การกบฏของกระดาษทิมเบร

การกบฏของกระดาษทิมเบร (papier timbré)เป็นการกบฏต่อต้านภาษีในราชอาณาจักรฝรั่งเศสเกิดขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน ค.ศ. 1675 การกบฏรุนแรงที่สุดในแคว้นบริตตานีตอนล่างซึ่งมีลักษณะต่อต้านขุนนางและเป็นที่รู้จักในชื่อการกบฏของหมวกแดง (Bonnets rouges) (ตามหมวกสีน้ำเงินหรือสีแดงที่ผู้ก่อการกบฏสวมใส่ตามภูมิภาค) หรือการกบฏของตอร์เรเบนส์ (Torrebens) (คำตะโกนและสัญลักษณ์ในการรบในกฎหมายชาวนาฉบับหนึ่ง) สาเหตุของการกบฏเกิดจากการขึ้นภาษี รวมถึงภาษีกระดาษทิมเบรซึ่งจำเป็นสำหรับการรับรองเอกสารราชการ
บริบท
สงครามฝรั่งเศส-ดัตช์

พระเจ้าหลุยส์ที่ 14ประกาศสงครามกับสาธารณรัฐดัตช์ในปี 1672 ต่างจากสงครามแห่งการกระจายอำนาจหลังจากรุกคืบอย่างรวดเร็ว กองทัพฝรั่งเศสก็ถูกดัตช์หยุดยั้งโดยเจตนาทำลายเขื่อนและปล่อยน้ำท่วมแผ่นดิน สงครามจึงยืดเยื้อออกไป กองเรือดัตช์คุกคามชายฝั่งฝรั่งเศส โดยเฉพาะชายฝั่งบริตตานี ซึ่งแล่นเรือในช่วงเดือนเมษายน-พฤษภาคม 1673 (หลังจากขึ้นฝั่งที่เบลล์-อีลในปี 1673 และขึ้นฝั่งที่กรอยซ์ อีกครั้ง ในปี 1674 [ 1 ] ) ซึ่งส่งผลกระทบต่อการค้าของบริตตานี
เพื่อระดมทุนสำหรับการทำสงครามของฝรั่งเศส จึงมีการเก็บภาษีใหม่:
- เริ่มแรกมีการเก็บภาษีกระดาษทิมเบร (กระดาษที่บังคับใช้สำหรับเอกสารทางกฎหมายทุกประเภท เช่น พินัยกรรม สัญญาซื้อขาย และทะเบียนราษฎร ) ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1674 ซึ่งทำให้ราคาเอกสารเหล่านี้สูงขึ้น ในขณะเดียวกันก็มีความเสี่ยงที่จำนวนคดีสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพจะลดลง นำไปสู่ความไม่พอใจทั่วไป
- เมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1674 การขายยาสูบกลายเป็นการผูกขาดโดยพระมหากษัตริย์ ซึ่งมีการเก็บภาษีและขายในรูปแบบอาฟเฟอร์เม (afferme) ผู้ที่พระมหากษัตริย์ทรงอนุญาตให้ขายยาสูบต่อ (เฟอร์มิเยร์และคอมมิส) จะซื้อสินค้าจากพ่อค้าที่พวกเขาขายยาสูบให้ในตอนแรก การปรับโครงสร้างเครือข่ายการจัดจำหน่ายส่งผลให้การจำหน่ายยาสูบสำหรับสูบและเคี้ยวหยุดชะงักชั่วคราว ซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจเช่นกัน
- ในช่วงเวลาเดียวกัน ภาษีใหม่ที่เรียกเก็บจาก สิ่งของ ที่ทำจากดีบุก ทั้งหมด (แม้แต่สิ่งของที่ซื้อมานานแล้ว) สร้างความไม่พอใจให้กับชาวนาและบรรดาเจ้าของสถานบันเทิงที่ได้รับผลกระทบจากภาษีนี้ ส่งผลให้ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคพุ่งสูงขึ้น
- สุดท้ายนี้ มีภาษีอีกประเภทหนึ่งซึ่งส่งผลกระทบต่อคนจำนวนน้อยกว่า โดยกำหนดให้สามัญชนที่ครอบครองที่ดิน ศักดินาของขุนนาง ต้องจ่ายภาษีทุกๆ 20 ปี
สถานการณ์ในแคว้นบริตตานี
