมาสะกดว่าMeadhbh ( ไอริชกลาง: [ mʲɛɣβ ] ), Méabh ( a ) ( ไอริช: [ ˈmʲeːw(ə) ] ) และMéibh ( ไอริช: [ mʲeːvʲ ] ), ^{[ 1 ]}และมักใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษว่าMaeve ( / m eɪ v / MAYV ) ทรงเป็นราชินีแห่งคอนนาชท์ในUlster Cycleของตำนานเทพเจ้าไอริช สามีของเธอในเรื่องราวหลักของวงจรนี้คือAilill mac Mátaแม้ว่าเธอจะมีสามีหลายคนก่อนหน้าเขาซึ่งเป็นกษัตริย์แห่ง Connacht เช่น กัน เธอปกครองจาก Cruachan (ปัจจุบันคือ Rathcroghan , County Roscommon ) เธอคือศัตรู (และอดีตภรรยา) ของคอนโชบาร์ แมค เนสซากษัตริย์แห่งอัลสเตอร์และเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการเริ่มต้นปฏิบัติการ "การปล้นวัวแห่งคูลีย์" เพื่อขโมยวัวพ่อพันธุ์ชั้นเยี่ยมของอัลสเตอร์ชื่อดอนน์ คูอิลเง

เมดบ์มีความมุ่งมั่น ทะเยอทะยาน เจ้าเล่ห์ และสำส่อน และเป็นราชินีนักรบต้นแบบ^{[ 2 ]}บางคนเชื่อว่าเธอเป็นภาคปรากฏของเทพีแห่งอำนาจอธิปไตย [ ^{3 ] [ 4 ] [ 5 ] เมด}บ์แห่งคอนนาคต์น่าจะเป็นคนเดียวกันกับเมดบ์ เลธเดิร์กเทพีแห่งอำนาจอธิปไตยของทารา^{[ 4 ]}

ในภาษาไอริชโบราณชื่อของเธอคือMedbในภาษาไอริชยุคกลางคือMeḋḃในภาษาไอริชยุคต้นสมัยใหม่คือMeadhbhหรือMeaḋḃและในภาษาไอริชสมัยใหม่คือMéabh ( a ) หรือMéibhโดยทั่วไปเชื่อกันว่ามาจากภาษาโปรโตเซลติก*medu- (" เหล้ามีด ") หรือ*medua ("ทำให้มึนเมา") และความหมายของชื่อของเธอจึงถูกตีความว่า "หญิงแห่งเหล้ามีด" หรือ "ผู้ที่ทำให้มึนเมา" ^{[ 6 ]}เชื่อกันว่าสิ่งนี้สะท้อนถึงบทบาทของเธอในฐานะเทพีแห่งอำนาจอธิปไตย ในไอร์แลนด์โบราณและยุคกลาง การดื่มเหล้ามีดเป็นส่วนสำคัญของพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ ในตำนาน หญิงเหนือธรรมชาติที่เป็นตัวแทนของอำนาจอธิปไตยของแผ่นดินจะเลือกกษัตริย์โดยการถวายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้แก่เขา จึงมอบอำนาจอธิปไตยให้แก่เขา^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อเสนอแนะว่าชื่อนี้มาจากภาษาโปรโตเซลติก* medwa ("ผู้ปกครอง") ^{[ 6 ]}

