ยุทธการที่คาสเซิลบาร์
ยุทธการที่คาสเซิลบาร์เป็นการสู้รบทางทหารในกบฏไอริชปี 1798ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1798 ใกล้เมืองคาสเซิลบาร์ เคา น์ตีเมโยกองกำลังผสมของทหารฝรั่งเศส ประมาณ 800 นาย และกบฏยูไนเต็ดไอริช เมน 2,000 นาย นำโดย ฌอง โจเซฟ อามัลบ์ ฮัมแบร์ได้เอาชนะกองกำลังของราชวงศ์อังกฤษจำนวน 3,000 ถึง 5,000 นาย นำโดยเจอราร์ด เลค ไวเคานต์เลคที่ 1ในสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "การแข่งม้าคาสเซิลบาร์" หรือ "การแข่งม้าแห่งคาสเซิลบาร์" [ 4 ] [ 2 ] [ 1 ]
ระหว่างการรบ แม้ว่าชาวฝรั่งเศสจะมีทหารผ่านศึกอยู่ในกองทัพ แต่พวกเขาก็ต่อสู้ในสภาพที่อ่อนล้าจากการเดินทัพบนภูเขาเป็นเวลานาน และชาวไอริชรวมก็อ่อนล้าด้วยเหตุผลเดียวกัน กองทัพของเลคอยู่ในตำแหน่งป้องกันที่ได้เปรียบ[ 2 ]แต่ในขณะเดียวกันก็มีทหารอาสาสมัครชาวไอริชที่ไม่ได้ฝึกฝนจำนวนมากอยู่ในกองทัพ ซึ่งถูกโจมตีจนพ่ายแพ้ต่อการโจมตีของฝรั่งเศสและชาวไอริช รวม [ 5 ]กองทัพของเลคประกอบด้วยกองทหารประจำการ เช่น กองทหาร Fraser Fencibles , กองทหาร ม้า Roden 's Fencible Cavalry Dragoons , กองทหารราบที่ 6และกองปืนใหญ่ Royal Irish Artilleryทั้งสี่กองทหารนี้เข้าร่วมการรบที่ Castlebar และถึงแม้จะไร้ผล แต่พวกเขาก็ต่อต้านอย่างจริงจัง ซึ่งแตกต่างจากกองทหารอาสาสมัคร[ e ]
พื้นหลัง
เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1798 ทหารฝรั่งเศส เกือบ 1,100 นาย ภายใต้การนำของฌอง โจเซฟ อามัลบ์ ฮัมแบร์ได้ยกพลขึ้นบกที่เคาน์ตีเมโยเพื่อช่วยเหลือการกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798ที่ต่อต้านการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์แม้ว่ากองกำลังของฮัมแบร์จะมีขนาดเล็ก แต่สถานที่ตั้งที่ห่างไกลทำให้การยกพลขึ้นบกเป็นไปอย่างราบรื่น เนื่องจากทหารฝรั่งเศสอยู่ห่างไกลจากทหารอังกฤษหลายหมื่นนายที่กระจุกตัวอยู่รอบๆเลนสเตอร์ซึ่งกำลังปฏิบัติภารกิจกวาดล้างกลุ่มกบฏที่เหลืออยู่ ฝรั่งเศสยึดเมืองคิลลาลา ที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างรวดเร็ว หลังจากการต่อต้านช่วงสั้นๆ โดย ทหาร อาสาสมัคร ท้องถิ่น จากนั้นเคลื่อนพลลงใต้ กองกำลังของฮัมแบร์เข้ายึดเมืองบัลลินาได้ในอีกสองวันต่อมา หลังจากกองกำลังทหารม้าที่ส่งมาจากเมืองนั้นเพื่อต่อต้านฝรั่งเศสพ่ายแพ้ เมื่อข่าวการยกพลขึ้นบกของฝรั่งเศส แพร่กระจายออกไป อาสาสมัคร จากสมาคมยูไนเต็ดไอริชเมน ในท้องถิ่น ก็เริ่มทยอยเข้ามาในค่ายของฮัมแบร์จากทั่วเคาน์ตีเมโย