ภัยคุกคามและภาษีใหม่เหล่านี้ยิ่งทำให้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบากอยู่แล้วในบริตตานี ซึ่งในขณะนั้นเป็นพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น (ประมาณ 10% ของประชากรฝรั่งเศสในขณะนั้น) แย่ลงไปอีก หลังจากที่รอดพ้นจากความอดอยากและโรคระบาดมาตั้งแต่ทศวรรษ 1640 [ 2 ]ในช่วงทศวรรษ 1660 และ 1670 บริตตานีเข้าสู่ช่วงของความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ซึ่งส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับผลกระทบแรกของนโยบายสงครามเศรษฐกิจของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 การเพิ่มขึ้นของภาษีและความอ่อนแอเชิงโครงสร้างพร้อมกัน[ 3 ]ตัวอย่างเช่น การค้าไวน์และผ้าใบลดลง 66% หลังจากที่ดยุก เดอ ชอลเน (ได้รับฉายาว่าan hoc'h lart ซึ่งแปลว่า "หมูอ้วน" ในภาษาเบรอตง ) [ 4 ]ผู้ว่าการบริตตานี[ 5 ]ลดรายได้จากที่ดิน ( fermages ) และรายได้จากไวน์และผ้าใบลงหนึ่งในสาม ส่งผลให้เกิดภาวะเงินฝืด ทั่วไป ยกเว้นสำนักงาน[ 6 ]
นอกจากนี้ ระบบ domain congéableซึ่งควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างชาวนาและเจ้าของที่ดินที่พวกเขาทำการเพาะปลูกนั้นล้าสมัย และไม่มีแรงจูงใจให้ทั้งชาวนาและเจ้าของที่ดินลงทุนในการปรับปรุงวิธีการทำฟาร์ม[ 7 ]อันที่จริง เมื่อเผชิญกับรายได้ที่ลดลงหลังปี 1670 เจ้าของที่ดินจึงเข้มงวดมากขึ้นในการเรียกร้องสิทธิ์ของตน ซึ่งอาจมีส่วนทำให้เกิดการลุกฮือขึ้น อย่างไรก็ตาม มุมมองนี้ถูกโต้แย้งโดย Jean Meyer ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่าเป็นเรื่องที่ "น่าสงสัย" ว่ามีความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างพื้นที่ที่ ใช้ domain congéableกับพื้นที่ที่เกิดการกบฏหรือไม่[ 8 ]อาจเป็นเรื่องสำคัญที่ตำบลนอก ระบบ congéableก่อกบฏ ในขณะที่ตำบลอื่นๆ ภายในระบบไม่ได้ก่อกบฏ อาจกล่าวเพิ่มเติมได้ว่าการยกเลิกระบบนี้ไม่ได้เรียกร้องใน "ประมวลกฎหมายชาวนา" ที่ยังคงเหลืออยู่
ผู้หญิงมีบทบาทอย่างแข็งขันในการก่อกบฏ ในช่วงเวลานี้ กฎหมายของราชวงศ์ได้ลดสิทธิทางเศรษฐกิจและสิทธิพลเมืองที่ผู้หญิงเคยได้รับลงอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงไม่มีสิทธิที่จะเลือกสามีของตนเอง สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างหนักในดินแดนที่ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญมาก และปัญหานี้ได้รับการระบุไว้ในประมวลกฎหมายชาวนา[ 9 ]
ในที่สุด บริตตานีก็เป็นรัฐอิสระที่มีรัฐสภาของตนเอง ได้แก่ สภาแห่งบริตตานีและรัฐสภาแห่งบริตตานีได้รับการยกเว้นจาก " gabelle " (ภาษีเกลือ) และภาษีใหม่จะต้องได้รับการตกลงโดยสภาแห่งบริตตานี ตามที่รับประกันไว้ในพระราชบัญญัติการรวมบริตตานีและฝรั่งเศส ปี 1532 ในปี 1673 สภาแห่งบริตตานีได้มอบเงินจำนวน 2.6 ล้านลีฟร์เพื่อซื้อการยกเลิก Chambre des domaines (ซึ่งทำให้ขุนนางบางคนสูญเสียสิทธิทางกฎหมาย) ในจำนวนเงินเดียวกัน และได้รับพระราชกฤษฎีกาที่กำหนดภาษีใหม่ รวมทั้งค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับอำนาจของกษัตริย์ เป็นจำนวนเงินมหาศาลถึง 6.3 ล้านลีฟร์[ 10 ]หนึ่งปีต่อมา พระราชกฤษฎีกาเดียวกันนี้ได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่โดยไม่ปรึกษาสภาแห่งบริตตานี[ 11 ]นอกจากนี้ ผ่านทางรัฐสภาแห่งบริตตานี พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้จดทะเบียนภาษีบนกระดาษประทับตราในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2316 และภาษียาสูบในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2317 ซึ่งเป็นการฝ่าฝืน "เสรีภาพของชาวบริตตานี" ตามที่ชาวบริตตานีในขณะนั้นเรียกสิทธิพิเศษของตนภายใต้สนธิสัญญาสหภาพ[ 12 ]
ค่าธรรมเนียมใหม่นี้ทำให้เกษตรกรรายย่อยและชาวเมืองต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นเมื่อเทียบกับชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษ[ 11 ]และยังหมายถึงการนำระบบกาเบลล์มาใช้ด้วย ทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างกว้างขวางต่อความโหดร้ายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนของรัฐส่วนกลาง[ 13 ]
คอร์ส
ผลที่ตามมา
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- วิกเตอร์ ฮูโกอ้างถึงการก่อกบฏของกระดาษทิมเบรในLes Contemplationsและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวีÉcrit en 1846 ( เขียนในปี 1846) ซึ่งเขาปกป้องการปฏิวัติฝรั่งเศส[ 14 ]เขาโจมตีการสังหารหมู่ราชวงศ์โดยอ้อมด้วยการกล่าวถึงมาดาม เดอ เซวิญและเพื่อนของเธอดยุกแห่งโชลส์เขาประกาศไว้ที่นั่นว่า : [ 15 ]
| ข้อความภาษาฝรั่งเศส | คำแปลภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| Pas plus que Sévigné, la marquise lettrée, Ne s'étonnait de voir, douce femme rêvant, Blêmir au clair de lune et trembler dans le vent, Aux arbres du chemin, ปาร์มี เลส เฟย ฌัวเนส, Les paysans pendus par ce bon duc de Chaulnes, Vous ne preniez souci des manants qu'on abat พาร์ลาบังคับ et du pauvre écrasé sous le bât | ไม่ต่างอะไรจากเซวิเญ่ท่านมาร์ควิสผู้มีการศึกษาดี ไม่แปลกใจเลยที่เห็นแบบนั้น หญิงสาวผู้ช่างฝัน เปล่งประกายเจิดจ้าในแสงจันทร์และสั่นไหวไปตามสายลม บนต้นไม้ริมทาง ท่ามกลางใบไม้สีเหลือง ชาวนาเหล่านั้นถูกแขวนคอโดยท่านดยุคแห่งชาลเนส์ผู้ ใจดี คุณไม่สนใจเลยว่าชาวนาเหล่านั้นถูกสังหารหมู่ ด้วยกำลังบังคับ และจากคนยากจนที่ถูกบดขยี้อยู่ใต้หลังม้าบรรทุกสัมภาระ |
- ในทศวรรษ 1970 การก่อจลาจลถูกนำเสนอว่าเป็นก้าวหนึ่งในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยของชาวเบรอตง[ 16 ] - บทละคร Le Printemps des Bonnets rougesของPaol Keineg ในปี 1975 แสดงให้เห็นในลักษณะ 'ภูมิภาคนิยม' นี้ และพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสได้เฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปีของการก่อจลาจลในCarhaixด้วยงานเทศกาล
- ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 ผู้ว่าการจังหวัดฟินิสแตร์ปฏิเสธที่จะติดตั้งป้ายข้อมูลนักท่องเที่ยวในเมืองการ์ไฮซ์ข้างถนนหลวง ซึ่งแสดงภาพผู้ก่อการจลาจลในการกบฏ[ 17 ]
- เบียร์ชนิดหนึ่งของร้าน Brasserie Lancelotมีชื่อว่าRévolte des Bonnets rouges
- วารสารของ ขบวนการทางการเมือง แฟรงกิซ เบรซมีชื่อว่าLes Bonnets rouges (หมวกสีแดง )
- ในช่วงปลายปี 2013 ขบวนการประท้วงซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่บริตตานีและเรียกตัวเองว่าBonnets Rougesได้ประท้วงต่อต้านภาษีใหม่สำหรับการขนส่งทางรถบรรทุกโดยการทำลายสถานีเรดาร์หลายร้อยแห่งที่จะใช้ในการบังคับใช้ภาษี[ 18 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ Delumeau (2000) , หน้า292
- ↑ Croix (1981) , หน้า283–350
- ↑ Croix (2000) , หน้า152
- ↑ Er Ber (1910) , หน้า248
- ↑เดปปิง (1850) หน้า498
- ↑การ์ลานและนีแยร์ (1975) , หน้า26–27
- ↑คอร์เน็ตต์ (2005) หน้า229
- ↑เมเยอร์และดูปุย (1975)
- ↑คอลลินส์ (2006) หน้า308
- ↑คอร์เน็ตต์ (2005) หน้า606
- 1 2 Collectif, Histoire de la Bretagne et des pays celtiques , Skol Vreizh, vol 3, p. 104.
- ↑ดู Collins (2006) หน้า180และเอกสารเกี่ยวกับประมวลกฎหมายชาวนา
- ↑คอร์เน็ตต์ (2005) หน้า607
- ↑ลาฟอร์ก, ปิแอร์ (2001). ฮิวโก้ ความโรแมนติกและการปฏิวัติ . กด universitaires ฟรังก์-comtoises ไอเอสบีเอ็น 2-84627-040-6. OCLC 49325821 .
- ↑ "Les Contemplations/Écrit en 1846 – Écrit en 1855 - วิกิซอร์ซ " fr.wikisource.org (เป็นภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2565 .
- ↑คอร์เน็ตต์ (2005) หน้า604
- ↑แผงที่ถูกแบน
- ↑กรอสส์ (2014) หน้า191
บรรณานุกรม
- คอลลินส์, เจมส์ บี. (2006) La Bretagne dans l'État Royal: Classes Sociales, États Provinciaaux และ Ordre Public de l'Édit d'Union à la Révolte des Bonnets Rouges (ภาษาฝรั่งเศส) กด Universitaires de Rennes ไอเอสบีเอ็น 2-7535-0233-1.
- คอร์เน็ตต์, โจเอล (2005) Histoire de la Bretagne และ des Bretons (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 1. ปารีส: ซูอิล
- ครอยซ์, อแลง (1981) La Bretagne aux XVIe และ XVIIe siècles: la vie, la mort, la foi (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: มาโลน.
- ครัวซ์, อแลง (2000) "หมวกแดง". ใน Alain Croix และ Jean-Yves Veillard (เอ็ด) Dictionnaire du patrimoine เบรอตง (เป็นภาษาฝรั่งเศส) รุ่น Apogée
- เดอลูโม, ฌอง (2000) [1969] Histoire de la Bretagne (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ตูลูส: ฉบับ Privat.