ชื่อนี้ได้รับการแปลงเป็นภาษาอังกฤษเป็นMaeve , Maev , MaveหรือMaivมีชื่อสถานที่หลายแห่งในไอร์แลนด์ที่มีชื่อ Medb อยู่ ตามที่ Kay Muhr จาก Ulster Place-Name Society กล่าวไว้ ชื่อเหล่านี้บางส่วนบ่งชี้ว่า Medb ยังเป็นเทพีแห่งดินและความอุดมสมบูรณ์ด้วย ซึ่งรวมถึง Ballypitmave ( Baile Phite Méabha , " เมือง แห่ง ช่องคลอดของ Medb ") ในเคาน์ตี AntrimและSawel Pitmave ( Samhail Phite Méabha , "ความคล้ายคลึงกับช่องคลอดของ Medb") ^{[ 6 ]}ในเคาน์ตี Tyroneซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ในUlsterทาง ตอนเหนือ ชื่อสถานที่อื่นๆ ได้แก่Maeve's CairnในCounty Sligo , Barnavave ( Bearna Mhéabha , "Medb's gap") ^{[ 8 ]}ในCounty Louth , Boveva ( Boith Mhéabha , "Medb's Huts") ^{[ 9 ]}ในCounty Londonderry , Knockmaa ( Cnoc Meá , "Medb's hill") ในCounty Galway , Meskanmave ( Meascán Mhéabha , "ก้อนของ Medb") ^{[ 10 ]}ในCounty Donegal , Milleen Meva ( Millín Mhéabha , "เนินของ Medb") ^{[ 11 ]}ที่RathcroghanในCounty RoscommonและRath Meaveที่TaraในCounty Meath

เมดบ์ถูกบรรยายว่าเป็นราชินีหมาป่าผมสีทอง รูปร่างของเธอนั้นงดงามจนทำให้ผู้ชายสูญเสียความกล้าหาญไปถึงสองในสามเมื่อได้เห็นเธอ^{[ 12 ]}

เรื่องราวการขึ้นครองอำนาจของเมดบ์ในคอนนาคต์และการแต่งงานกับไอลิล แมค มาตาเล่าไว้ในนิทานเรื่องแคธ โบอินเด ("การรบที่บอยน์") หรือที่รู้จักกันในชื่อเฟอร์ชุยเดรด เมดบา ("ส่วนแบ่งชายของเมดบ์") ^{[ 13 ]}บิดาของเธอคือเอโอไชด์ ไฟเดิลช์ กษัตริย์ สูงสุดแห่งไอร์แลนด์ได้แต่งงานกับเธอให้กับคอนโชบาร์ แมค เนสซา กษัตริย์แห่งอัลสเตอร์ เนื่องจากเขาได้สังหารฟา คท์นา ฟาธัค อดีตกษัตริย์สูงสุด ซึ่งเป็นบิดาของคอนโชบาร์ในการรบ พวกเขามีบุตรชายชื่อกลาอิสเน แต่การแต่งงานนั้นไม่ราบรื่นและเธอก็ทิ้งเขาไป เอโอไชด์ได้ยกบุตรสาวอีกคนหนึ่งของเขาให้คอนโชบาร์ คือ เอธเน (หรือคลอธรู) ^{[ 14 ]} แต่เมดบ์ได้ฆ่าเธอขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์ บุตรชายของเธอ ชื่อเฟอร์ไบด์จึงเกิดจากการผ่าตัดคลอด หลังการเสียชีวิต ของเธอ

เอโอไชด์ปลดทินนี แมค คอนรี กษัตริย์แห่งคอนนาคต์ในขณะนั้น และแต่งตั้งเมดบ์ขึ้นแทน อย่างไรก็ตาม ทินนีได้กลับมาครองบัลลังก์อีกครั้งเมื่อเขากับเมดบ์กลายเป็นคู่รักกัน คอนโชบาร์ข่มขืนเมดบ์หลังจากการประชุมที่ทาราและสงครามก็เกิดขึ้นระหว่างกษัตริย์สูงสุดกับอัลสเตอร์ ทินนีท้าคอนโชบาร์ดวลตัวต่อตัวและพ่ายแพ้ เอโอไชด์ ดาลาแห่งฟีร์ ดอมนันน์ผู้ซึ่งเป็นคู่แข่งของทินนีในการชิงตำแหน่งกษัตริย์ ได้ปกป้องกองทัพคอนนาคต์ขณะถอยทัพ และกลายเป็นสามีคนต่อไปของเมดบ์และกษัตริย์แห่งคอนนาคต์ เมดบ์เรียกร้องให้สามีของเธอมีคุณสมบัติสามประการ คือ ต้องปราศจากความกลัว ความโลภ และความหึงหวง ข้อสุดท้ายมีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากเธอมีคนรักมากมาย ขณะที่แต่งงานกับเอโอไชด์ ดาลา เธอมีไอลิล แมค มาตา หัวหน้าองครักษ์ของเธอเป็นคนรัก เอโอไชด์รู้เรื่องนี้ จึงท้าไอลิลดวลตัวต่อตัวและพ่ายแพ้ จากนั้น Ailill ก็แต่งงานกับ Medb และขึ้นเป็นกษัตริย์แห่ง Connacht