ลอร์ดคอร์นวอลลิสผู้ว่าราชการไอร์แลนด์ได้ร้องขอการสนับสนุนอย่างเร่งด่วนจากอังกฤษ แต่ในระหว่างนั้น กองกำลังทั้งหมดที่มีอยู่ได้ถูกรวมศูนย์อยู่ที่คาสเซิลบาร์ภายใต้การบัญชาการของพลเอกเจอราร์ด เลคผู้ชนะในยุทธการที่วินีการ์ฮิลล์กองกำลังของราชวงศ์อังกฤษที่คาสเซิลบาร์มีจำนวนถึง 6,000 นาย พร้อมด้วยปืนใหญ่หลายสิบกระบอกและเสบียงจำนวนมากเมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 27 สิงหาคม
ฮัมแบร์ได้ทิ้งทหารฝรั่งเศสประจำการประมาณ 200 นายไว้ที่คิลลาลาเพื่อคุ้มกันด้านหลังและเส้นทางถอนกำลัง จากนั้นในวันที่ 26 สิงหาคม เขาได้นำกองกำลังผสมประมาณ 2,000 นาย ซึ่งประกอบด้วยทหารฝรั่งเศสและกบฏยูไนเต็ดไอริชเมน เดินทัพไปยึดคาสเซิลบาร์เนื่องจากเป้าหมายของฮัมแบร์นั้นชัดเจน กองกำลังของเลคจึงได้เปรียบในการจัดวางกำลังเพื่อรับมือกับการโจมตีจากถนนบัลลินา และกองกำลังและปืนใหญ่ของพวกเขาก็ได้รับการจัดวางอย่างเหมาะสม อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านได้แนะนำเส้นทางอื่นไปยังคาสเซิลบาร์ผ่านป่าทึบทางตะวันตกของทะเลสาบคอนน์ซึ่งกองกำลังที่คาสเซิลบาร์คิดว่าไม่สามารถผ่านได้สำหรับกองทัพสมัยใหม่พร้อมด้วยขบวนปืนใหญ่ เส้นทางนี้ถูกใช้สำเร็จ และเมื่อหน่วยสอดแนมของเลคพบเห็นกองทัพที่กำลังเข้ามา กองกำลังของราชวงศ์อังกฤษที่คาสเซิลบาร์จึงต้องเปลี่ยนการจัดวางกำลังทั้งหมดอย่างเร่งด่วนเพื่อรับมือกับภัยคุกคามจากทิศทางที่ไม่คาดคิดนี้
ระหว่างการอพยพออกจากบัลลินา พันตรีเคอร์ได้สั่งให้ร้อยโทโทมัสแห่งกองทหารม้าหลวงร็อกซ์เบิร์กเฟนซิเบิลนำกองกำลังไปที่ปราสาทกอร์ ซึ่งเป็นที่พำนักของเอิร์ลแห่งอาร์รันและบ้านของเจมส์ คัฟฟ์บารอนไทราวลีย์ที่ 1 ผู้เช่าที่ดิน
พันตรีเคอร์เป็นห่วงอย่างมากเกี่ยวกับที่อยู่ของคัฟฟ์ เนื่องจากทั้งสองมีความสัมพันธ์ส่วนตัวและทางอาชีพที่ดีต่อกัน และเข้าสังคมในแวดวงชาวอังกฤษ-ไอริชที่สนิทสนมกันซึ่งเป็นผู้บัญชาการในไอร์แลนด์ คำสั่งดังกล่าวเป็นไปตามหลักการปฏิบัติจริงเช่นกัน คัฟฟ์เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรท้องถิ่น เจ้าของที่ดินรายใหญ่ และผู้บัญชาการค่ายทหารแห่งไอร์แลนด์ ซึ่งรับผิดชอบในการประสานงานโครงสร้างพื้นฐานทางทหารและการเกณฑ์ทหาร
นอกจากนี้ ปราสาทกอร์และปราสาทดีล ที่เก่ากว่า ซึ่งอยู่ใกล้เคียง ตั้งอยู่บนแม่น้ำดีลอย่างมีกลยุทธ์ เชื่อกันว่าการก่อสร้างสะพานหินที่ทอดข้ามแม่น้ำ ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เสร็จสมบูรณ์ก่อนการรุกรานไม่กี่ปี มีแหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่ามีสะพานที่เก่ากว่าตั้งอยู่ ซึ่งแตกต่างจากสะพานที่ตั้งอยู่ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ไม่พบฐานรากที่เก่ากว่าในบริเวณนั้น[ 6 ]
