ราดามิสโต ( HWV 12) เป็นโอเปราซีเรียสามองก์โดยจอร์จ ฟรีเดอริก แฮนเดล ประพันธ์บทละครภาษาอิตาลี โดยนิโคลา ฟรานเชสโก เฮย์มโดยดัดแปลงจาก L'amor tirannico, o Zenobiaของโดเมนิโก ลัลลีและ Zenobiaของ มัต เตโอ นอริส นี่เป็นโอเปราเรื่องแรกของแฮนเดลสำหรับราชวิทยาลัยดนตรีเนื้อเรื่องของโอเปราดัดแปลงมาจากเรื่องราวของราดามิสโตใน พงศาวดารแห่งจักรวรรดิโรมันของทาซิตัส

มีการแสดงครั้งแรกที่โรงละครคิงส์เธียเตอร์กรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1720 ซึ่งพระเจ้าจอร์จที่ 1 และพระโอรส เจ้าชายแห่งเวลส์ เสด็จมาทอดพระเนตร^{[ 1 ]}และได้รับการตัดสินว่าประสบความสำเร็จ ส่งผลให้มีการแสดงต่ออีก 10 ครั้ง มีการเขียนฉบับปรับปรุงใหม่โดยมีนักร้องที่แตกต่างกัน รวมถึงนักร้องเสียงสูงชายชื่อดังระดับนานาชาติอย่างเซเนซิโน ในบทบาทแรกๆ ที่เขาแสดงในผลงานของแฮนเดล โดยมีการนำกลับมาแสดงอีกครั้งในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1720 มีการปรับปรุงเพิ่มเติมอีกในเวอร์ชันที่นำเสนอในปี ค.ศ. 1721 ในปี ค.ศ. 1728 ราดามิสโต ได้รับการปรับปรุงอีกครั้งสำหรับการนำกลับมาแสดงอีกครั้ง โดยมีนักร้อง เสียงสูงหญิงชื่อดังสองคนคือคุซโซนี และ ฟอสทีนา รวมถึงเซเนซิโน การแสดงสมัยใหม่ครั้งแรกจัดขึ้นที่เมืองเกิตติงเงนเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1927

As with most opere serie, Radamisto went unperformed for many years, but with the revival of interest in Baroque music and historically informed musical performance since the 1960s, Radamisto, like all Handel operas, receives performances at festivals and opera houses today.^[2] The first production in the US, in a semi-staged version, took place on 16 February 1980 in Washington, DC and the first fully staged presentation was given by Opera/Chicago in 1984.^[3] Among other productions, Radamisto was staged by Santa Fe Opera in 2008, by English National Opera in 2010^[4] and by Theater an der Wien in 2013.^[5] An acclaimed production of Radamisto (first version) was directed by Sigrid T’Hooft at the Badisches Staatstheater in Karlsruhe, in 2009. Fully conceived in period style (it took its cue from an original prompt book), T'Hooft's staging was revived and now ranks among the most significant examples of historically informed performance in opera.^[6]

สถานที่: อาร์เมเนีย , วิหารการ์นี

ช่วงเวลา: ค.ศ. 53

ในกระโจมหลวงนอกเมือง โพลิสเซนาผู้ทุกข์ระทมอย่างหนัก อธิษฐานต่อเทพเจ้าขอความช่วยเหลือจากพระองค์ในความเศร้าโศก ("Sommi Dei") เธอแต่งงานกับทิริดาเตกษัตริย์แห่งอาร์เมเนีย แต่พระองค์กลับลุ่มหลงในหญิงอื่น คือเซโนเบียผู้ซึ่งแต่งงานกับราดามิสโต น้องชายของโพลิสเซนา เจ้าชายรัชทายาทแห่งอาณาจักรเธรซที่อยู่ใกล้เคียง ฟราอาร์เต น้องชายของทิริดาเต และทิเกรน พันธมิตรของทิริดาเต มาหาโพลิสเซนาและบอกเธอว่าสามีของเธอลุ่มหลงในเซโนเบีย น้องสะใภ้ของเขามากเสียจนประกาศสงครามกับอาณาจักรและปิดล้อมเมือง เพื่อสนองความปรารถนาที่มีต่อเธอ ฟราอาร์เตและทิกราเนแนะนำราชินีโพลิสเซนาให้ลืมสามีของเธอไปเสีย ("Deh! fuggi un traditore") และปลอบใจตัวเองด้วยทิกราเน ("L'ingrato non amar") ผู้ซึ่งหลงรักเธอ แต่โพลิสเซนาไม่สนใจ ทิริดาเตเข้ามาและบอกภรรยาของเขาให้ออกไป กษัตริย์ฟาราซมานแห่งเธรซ พระบิดาของเธอ ถูกนำตัวมาหาทิริดาเตในสภาพถูกล่ามโซ่ หลังจากถูกจับได้ในการรบ และทิริดาเตเตือนว่าเขาจะถูกประหารชีวิตหากไม่ยอมมอบเซโนเบียให้ โพลิสเซนาวิงวอนขอความเมตตา แต่ทิริดาเตไล่เธอไป ("Tu vuoi ch'io parta")

