อาร์ วี สตาร์
R v Starr [2000] 2 SCR 144, 2000 SCC 40 [ 1 ]เป็นคำตัดสินสำคัญของศาลฎีกาแคนาดาที่ประเมินหลักการของพยานหลักฐานหลายประการใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลได้ตัดสินว่า "แนวทางตามหลักการ" ต่อพยานหลักฐานที่เป็นคำบอกเล่าภายใต้ R v Khanและ R v Smith (1992)สามารถนำมาใช้เพื่อยกเว้นพยานหลักฐานที่เป็นคำบอกเล่าที่ยอมรับได้เช่นกัน นอกจากนี้ ศาลยังได้ตรวจสอบคำแนะนำของผู้พิพากษาต่อคณะลูกขุนเกี่ยวกับมาตรฐานของ "เกินกว่าข้อสงสัยที่สมเหตุสมผล "
พื้นหลัง
ในเดือนสิงหาคม ปี 1994 เบอร์นาร์ด คุก และดาร์ลีน เวเซลอฟสกี ดื่มเหล้ากับโรเบิร์ต เดนนิส สตาร์ ในโรงแรมแห่งหนึ่งใกล้เมืองวินนิเพก ในช่วงดึกของคืนนั้น สตาร์ได้แยกทางกับคุกและเวเซลอฟสกี จากนั้นคุกและเวเซลอฟสกีก็ถูกโจดี กีสเบรชต์ ซึ่งเป็นแฟนสาวของคุกในบางครั้ง เข้ามาทักทาย ระหว่างการสนทนา คุกบอกกับกีสเบรชต์ว่าเขาไปกับเธอในคืนนั้นไม่ได้ เพราะเขาต้องไป "ทำ เรื่องหลอกลวงเกี่ยวกับ ประกันภัยรถยนต์กับโรเบิร์ต" เนื่องจากเขาได้รับเงิน 500 ดอลลาร์จากการทำลายรถยนต์เพื่อเอาประกัน
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ศพของทั้งคุกและเวเซลอฟสกีถูกพบอยู่ข้างทางหลวงใกล้เคียง โดยทั้งคู่ถูกยิงที่ศีรษะ สตาร์ถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมดังกล่าว
ในการพิจารณาคดี อัยการเสนอทฤษฎีว่าการฆาตกรรมเกี่ยวข้องกับแก๊ง โดยสตาร์ใช้ กลโกง ประกันภัยเป็นอุบายล่อให้คุกเดินทางไปยังชนบทเพื่อฆ่าเขา คดีนี้ขึ้นอยู่กับคำให้การของกีสเบรชต์และคำพูดที่เธอได้ยินจากคุกในคืนนั้น ผู้พิพากษาตัดสินว่าคำพูดดังกล่าวสามารถรับฟังได้ตามข้อยกเว้น "เจตนาในขณะนั้น" หรือ "สภาพจิตใจ" ของกฎการรับฟังคำบอกเล่า
เหตุผลของศาล
ศาลฎีกาลงมติด้วยคะแนน 5 ต่อ 4 เสียง เห็นว่าไม่ควรรับหลักฐานดังกล่าว และส่งคดีกลับไปพิจารณาใหม่
แนวทางที่มีหลักการ
คำตัดสินในคดีStarr มีประเด็นสำคัญสองประการ ที่ส่งผลต่อวิธีการนำแนวทางที่ยึดหลักการไปใช้ ประการแรกคือ ข้อยกเว้นคำบอกเล่าแบบดั้งเดิมจะยังคงใช้ได้ต่อไป แต่จะต้องสอดคล้องกับหลักการเรื่องความน่าเชื่อถือและความจำเป็นของแนวทางที่ยึดหลักการ (ในย่อหน้า 202–207) ดังนั้น หากเกิดความขัดแย้งระหว่างข้อยกเว้นแบบดั้งเดิมกับแนวทางที่ยึดหลักการ แนวทางที่ยึดหลักการจะเป็นฝ่ายชนะ ประการที่สองและเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือ ในการประเมินความน่าเชื่อถือเบื้องต้น ผู้พิพากษาจะต้องพิจารณาเฉพาะสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการให้การเท่านั้น (ในย่อหน้า 215–217) คำตัดสินนี้ทำให้ไม่สามารถพิจารณาหลักฐานสนับสนุนในการประเมินความน่าเชื่อถือได้ ประเด็นนี้ของคำตัดสินในคดีStarrถูกยกเลิกโดยคดีR v Khelawon , 2006 SCC 57 เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2006