เนื่องจากป้อมปราการต่อไปของอังกฤษคือคาสเซิลบาร์ กองทัพฝรั่งเศสจึงต้องเคลื่อนทัพลงใต้โดยตรงผ่านฟ็อกซ์ฟอร์ด หรือเดินทัพไปทางตะวันตกและใต้อ้อมทะเลสาบคอนน์ ข้ามแม่น้ำดีล และผ่านเทือกเขาเนฟีน นายพลเลคและกองบัญชาการอังกฤษส่วนใหญ่เห็นว่าทางเลือกหลังเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากภูมิประเทศที่ยากลำบากสำหรับกองทัพขนาดใหญ่
อย่างไรก็ตาม พันตรีเคอร์ยังคงสั่งให้ส่งหน่วยลาดตระเวนไปยังที่ดินดังกล่าว เนื่องจากจะเป็นการพรางตัวสำหรับการโจมตีโอบล้อมของฝรั่งเศส ณ จุดข้ามแม่น้ำดีลเพียงสองแห่งเท่านั้น จุดข้ามอีกแห่งอยู่ที่ครอสโมลโลเนีย ซึ่งมีทหารอังกฤษประจำการอยู่แล้ว
ในการถอยทัพออกจากบัลลินา ร้อยโทโทมัสรวบรวมทหารม้าได้เพียงไม่กี่คน เนื่องจากไม่มีพลเป่าแตรเพื่อปลุกขวัญกำลังใจทหาร กองทหารมาถึงที่ดินในเย็นวันที่ 24 สิงหาคม พบเพียงเจมส์ คัฟฟ์และลูกชายสองคนของเขา คือเจมส์และเฮนรี ซึ่งมีอายุประมาณยี่สิบต้นๆ และสิบปลายๆ ตามลำดับ
บรรดาข้ารับใช้ในที่ดินส่วนใหญ่ได้หนีไปเข้าร่วมกับฝ่ายยูไนเต็ดไอริชแมนแล้ว อย่างไรก็ตาม ยังมีข้ารับใช้บางส่วนที่ยังคงภักดีต่อลอร์ดคัฟฟ์ ได้ร่วมเดินทางไปกับซาราห์ เววิตเซอร์ นางสนมของเขา โดยขึ้นรถม้าบรรทุกทรัพย์สินมีค่าและม้าตัวผู้เกือบทั้งหมดของที่ดิน ยกเว้นเพียง 3 ตัว ไปยังดับลิน
ลอร์ดคัฟฟ์พยายามอย่างสุดกำลังที่จะซ่อนทรัพย์สินมีค่าที่เหลืออยู่ไว้ในกำแพง ปิดกั้นหน้าต่างและทางเข้า ก่อนที่จะละทิ้งคฤหาสน์ไปเอง เมื่อเห็นทหารม้าอังกฤษ เขาก็โล่งใจและตกลงที่จะอยู่กับกองทหารจนกว่าพวกเขาจะทราบความเคลื่อนไหวต่อไปของกองทัพฝรั่งเศส
ร้อยโทโทมัสส่งทหารรักษาการณ์สองนายไปรักษาความปลอดภัยสะพาน และส่วนใหญ่ขี่ม้าออกไปทางบัลลินาเพื่อสอดแนมกองทัพฝรั่งเศส ส่วนทหารรักษาการณ์ที่เหลือและตัวเขาเองยังคงอยู่ที่บ้านพักในที่ดินกับลอร์ดคัฟฟ์
เมื่อเวลาประมาณ 16:00 น. ของวันที่ 26 สิงหาคม นายพลฮัมเบิร์ตและกองทัพฝรั่งเศส-ไอริชของเขาได้ออกจากบัลลินา มุ่งหน้าลงใต้ไปยังฟ็อกซ์ฟอร์ด เขาได้กระตุ้นให้ทหารของเขาส่งเสียงดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ และตะโกนคำรามในการรบอย่างดัง เพื่อหลอกล่อสายลับอังกฤษที่อาจเข้าใจผิดว่ามีการโจมตีฟ็อกซ์ฟอร์ดโดยตรง