ในค่ายของทิริดาเต้ ราดามิสโตและเซโนเบียมาเพื่อเจรจาขอปล่อยตัวกษัตริย์ฟาราสเมเนพระบิดาของราดามิสโต ทิริดาเต้ขู่ว่าจะฆ่าฟาราสเมเนหากพวกเขาไม่ยอมมอบเมืองให้ (“Con la strage de' nemici”) ราดามิสโตและเซโนเบียต่างทุกข์ใจ (“Cara sposa, amato bene”) เพื่อป้องกันการนองเลือดเพิ่มเติม เซโนเบียจึงเสนอตัวให้กับทิริดาเต้ (“Son contenta di morire”) ทำให้ราดามิสโตสับสน (“Perfido, di a quell'empio tiranno”) แต่ฟาราสเมเนกล่าวว่าเขาเลือกที่จะตายดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยการสังเวยเกียรติของลูกสะใภ้ (“Son lievi le catene”)

หน้าพระราชวังของทิริดาเต้ เขาได้รับการต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่หลังจากกลับมาจากการรบ ราดามิสโตและเซโนเบียหนีไปได้แล้ว และกษัตริย์ฟาราสเมเนจะถูกจับเป็นตัวประกันจนกว่าจะพบตัวพวกเขา โพลิสเซนาตำหนิสามีของเธอ ทิริดาเต้ สำหรับพฤติกรรมที่ไร้เกียรติและการนอกใจที่ไปยุ่งเกี่ยวกับน้องสะใภ้ แต่เขาตอบกลับมาเพียงแค่บอกให้เธอเงียบ (“Segni di crudeltà”) ทิกราเนพยายามเข้าหาเธออีกครั้ง แต่โพลิสเซนาปฏิเสธเขาและหวังเพียงว่าจะมีช่วงเวลาที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้า (“Dopo l'orride procelle”)

ในชนบทริมแม่น้ำอาราเซส ราดามิสโตและเซโนเบียกำลังหนีจากทิริเดตและกองทัพของเขา เซโนเบียใกล้จะหมดความอดทนแล้ว ทิริเดตกำลังทำสงครามและหลั่งเลือดเพื่อสนองตัณหาของเขาที่มีต่อเธอ ("Vuol ch'io serva") ดูเหมือนว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอคือความตาย และความโหดร้ายของเขาก็จะสิ้นสุดลง เธอขอให้สามีฆ่าเธอ เขาพยายามแทงเธอตามที่เธอขอ แต่ทำได้เพียงบาดแผลเล็กน้อยเท่านั้น จากนั้นเธอก็กระโดดลงไปในแม่น้ำ ราดามิสโตถูกจับโดยทิกราเนและคนของเขา ซึ่งเสนอจะพาเขาไปหาโปลิสเซนาน้องสาวของเขา ราดามิสโตเสียใจอย่างหนักกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นการตายของภรรยา และสวดภาวนาขอให้วิญญาณของเธอสงบสุข ("Ombra cara di mia sposa") ความจริงแล้วเซโนเบียได้รับการช่วยเหลือจากการจมน้ำโดยฟราอาร์เต ซีโนเบียยังคงโกรธเคืองต่อทิริดาเตะ ("Già che morir non posso") แม้ว่า Fraarte จะพยายามปลอบใจเธอก็ตาม ("Lascia pur amica spene")