คำแนะนำสำหรับคณะลูกขุน
ในประเด็นรอง ศาลเห็นว่าผู้พิพากษาไม่ได้ให้คำแนะนำแก่คณะลูกขุนอย่างถูกต้องเกี่ยวกับมาตรฐานการพิสูจน์ผู้พิพากษาควรระบุ "ปราศจากข้อสงสัยที่สมเหตุสมผล" ไว้ระหว่างความแน่นอนโดยสมบูรณ์และ "ความน่าจะเป็นที่สมดุล"
กฎหมายอยู่ในสถานะใด
แม้ว่า คำตัดสินในคดี Starrยังคงมีคุณค่าในฐานะบรรทัดฐาน แต่ศาลได้กลับคำตัดสินบางส่วนในคดีKhelawon อย่างชัดเจน โดยผู้พิพากษา Charron กล่าวไว้ในย่อหน้าที่ 4 ว่า:
ดังที่ผมจะอธิบายต่อไปนี้ ผมได้สรุปแล้วว่าปัจจัยที่ต้องพิจารณาในการตรวจสอบความสามารถในการรับฟังหลักฐานนั้น ไม่สามารถแบ่งประเภทตามเกณฑ์ความน่าเชื่อถือขั้นต่ำและความน่าเชื่อถือขั้นสุดท้ายได้ความเห็นที่ขัดแย้งในคำตัดสินก่อนหน้านี้ของศาลนี้จึงไม่ควรนำมาใช้เป็นแนวทางอีกต่อไปแต่ควรพิจารณาปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงในกรณีที่เหมาะสม การมีอยู่ของหลักฐานสนับสนุนหรือหลักฐานที่ขัดแย้ง ในแต่ละกรณี ขอบเขตของการตรวจสอบจะต้องปรับให้เหมาะสมกับอันตรายเฉพาะที่เกิดจากหลักฐาน และจำกัดอยู่เพียงการพิจารณาคำถามเกี่ยวกับความสามารถในการรับฟังหลักฐานเท่านั้น
เมื่อหลักฐานที่เสนอถูกระบุว่าเป็นหลักฐานที่ได้ยินมา หลักฐานนั้นจะถือว่าไม่สามารถรับฟังได้โดยปริยาย ผมเน้นย้ำถึงลักษณะของกฎหลักฐานที่ได้ยินมาว่าเป็นกฎการยกเว้นทั่วไป เนื่องจากความยืดหยุ่นที่เพิ่มขึ้นในกฎหมายหลักฐานของแคนาดาในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา บางครั้งมีแนวโน้มที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างการรับฟังได้และน้ำหนักของหลักฐานนั้นคลุมเครือ มีการแก้ไขกฎหลายข้อ รวมถึงกฎต่อต้านหลักฐานที่ได้ยินมา เพื่อให้ทันสมัยและเพื่อให้แน่ใจว่ากฎเหล่านั้นอำนวยความสะดวกมากกว่าที่จะเป็นอุปสรรคต่อเป้าหมายของการแสวงหาความจริง ประสิทธิภาพทางตุลาการ และความยุติธรรมในกระบวนการโต้แย้ง อย่างไรก็ตาม กฎหลักฐานแบบดั้งเดิมสะท้อนให้เห็นถึงภูมิปัญญาและประสบการณ์ทางตุลาการอย่างมาก แนวทางสมัยใหม่ได้สร้างขึ้นบนเหตุผลพื้นฐานของกฎเหล่านั้น ไม่ได้ละทิ้งมันไป ในคดี Starr เอง ซึ่งศาลนี้ได้ยอมรับความสำคัญของแนวทางที่มีหลักการในการยกเว้นหลักฐานที่ได้ยินมา การยกเว้นหลักฐานที่ได้ยินมาโดยปริยายได้รับการยืนยันอีกครั้งอย่างหนักแน่น ผู้พิพากษา Iacobucci กล่าวไว้ดังนี้ (ในย่อหน้า 199):
กฎห้ามใช้คำบอกเล่าเป็นหลักฐาน ถือเป็นรากฐานสำคัญของระบบยุติธรรมที่เป็นธรรม โดยการตัดหลักฐานที่อาจนำไปสู่คำตัดสินที่ไม่เป็นธรรมออกไป และโดยการรับรองว่าคู่ความโดยทั่วไปจะมีโอกาสเผชิญหน้ากับพยานฝ่ายตรงข้าม
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ไฮไลท์การแข่งขันระหว่าง R. กับ Starr
- สามารถดู ข้อความฉบับเต็มของ คำตัดสิน ของศาลฎีกาแคนาดาได้ที่LexUM และCanLII