เมื่อหลงเชื่อกลอุบายของฝรั่งเศส หน่วยสอดแนมจึงกลับไปหาผู้หมวดโธมัสหลังมืด และแจ้งว่าฝรั่งเศสกำลังยกทัพไปยังฟ็อกซ์ฟอร์ดจริง ๆ โธมัสวางแผนที่จะขัดขวางเส้นทางลำเลียงเสบียงหรือแม้กระทั่งยึดบัลลินาในวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นพายุหนักกำลังเริ่มขึ้น เมื่อตระหนักว่าพายุและแสงสว่างที่ลดลงจะทำให้การนำทางและการยิงปืนเป็นไปได้ยาก เขาจึงเลือกที่จะอยู่ในบ้านโดยมีทหารยามทั้งหมด ยกเว้นสองคน ประจำการอยู่ใต้สะพาน พวกเขาทิ้งม้าไว้ในคอกม้าที่ติดกับบ้าน ชั้นบนสุดของบ้านสามารถมองเห็นทิวทัศน์โดยรอบได้กว้างไกล ทำให้โธมัสเชื่อว่าเขาจะมองเห็นกองทัพที่กำลังรุกคืบเข้ามาได้ล่วงหน้า
อย่างไรก็ตาม ฮัมเบิร์ตได้เปลี่ยนเส้นทางกองทัพของเขาไปทางทิศตะวันตก มุ่งหน้าไปยังสะพานที่ที่ดินของกอร์ กองทัพได้ดับคบไฟและเคลื่อนที่อย่างเงียบสนิท ทำให้ฝ่ายอังกฤษตกใจอย่างมาก
แม้จะมีคำสั่งให้เฝ้ายาม แต่ทหารส่วนใหญ่ก็เข้านอนไปแล้ว เพราะความสะดวกสบายแบบชนชั้นสูงอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ทหารไอริชที่คุ้นเคยกับภูมิประเทศได้เข้ายึดสะพานตามคำสั่งอย่างเคร่งครัดของนายพลฮัมเบิร์ต ยามสองนายหลบภัยอยู่ในโรงเก็บน้ำแข็งใกล้เคียง และถูกโจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัวโดยทหารหอกแทงเสียชีวิต
ในขณะนั้น ชาวไอริชผู้ก่อกบฏพยายามบุกเข้าไปในบ้านเพื่อปล้นทรัพย์ เมื่อรู้ถึงอันตราย กองทหารจึงต้องวิ่งไปที่คอกม้าและถอยกลับโดยใช้ทางใต้ดิน ซึ่งเป็นทางที่พบได้ทั่วไปในคฤหาสน์สมัยจอร์เจียน
ทรัพย์สินทั้งหมดที่ยังไม่ได้ถูกส่งไปยังดับลินและอังกฤษถูกปล้นไป บันไดถูกเผาทำลาย ทำให้คฤหาสน์ได้รับความเสียหายอย่างมากแต่ไม่ถึงกับถูกทำลายทั้งหมด
สะพานซึ่งขณะนี้อยู่ในมือของชาวไอริชได้ตัดเส้นทางถอยทัพเพียงเส้นเดียว และเนื่องจากพายุที่กำลังโหมกระหน่ำอย่างหนัก แม่น้ำจึงไม่สามารถข้ามได้ หลังจากที่ทหารรักษาการณ์บางส่วนถูกยิงม้าตายใต้สะพาน ชาวอังกฤษจึงถูกผลักดันถอยกลับไปตามถนนในทิศทางของปราสาทดีลเก่า
กองกำลังป้องกันถูกปิดล้อมอยู่ระหว่างการปะทะกันของชาวไอริชที่สะพานและกองทัพหลักของฝรั่งเศสที่กำลังรุกคืบเข้ามา บริเวณคฤหาสน์ถูกปกคลุมไปด้วยทหารไอริชและฝรั่งเศสที่แตกแถวเข้ามาปล้นคฤหาสน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดื่มไวน์สะสมของท่านลอร์ด
สิ่งนี้ทำให้ฝ่ายอังกฤษมีเวลาเสริมกำลังในปราสาทดีลหลังเก่า โดยยิงม้าของพวกเขานอกประตูหลังของหอคอยหลักและลานภายใน เพื่อยับยั้งผู้โจมตีเพิ่มเติม
ตัวหอคอยของปราสาทมีกำแพงหนาอย่างน้อย 10 เมตร มีช่องสำหรับลอบสังหารหลายช่อง และลานภายในปราสาทก็มีเส้นทางสำหรับยิงปืนซ้อนทับกันอยู่