เมดบ์และไอลิลมีบุตรชายเจ็ดคน ชื่อเมนทั้งหมด เดิมทีพวกเขาทั้งหมดมีชื่ออื่น แต่เมื่อเมดบ์ถามนักบวชดรูอิดว่าบุตรชายคนใดของเธอจะฆ่าคอนโชบาร์ นักบวชดรูอิดตอบว่า "เมน" เนื่องจากเธอไม่มีบุตรชายชื่อเมน เธอจึงเปลี่ยนชื่อบุตรชายทั้งหมดเป็นดังนี้:

• เฟดลิมิดเปลี่ยนชื่อเป็น เมน อัธราเมล ("เหมือนกับพ่อของเขา")
• Cairbre กลายเป็น Maine Máthramail ("เหมือนแม่ของเขา")
• Eochaid กลายเป็น Maine Andoe ("ผู้รวดเร็ว") และยังเป็นที่รู้จักในชื่อ Cich-Maine Andoe หรือ Cichmuine ^{[ 15 ]}
• เฟอร์กัสกลายมาเป็น เมน ไท ("ผู้เงียบงัน")
• Cet กลายเป็น Maine Mórgor ("ผู้มีหน้าที่อันยิ่งใหญ่")
• บาปกลายเป็นเมน มิลสโกทัค ("คำพูดหวานหู")
• Dáire กลายเป็น Maine Móepirt ("เกินคำบรรยาย")

คำพยากรณ์เป็นจริงเมื่อเมน แอนโด ลงมือฆ่าคอนโชบาร์ บุตรชายของอาร์เธอร์ บุตรชายของบรูอิด – ไม่ใช่คอนโชบาร์ บุตรชายของฟาคท์นา ฟาธาช อย่างที่เมดบ์เข้าใจว่าดรูอิดหมายถึง^{[ 13 ]}

เมดบ์และไอลิลยังมีลูกสาวชื่อฟินดาแบร์^{[ 16 ]}และลูกสาวอีกคนชื่อเคนเนียร์หรือเคนเนียร์เดียร์ก (เคนเนียร์แดง) ซึ่งถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมด้วยหอกในเทนโบฟลิดาอิส^{[ 17 ] [ 18 ]}

เมดบ์ยืนกรานว่าเธอต้องมีฐานะร่ำรวยเท่าเทียมกับสามี และเริ่มการปล้นวัวแห่งคูลีย์เมื่อเธอค้นพบว่าไอลิลล์เป็นวัวพ่อพันธุ์ชั้นเยี่ยมที่ร่ำรวยกว่าเธอหนึ่งตัว เธอพบว่าคู่แข่งเพียงหนึ่งเดียวของฟินน์เบนนาค วัวของไอลิลล์ คือดอนน์ คูอิลเงซึ่งเป็นของไดร์ แมค ฟิอาคนาข้าราชบริพารของคอนโชบาร์ เธอส่งผู้ส่งสารไปยังไดร์ เสนอความมั่งคั่ง ที่ดิน และความสัมพันธ์ทางเพศเพื่อแลกกับการยืมวัว และไดร์ก็ตกลงในตอนแรก แต่เมื่อผู้ส่งสารที่เมามายประกาศว่า หากเขาไม่ตกลง วัวก็จะถูกยึดไปโดยใช้กำลัง ไดร์จึงถอนความยินยอม และเมดบ์ก็เตรียมพร้อมทำสงคราม