ในสวนของพระราชวังทิริดาเต้ เซโนเบียถูกฟราอาร์เตพาเข้ามาพบกับทิริดาเต้ ผู้ซึ่งยังคงปรารถนาในตัวเธออย่างแรงกล้า ("Sì che ti renderai") สิ่งเดียวที่เธอเป็นห่วงคือการพยายามหาที่อยู่ของสามี ("Fatemi, oh Cieli, almen") อันที่จริง ราดามิสโตก็อยู่ในพระราชวังเดียวกันนี้เช่นกัน โดยถูกทิกราเนพามาหาพระราชินีโปลิสเซนาผู้เป็นพี่สาว ซึ่งหวังว่าความขัดแย้งจะคลี่คลายได้ ("La sorte, il Ciel amor") ราดามิสโตต้องการลอบสังหารทิริดาเต้ แต่โปลิสเซนายังคงรักสามีของเธอแม้จะมีเรื่องราวต่างๆ เกิดขึ้น และปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในแผนการดังกล่าว ทำให้ราดามิสโตโกรธแค้นในความภักดีของพระนางที่มีต่อทรราช ("Vanne, sorella ingrata")

ภายในพระราชวัง เซโนเบียยังคงโศกเศร้ากับชะตากรรมของเธอ ("Che farà quest'alma mia") ในขณะที่ทิริดาเต้ยังคงตื้อเธอด้วยความปรารถนาของเขา ทิเกรนนำข่าวเท็จมาบอกว่าราดามิสโตเสียชีวิตแล้ว และแนะนำ "อิสเมโน" คนรับใช้ที่สมมติขึ้นของราดามิสโต ซึ่งแท้จริงแล้วคือราดามิสโตปลอมตัวมา และเล่าคำพูดสุดท้ายของราดามิสโตให้ฟัง เซโนเบียจำเสียงสามีของเธอได้ และเมื่อทั้งสองอยู่กันตามลำพัง เธอกับราดามิสโตก็ร้องเพลงแสดงความรักที่มีต่อกัน ("Se teco vive il cor")

นอกพระราชวัง ทิเกรนและฟราอาร์เตเห็นพ้องกันว่าต้องหยุดยั้งการปกครองแบบเผด็จการอันโหดร้ายของทิริดาเต ("S'adopri il braccio armato") ทิเกรนแม้จะรู้ว่าความรักที่มีต่อโปลิสเซนานั้นไร้ความหวัง แต่เขาก็ยังคงพยายามต่อไป ("So ch'è vana la speranza")

ในห้องหนึ่งของพระราชวัง เซโนเบียกังวลว่าการปลอมตัวของสามีจะถูกจับได้ และเขาพยายามคลายความกังวลของเธอ ("Dolce bene di quest'alma") เขาซ่อนตัวเมื่อทิริดาเต้เข้ามาและพยายามล่อลวงเซโนเบียอีกครั้ง ราดามิสโตโผล่ออกมาจากที่ซ่อนขณะที่โพลิสเซนาและฟาราสเมเนเข้ามาด้วย ทำให้ทิริดาเต้ไม่สามารถล่วงละเมิดเซโนเบียได้ แต่ฟาราสเมเนจำลูกชายของเขา ราดามิสโต ได้และเรียกชื่อเขา ทิริดาเต้สั่งประหารราดามิสโต ทำให้ราดามิสโต ("Vile! se mi dai vita") และเซโนเบียโกรธแค้นต่อความโหดร้ายของเขา ("Barbaro! partirò, ma sdegno poi verrà") แม้ว่าโพลิสเซนาภรรยาของเขาจะอ้อนวอนด้วยความรักที่กำลังเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง แต่ทิริดาเต้ก็ยังคงยืนกราน ราดามิสโตและเซโนเบียร่ำลากันทั้งน้ำตา ("เดกจิโอ ดันเก โอ ดิโอ ลาสเซียร์ตี" และ "ควอล นาเว สมาร์ริตา")

ภายในวิหาร ทิริดาเต้ตั้งใจแน่วแน่ที่จะแต่งงานกับเซโนเบียแม้จะมีอุปสรรคมากมาย โพลิสเซน่าแจ้งข่าวให้เขาทราบว่ากองทัพที่นำโดยทิกราเนและฟราอาร์เตได้ก่อกบฏและประชาชนได้ลุกฮือขึ้นต่อต้าน ทิริดาเต้ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยศัตรูจึงตระหนักถึงความผิดพลาดของตน เขาปล่อยตัวเซโนเบียและราดามิสโต ซึ่งทั้งสองได้เฉลิมฉลองการกลับมาพบกันอีกครั้ง ("Non ho più affanni") ขออภัยโทษจากภรรยา และสาบานว่าจะปกครองเพื่อประโยชน์ของประชาชนไปตลอดชีวิต ทุกคนต่างเฉลิมฉลองเหตุการณ์ที่พลิกผันไปในทางที่ดี^{[ 7 ] [ 8 ]}