การโจมตีที่ไม่เป็นระบบของชาวไอริชเริ่มต้นขึ้น แต่ถูกขับไล่กลับไปเนื่องจากการป้องกันที่แข็งแกร่งและการยิงกระสุนปืนที่มีประสิทธิภาพ
ลอร์ดคัฟฟ์ได้รำลึกถึงเหตุการณ์การปิดล้อมเมืองเดอร์รีโดยตะโกนว่า “ไม่ยอมแพ้” อย่างไรก็ตาม ทหารก็ทำตามเช่นกัน ซึ่งอาจเป็นเพราะความกลัวการแก้แค้นจากการแขวนคอผู้ก่อการกบฏชาวไอริชในเมืองบัลลินาเมื่อไม่กี่วันก่อน
เมื่อทหารฝรั่งเศสมาถึงมากขึ้น พลทหารช่างจึงโอบล้อมปราสาทและระเบิดเจาะรูที่ปีกด้านเหนือ ซึ่งรูนั้นยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
ทหารฝรั่งเศสบุกเข้าไปข้างใน และหลังจากโจมตีแบบเต็มกำลังอีกครั้ง ปีกอื่นๆ ของหอคอยก็ถูกยึดได้ทั้งหมด ผู้ป้องกันทั้งหมดถูกแทงด้วยดาบปลายปืน
ทหารช่างสามารถยึดชั้นล่างของหอคอยได้สำเร็จและจุดไฟเผา โดยหวังว่าควันจะทำให้ผู้ป้องกันที่เหลืออยู่หายใจไม่ออก ร่องรอยไหม้เกรียมยังคงปรากฏให้เห็นบนกำแพงปราสาทในปัจจุบัน ด้วยความสิ้นหวัง บางคนวิ่งหนีออกจากปราสาท แต่ก็ถูกแทงด้วยดาบปลายปืนทันที
เจมส์ คัฟฟ์ ลูกชายสองคนของเขา ร้อยโทโทมัส และอีกเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถหลบหนีไปได้โดยการกระโดดจากหอคอยไปยังหลังคาปีกปราสาทและร่วงลงไปทางทิศใต้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น
ลอร์ดคัฟฟ์รู้ว่ามีทะเลสาบรูปโค้งกำลังก่อตัวขึ้น และหวังว่าความเร็วของกระแสน้ำจะลดลง กลุ่มของพวกเขาข้ามแม่น้ำได้สำเร็จ แต่ก็พลัดหลงกันในความมืดของพายุ ทุกคนมุ่งหน้าไปทางใต้ รีบไปเตือนนายพลเลคเกี่ยวกับการเคลื่อนทัพโอบล้อม
เนื่องจากนายพลฮัมแบร์ไม่ได้บันทึกความขัดแย้งนี้ไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา จึงเป็นไปได้ว่าการป้องกันสิ้นสุดลงไม่นานหลังจากทหารประจำการของฝรั่งเศสมาถึง และฝรั่งเศสไม่ได้สูญเสียกำลังพลเป็นจำนวนมาก
ลอร์ดคัฟฟ์และลูกชายของเขาเป็นกลุ่มแรกที่มาถึงคาสเซิลบาร์ เสื้อผ้าของพวกเขาเปียกโชกและขาดวิ่นระหว่างการต่อสู้ ด้วยเหตุนี้ ในตอนแรกพวกเขาจึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นขุนนางเจ้าของที่ดิน และเรื่องราวของพวกเขาก็ไม่น่าเชื่อถือ เจมส์ขอพูดคุยกับนายพลเลคซึ่งรู้จักกัน แต่เนื่องจากนายพลเลคเป็นคนขี้เมา เขาจึงกำลังนอนหลับ ในที่สุดหน่วยสอดแนมที่เหลืออีกสองหน่วยก็มาถึงคาสเซิลบาร์ และสามารถแจ้งเตือนได้ทันเวลาพอดี ทำให้ฝ่ายอังกฤษเคลื่อนกำลังพล[ 7 ]