- เดปปิง, จอร์จ-เบอร์นาร์ด (1850) การติดต่อทางการบริหาร sous le règne de Louis XIV (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 1. ปารีส: Imprimerie Nationale
- เออร์ เบอร์, ลีออน; และ คณะ (พ.ศ. 2453) Istoér Breih pe hanes er Vretoned (ในภาษาเบรอตง) ลอริยองต์ : ดิฮูนัมบ์.
- การ์ลัน, อีฟส์; นีแยร์, คลอดด์ (1975) Les Révoltes bretonnes de 1675 (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: ฉบับ Sociales.
- กรอสส์, เดวิด เอ็ม. (2014). 99 กลยุทธ์ในการรณรงค์ต่อต้านภาษีที่ประสบความสำเร็จ . สำนักพิมพ์พิคเก็ตไลน์. ISBN 9781490572741.
- เมเยอร์ เจ.; ดูปุย อาร์. (1975) "Bonnets rouges et blancs bonnets " Annales de Bretagne และ des pays de l' Ouest 82 (4): 405– 426. ดอย : 10.3406/abpo.1975.2789 .
อ่านเพิ่มเติม
- (ในภาษาฝรั่งเศส) ฌอง เบเรนเจอร์ . La révolte des Bonnets rouges et l'opinion internationale , บทความในAnnales de Bretagne et des Pays de l'Ouest , เล่ม LXXXII, n°4, 1975, p 443-458
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Léon de la Brière, Madame de Sévigné en Bretagne , Éditions Hachette, ปารีส, 1882;
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Serge Duigou , La Révolte des Bonnets rouges en pays bigouden , Éditions Ressac, Quimper, 1989;
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Serge Duigou , Les Coiffes de la révolte , Éditions Ressac, Quimper, 1997.
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Serge Duigou , La Révolte des pêcheurs bigoudens sous Louis XIV , Éditions Ressac, Quimper, 2006.
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Yves Garlan และ Claude Nières, Les Révoltes bretonnes de 1675 , Éditions Sociales, ปารีส, 1975;
- (ในเบรอตง) Loeiz Herrieuและคนอื่นๆ, Istoér Breih pe Hanes ar Vretoned , Dihunamb, Lorient, 1910, 377 p. (หน้า247 ถึง 250)
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Charles Le Goffic , Les Bonnets rouges , La Découvrance, 2001;
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Jean Lemoine, La Révolte du Papier timbré ou des Bonnets rouges , Plihon, Rennes, H. Champion, Paris, 1898;
- (ในเบรอตง) Ober, Istor Breizh เบเทค 1790 ;
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Armand Puillandre, Sébastien Le Balp - Bonnets rouges et papier timbré , Éditions Keltia Graphic- Kan an Douar, Landelo-Speied, 1996
- (ในภาษาฝรั่งเศส)สำหรับเรื่องราวทั่วไป โปรดดูRoland Mousnier , Fureurs paysannes , Paris : 1967 หรือ Jean Nicolas, La Rébellion française Mouvements populaires et consciencee sociale (1661–1789) , ปารีส : Seuil, 2002.
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Boris Porchnev , Les buts et les revendications des paysans lors de la révolte bretonne de 1675ในLes Bonnets rouges , Union Générale d'Éditions (คอลเลกชัน 10/18), ปารีส, 1975;
- (ในภาษาฝรั่งเศส) Arthur Le Moyne de La Borderie , La Révolte du Papier Timbré advenue en Bretagne en 1675 , réédité dans Les Bonnets Rouges , Union Générale d'Éditions (คอลเลกชัน 10/18), Paris, 1975;
ลิงก์ภายนอก
- (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ข้อความฉบับเต็มของกฎหมายชาวนา "ของ 14 ตำบล" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2556 ที่Wayback Machine
- (ภาษาฝรั่งเศส) ภาพถ่ายโบสถ์น้อยในแคว้นบิกูเดนที่ยอดแหลมถูกรื้อถอนในช่วงการจลาจล
- (ในภาษาอังกฤษ) "The Wolf's Sun" โดย Karen Charbonneau, 2010, สำนักพิมพ์ Ship's Cat Books นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงเหตุการณ์การก่อกบฏของชาวนาในแคว้นบริตตานี