มีการระดมพลกองทัพซึ่งประกอบด้วยกองกำลังจากทั่วไอร์แลนด์ หนึ่งในนั้นคือกลุ่มผู้ลี้ภัยจากอัลสเตอร์ที่นำโดยคอร์แมค คอนด์ ลองกัส บุตรชายที่เหินห่างของคอนโชบาร์ และ เฟอร์กัส แมค รอยช์พ่อบุญธรรมของเขาอดีตกษัตริย์แห่งอัลสเตอร์และหนึ่งในคนรักของเมดบ์ มีรายงานว่าต้องใช้คนถึงสามสิบคนจึงจะทำให้เธอพึงพอใจได้ หรืออย่างน้อยก็ทำให้เฟอร์กัสพึงพอใจได้ครั้งหนึ่ง^{[ 19 ]}ความสัมพันธ์ของเมดบ์กับเฟอร์กัสถูกกล่าวถึงในบทกวียุคแรกConailla Medb míchuru ("เมดบ์ได้ทำสัญญาชั่วร้าย") โดยลูเครธ ม็อกคู คิอารา (ประมาณ ค.ศ. 600) ซึ่งกล่าวอ้างว่าเมดบ์ล่อลวงเฟอร์กัสอย่างผิดๆ ให้หันมาต่อต้านอัลสเตอร์ "เพราะเขาชอบบั้นท้ายของผู้หญิงมากกว่าคนของตัวเอง" ^{[ 20 ]}

เนื่องจากคำสาปจากเทพเจ้าที่ลงโทษชาวอัลสเตอร์ การรุกรานจึงถูกต่อต้านโดยวีรบุรุษหนุ่มชาวอัลสเตอร์นามว่า คูชูลานน์ เท่านั้นซึ่งเขาได้ยับยั้งการรุกคืบของกองทัพโดยการเรียกร้องให้มีการต่อสู้ตัวต่อตัวที่บริเวณทางข้ามแม่น้ำ เมดบ์และไอลิลล์ได้เสนอให้ฟินดาแบร์ ลูกสาวของพวกเขาแต่งงานกับวีรบุรุษหลายคนเพื่อแลกกับการต่อสู้กับคูชูลานน์ แต่พวกเขาทั้งหมดก็พ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม เมดบ์ก็สามารถรักษาวัวตัวนั้นไว้ได้ แต่หลังจากศึกสุดท้ายกับกองทัพที่รวมตัวกันของคอนโชบาร์ เธอก็ถูกบังคับให้ถอยทัพ ดอนน์ คูอิลเงถูกนำกลับไปยังครูอาชัน ที่นั่นมันได้ต่อสู้กับฟินน์เบนนาค วัวของไอลิลล์ และฆ่าฟินน์เบนนาคได้ แต่ตัวมันเองก็ตายเพราะบาดแผลเช่นกัน

นอกจากนี้ ตลอดทั้ง Táin Bó Cúailnge เมดบ์มีการเผชิญหน้ากับคูชูเลนหลายครั้ง ซึ่งคูชูเลนฆ่าสัตว์เลี้ยงหรือสาวใช้ของเธอ และสถานที่ที่พวกเขาถูกฆ่าก็ได้รับการตั้งชื่อตามพวกเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของภูมิทัศน์ตลอดทั้งข้อความของ Táin Bó Cúailnge ตัวอย่างเช่น เมื่อคูชูเลน "ขว้างก้อนหินและฆ่าตัวสโต๊ตที่เป็นสัตว์เลี้ยงขณะที่มันนั่งอยู่บนไหล่ของเมดบ์ตรงคอของเธอ ทางใต้ของทางข้ามแม่น้ำ ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า Meithe Togmaill หรือคอสโต๊ต" ^{[ 21 ]}และเมื่อเขาฆ่าสาวใช้ของเมดบ์: "เขาขว้างก้อนหินใส่เธอจากที่สูงของคูอินคูและฆ่าเธอในที่ราบที่ตั้งชื่อตามเธอ Reid Locha หรือระดับของโลชาในคูลิงเก" ^{[ 21 ]}พฤติกรรมของเมดบ์ยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของภูมิทัศน์เมื่อเธอพยายามอย่างมากที่จะเปลี่ยนแปลงมันอย่างถาวรเพื่อแสดงความดูถูกเหยียดหยามต่ออัลสเตอร์ “เธอเลือกที่จะข้ามภูเขาโดยทิ้งร่องรอยไว้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามต่ออัลสเตอร์ตลอดไป… เพื่อสร้างทางผ่านของฝูงวัวคัวลิงเก” ^{[ 22 ]}