ลอร์ดคัฟฟ์เข้าร่วมในยุทธการที่คาสเซิลบาร์และทำหน้าที่คุ้มกันการถอยทัพของอังกฤษ หลังจากการกบฏสิ้นสุดลง เขาได้มีส่วนร่วมในการจับกุมผู้ต้องสงสัยว่าเป็นกบฏชาวไอริช และสั่งประหารชีวิตด้วยการแขวนคอหรือจำคุกหลายคนในข้อหาเกี่ยวข้องกับการก่อจลาจล
การต่อสู้
กองทหารของเลคที่คาสเซิลบาร์เพิ่งจัดวางกำลังใหม่เสร็จไม่นาน กองทัพของฮัมเบิร์ตก็ปรากฏตัวนอกเมืองเวลาประมาณ 6 โมงเช้า ปืนใหญ่ของบริติชคราวน์ที่ตั้งใหม่ได้เปิดฉากยิงใส่ผู้โจมตีที่กำลังรุกคืบและสังหารพวกเขาเป็นจำนวนมาก[ 8 ]อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้ระบุพื้นที่พุ่มไม้และป่ารกในช่องเขาที่อยู่ตรงข้ามกับแนวปืนใหญ่ ซึ่งขัดขวางและให้ที่กำบังจากแนวการยิงของฝ่ายป้องกัน ฝรั่งเศสได้เปิดฉากโจมตีด้วยดาบปลายปืนความดุร้ายและความมุ่งมั่นของพวกเขาทำให้หน่วยทหารราบที่ประจำอยู่ด้านหลังแนวปืนใหญ่เสียขวัญ[ 9 ]ฝ่ายป้องกันเริ่มลังเลก่อนที่ฝรั่งเศสจะมาถึงแนวของพวกเขา และในที่สุดก็หันหลังกลับด้วยความตื่นตระหนกและหนีออกจากสนามรบ ทิ้งพลปืนและปืนใหญ่ไว้ เบื้องหลัง [ 10 ]ในระหว่างการกระทำเหล่านี้ ฝรั่งเศสกระจายกำลังไปทางซ้ายและขวา พยายามโจมตีด้านข้าง ทางด้านซ้าย กองทหารเฟรเซอร์เฟนซิเบิลส์ได้เข้าปะทะกับศัตรูอย่างใกล้ชิด[ 2 ]ทหารอาสาสมัครชาวไอริชหลายคนจาก กองกำลังอาสาสมัคร ลองฟอร์ดและคิลเคนนีวิ่งไปเข้าร่วมกับฝ่ายกบฏและถึงกับเข้าร่วมการต่อสู้กับอดีตเพื่อนร่วมรบของพวกเขาหน่วยทหารม้า ไอริช และ ทหารราบ ของกองทัพอังกฤษพยายามยืนหยัดและยับยั้งความตื่นตระหนก แต่ก็ถูกฝ่ายกบฏเอาชนะอย่างรวดเร็วทั้งกองทหารราบที่ 6 และกองปืนใหญ่ไอริชถูกบังคับให้ล่าถอย
ในการหลบหนีอย่างอลหม่าน ผู้ป้องกันเมืองคาสเซิลบาร์ได้ทิ้งปืนและอุปกรณ์จำนวนมาก ซึ่งรวมถึงสัมภาระส่วนตัวของเลคด้วย แม้ว่าจะไม่ได้ถูกไล่ล่าไปไกลเกินคาสเซิลบาร์เพียงหนึ่งหรือสองไมล์ แต่กองทหารที่หลบหนีก็ไม่หยุดจนกระทั่งถึงทูอัมโดยบางหน่วยหนีไปไกลถึงแอธโลนด้วยความตื่นตระหนก[ 11 ]กองทหารม้าของโรเดนสามารถต่อต้านหน่วยที่ไล่ล่าเข้ามาได้ แต่ก็เพียงชั่วครู่เท่านั้น และการแตกพ่ายโดยทั่วไปก็ไม่สามารถหยุดยั้งได้[ 2 ]ความตื่นตระหนกนั้นรุนแรงมากจนมีเพียงการมาถึงของลอร์ดคอร์นวอลลิสที่แอธโลนเท่านั้นที่สามารถป้องกันการหลบหนีข้ามแม่น้ำแชนนอนต่อ ไปได้ [ 12 ]แม้ว่าจะได้รับชัยชนะอย่างงดงาม แต่ฝ่ายฝรั่งเศสและยูไนเต็ดไอริชแมนก็สูญเสียกำลังพลจำนวนมาก โดยสูญเสียไปประมาณ 150 นาย ส่วนใหญ่เกิดจากการยิงปืนใหญ่ในช่วงเริ่มต้นของการรบ รายงานผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตของเลคคือ 53 นายเสียชีวิต 34 นายบาดเจ็บ และ 279 นายสูญหาย ซึ่งในจำนวนนี้ประมาณ 140 นายเข้าร่วมกับฝ่ายกบฏ[ 13 ] หลังจากการได้รับชัยชนะ อาสาสมัครชาวไอริชหลายพันคนได้แห่กันไปเข้าร่วมกับ United Irishmen ซึ่งได้ส่งคำขอไปยังฝรั่งเศสเพื่อขอการเสริมกำลังและประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐคอนนาคต์อย่าง เป็นทางการ