แฮนเดลผู้เกิดในเยอรมนี หลังจากใช้เวลาช่วงต้นอาชีพในการประพันธ์โอเปราและผลงานอื่นๆ ในอิตาลี ก็ได้มาตั้งรกรากในลอนดอน ซึ่งในปี 1711 เขาได้นำโอเปราอิตาลีมาสู่ลอนดอนเป็นครั้งแรกด้วยโอเปราเรื่องRinaldoซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากRinaldoทำให้เกิดกระแสความนิยมโอเปราซีเรียของอิตาลีในลอนดอน ซึ่งเป็นรูปแบบที่เน้นเพลงเดี่ยวสำหรับนักร้องเสียงทรงพลังระดับดาวเด่นเป็นส่วนใหญ่ ในปี 1719 แฮนเดลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการดนตรีขององค์กรที่เรียกว่า Royal Academy of Music (ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ London conservatoire ในปัจจุบัน) ซึ่งเป็นบริษัทที่ได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติให้ผลิตโอเปราอิตาลีในลอนดอน แฮนเดลไม่เพียงแต่ประพันธ์โอเปราให้กับบริษัทเท่านั้น แต่ยังต้องว่าจ้างนักร้องระดับดาวเด่น ควบคุมวงออร์เคสตราและนักดนตรี และดัดแปลงโอเปราจากอิตาลีสำหรับการแสดงในลอนดอนด้วย^{[ 9 ] [ 10 ]}

ราดามิสโตเป็นโอเปร่าเรื่องแรกของแฮนเดลสำหรับราชวิทยาลัย และประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้ชมในลอนดอน ดังที่จอห์น เมนวาริง ผู้เขียนชีวประวัติคนแรกของแฮนเดล ได้บันทึกไว้

'สุภาพสตรีหลายท่านที่บุกเข้าไปในบ้านด้วยความหุนหันพลันแล่นที่ไม่เหมาะสมกับฐานะและเพศของพวกเธอ ต่างก็เป็นลมหมดสติเพราะความร้อนจัดและความแออัดภายในบ้าน สุภาพบุรุษหลายท่านที่เสนอเงิน 40 ชิลลิงเพื่อแลกกับที่นั่งในระเบียงถูกไล่กลับไป หลังจากที่หมดหวังที่จะได้ที่นั่งในหลุมหรือห้องชมการแสดง' ^{[ 7 ]}

เลดี้แมรี่ คาวเปอร์จดบันทึกในไดอารี่ของเธอว่า: "ตอนกลางคืน ราดามิสตัส โอเปร่าชั้นเยี่ยมที่แต่งโดยแฮนเดล พระราชาเสด็จมาพร้อมกับเหล่าสนม เจ้าชายประทับอยู่ในห้องชมการแสดง ฝูงชนมากมาย" ^{[ 11 ]}

ในความเห็นของCharles Burney นักดนตรีวิทยาในศตวรรษที่ 18 Radamistoนั้น "แข็งแกร่ง ชาญฉลาด และเปี่ยมไปด้วยพลังมากกว่าละครใดๆ ที่ Handel เคยสร้างขึ้นในประเทศนี้" ^{[ 12 ]}

โอเปร่าเรื่องนี้ประพันธ์ดนตรีโดยใช้เครื่องสาย ฟลุต โอโบ 2 ตัว บาสซูน ฮอร์น 2 ตัว และ เครื่องดนตรี ประกอบ (เชลโล ลูท ฮาร์ปซิคอร์ด)

ผิดปกติสำหรับโอเปร่าของแฮนเดลที่ผลงานชิ้นนี้มีควartet ซึ่งอยู่ในช่วงไคลแม็กซ์ของเรื่องในองก์ที่สาม สำหรับJonathan Keatesแล้วRadamistoเป็นผลงานในระยะแรกของความเป็นผู้ใหญ่ของแฮนเดลในฐานะนักประพันธ์เพลง ด้วยการประดิษฐ์และการสร้างตัวละครที่ "เชี่ยวชาญ" ผ่านทางดนตรี^{[ 11 ]}

• บทละครลิเบรตโตภาษาอิตาลี
• บันทึกโน้ตเพลงเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2022 ในWayback MachineของRadamisto (เรียบเรียงโดยFriedrich Chrysander , ไลป์ซิก 1875)
• "คู่มือการแสดงสำหรับเรื่องราดามิสโต" . โรงละครและการแสดง . พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2554 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2554 .