ด้วยความหึงหวงที่เฟอร์กัสมีความสัมพันธ์กับเมดบ์ ไอลิลล์จึงสั่งฆ่าเฟอร์กัส^{[ 23 ]}เมื่ออายุมากแล้ว หลังจากคอนโชบาร์เสียชีวิต วีรบุรุษแห่งอัลสเตอร์โคนัล เซอร์นาชได้มาพักอยู่กับไอลิลล์และเมดบ์ เนื่องจากพวกเขาเป็นครัวเรือนเดียวที่สามารถเลี้ยงดูเขาได้ เมดบ์มอบหมายให้เขาคอยจับตาดูไอลิลล์ที่คบกับผู้หญิงคนอื่น เมื่อพบไอลิลล์กำลังมีสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่นไอลิลล์จึงสั่งให้โคนัลฆ่าเขา ซึ่งเขาก็ยินดีที่จะทำเพื่อแก้แค้นให้เฟอร์กัส อย่างไรก็ตาม ไอลิลล์ที่กำลังจะตายได้ส่งคนของเขาตามล่าเขา และเขาถูกฆ่าตายขณะพยายามหลบหนี^{[ 19 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เมดบ์มักไปอาบน้ำในสระน้ำบนเกาะอินช์เคลอรอน (อินิส โคลธรีน) ซึ่งเป็นเกาะบน ทะเลสาบ รีใกล้กับน็อคโครเกอรีฟูร์ไบด์ต้องการแก้แค้นให้กับการตายของมารดา เขาจึงใช้เชือกวัดระยะทางระหว่างสระน้ำกับชายฝั่ง และฝึกฝนการใช้หนังสติ๊กจนกระทั่งสามารถยิงแอปเปิลที่ปักอยู่บนยอดเสาให้สูงเท่าตัวเมดบ์จากระยะนั้นได้ ครั้งต่อมาที่เขาเห็นเมดบ์อาบน้ำ เขาจึงนำการฝึกฝนมาใช้ให้เกิดประโยชน์และฆ่าเธอด้วยชีสชิ้นหนึ่ง เธอได้รับการสืทอดราชบัลลังก์แห่งคอนนาคต์โดยบุตรชายของเธอ เมน อัธราเมล^{[ 14 ]}

ตามตำนานเล่าว่า เมดบ์ถูกฝังอยู่ที่มิออสกัน เมดบ์ (Miosgán Médhbh ) กองหินสูง 40 ฟุต (12 เมตร)บนยอดเขาโนคนาเรีย ( Cnoc na Ré ในภาษาไอริช ) ในเคาน์ตีสลิโกเชื่อกันว่าเธอถูกฝังในท่ายืนหันหน้าเข้าหาศัตรูของเธอในอัลสเตอร์ บ้านของเธอในราธโคร แกน (Rathcroghan ) เคาน์ตีรอสคอมมอน (Roscommon)ก็เป็นสถานที่ฝังศพที่เป็นไปได้เช่นกัน โดยมีแผ่นหินยาวเตี้ยชื่อ 'มิสกัน เมดบ์' (Misgaun Medb) ซึ่งถูกระบุว่าเป็นสถานที่ที่มีความเป็นไปได้มากที่สุด 