ควันหลง
เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม กลุ่มกบฏประกาศจัดตั้ง "สาธารณรัฐคอนนอท" ซึ่งดำรงอยู่ได้เพียง 12 วันก่อนที่จะถูกยึดคืน เมื่อวันที่ 5 กันยายน กองกำลังของราชวงศ์อังกฤษพ่ายแพ้ในการรบที่คอลลูนีย์แต่หลังจากนั้น การกบฏก็คลี่คลายอย่างรวดเร็ว มีกองกำลังเพิ่มมากขึ้น และภายในวันที่ 8 กันยายน กำลังพลของพวกเขามีมากกว่า 15,000 นาย ในวันนั้น คอร์นวอลลิสเอาชนะฮัมเบิร์ตในการรบที่บัลลินามักโดยฮัมเบิร์ตยอมจำนน กลุ่มกบฏยูไนเต็ดไอริชแมนต่อสู้ต่อไปอีกไม่นานจนกระทั่งพวกเขาแตกกระเจิง มีผู้ถูกจับกุม 200 คน และเสียชีวิต 500 คน คิลลาลาถูกยึดคืนในวันที่ 12 กันยายน เรือรบฝรั่งเศสจำนวนมากแล่นไปยังไอร์แลนด์ แต่พ่ายแพ้ต่อกองทัพเรือหลวงในการรบที่เกาะทอรีด้วยเหตุนี้ การกบฏปี 1798 จึงสิ้นสุดลง ทหารฝรั่งเศสที่ถูกจับถูกส่งไปยังอังกฤษและในที่สุดก็ถูกส่งตัวกลับฝรั่งเศส แต่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสเชื้อสายไอริชถูกแขวนคอในดับลินพร้อมกับกลุ่มกบฏ[ 14 ]
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- ไบเนอร์, กาย (2007).รำลึกถึงปีแห่งฝรั่งเศส: ประวัติศาสตร์พื้นบ้านและความทรงจำทางสังคมของชาวไอริชแมดิสัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซินISBN 978-0-299-21824-9.
- Pakenham, T. (1970), ปีแห่งเสรีภาพ , ลอนดอน, ISBN 0-8129-3088-6
{{citation}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - กอร์ดอน, เจบี ( 1813), "บทที่ 15" , ประวัติศาสตร์การกบฏในไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1798 , ฟิลาเดลเฟีย: จอห์น คลาร์ก แอนด์ คอมพานี, หน้า285–287
- มัสเกรฟ, ริชาร์ด (1802), บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการกบฏต่างๆ ในไอร์แลนด์: ... , เล่ม 2, ดับลิน, หน้า151 –157
- โบดาร์ต, แกสตัน (1908) ประวัติศาสตร์การทหาร ครีกส์-เล็กซิคอน (1618–1905 ) สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2566 .
- ไชญโย, ฌอง นิโคลัส (1818) พจนานุกรม historique des batailles, sièges, และ fights de terre et de mer ฉบับที่ 2. ปารีส.