Tomás Ó Máilleเป็นคนแรกที่เสนอแนะในปี 1928 ว่า Medb น่าจะเป็นบุคคลเชิงสัญลักษณ์ที่แสดงถึงอำนาจอธิปไตยของ Connacht ^{[ 24 ] [ 25 ]} “ซึ่งกษัตริย์จะแต่งงานตามพิธีกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการขึ้นครองราชย์” ^{[ 26 ]} Medb Lethdergซึ่งทำหน้าที่คล้ายกันในTaraน่าจะเป็น Medb คนเดียวกันหรือเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Medb คนนี้^{[ 27 ] [ 28 ]}กล่าวกันว่าชื่อของเธอหมายถึง 'ผู้ที่ทำให้มึนเมา' และมีความสัมพันธ์กับคำภาษาอังกฤษว่า ' mead ' เป็นไปได้ว่าพิธีแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างกษัตริย์และเทพธิดาจะเกี่ยวข้องกับการดื่มร่วมกัน การโต้เถียงแบบ “พูดคุยบนหมอน” ของ Medb กับคู่ครองของเธอมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสายเลือดทางมารดาเช่นเดียวกับการ ที่ Ailillใช้ชื่อจากมารดาของเขา Máta Muirisc ^{[ 29 ]}เมื่อเร็วๆ นี้ กวีชาวไอริชและชาวไอริช-อเมริกันได้สำรวจเมดบ์ว่าเป็นภาพลักษณ์ของอำนาจของผู้หญิง รวมทั้งเรื่องเพศด้วย ดังเช่นใน "Labhrann Medb" ("Medb Speaks") โดยกวีชาวไอริชนูอาลา นี ดอมห์เนล^{[ 30 ]}และ "ความมึนเมา" โดยกวีชาวไอริช-อเมริกันแพทริเซีย โมนาฮัน^{[ 31 ]}

ชื่อ "Connacht" ดูเหมือนจะไม่เข้ากับยุคสมัย: เรื่องราวของUlster Cycleตามประเพณีแล้วจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาของพระคริสต์ แต่Connachtaซึ่งเป็นที่มาของชื่อจังหวัดนั้น กล่าวกันว่าเป็นลูกหลานของConn Cétchathachซึ่งเชื่อกันว่ามีชีวิตอยู่หลายศตวรรษต่อมา เรื่องราวในภายหลังใช้ชื่อCóiced Ol nEchmachtเป็นชื่อเดิมของจังหวัด Connacht เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ แต่ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ในยุคแรกเป็นความพยายามที่สร้างขึ้นโดยนักบวชคริสเตียนเพื่อประสานประเพณีพื้นเมืองกับประวัติศาสตร์คลาสสิกและพระคัมภีร์ และเป็นไปได้ว่าวงจรนี้อาจถูกจัดวางผิดลำดับเวลา^{[ 32 ]}

• ตำนานเทพเจ้าไอริชในวัฒนธรรมสมัยนิยม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมดบ์

• วิญญาณที่ซ่อนเร้นอยู่ระหว่างหน้าหนังสือ: การเสื่อมถอยของเมดบ์จากเทพีแห่งอำนาจอธิปไตยสู่ตัวร้ายในหนังสือการ์ตูน และอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการถอดความจากนิทานปากเปล่า
• ทหารของเมดบ์ หรือยุทธการที่บอยน์
• Carn FurbaideจากMetrical Dindshenchasเล่ม 4
• งานเลี้ยงของบริครีอู
• ความฝันของอองกัส
• การปล้นปศุสัตว์ของเฟรช
• การปล้นปศุสัตว์แห่งเรกามอน
• การบุกโจมตีเพื่อแย่งชิงฝูงวัวของดาร์ทาอิด
• การต้อนฝูงวัวของฟลิดาอิส
• การผจญภัยของเนรา
• การปล้นปศุสัตว์แห่งคูลีย์ ฉบับที่ 1
• การปล้นปศุสัตว์แห่งคูลีย์ ฉบับที่ 2
• การเสียชีวิตของเฟอร์กัส แมค รอยช์
• การตายของคู ชูลานน์
• การตายอย่างโหดร้ายของเมดบ์
• เทพีโบราณและราชินีผู้ปกครองแห่งชาวเคลต์ หอศิลป์พระจันทร์ขาว