สถานีวิทยุแอตแลนติส
สถานีวิทยุแอตแลนติสเป็น สถานี วิทยุเถื่อนนอกชายฝั่งที่เป็นเจ้าของโดย ชาว เบลเยียมซึ่งดำเนินการในปี 1973 และ 1974 จากชายฝั่งของเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม สถานีเริ่มออกอากาศจากเรือวิทยุแคโรไลน์MV Mi Amigoเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1973 สถานีนี้เป็นของนักธุรกิจชาวเบลเยียมAdriaan van Landschoot [ 2 ]ซึ่งดำเนินกิจการบริษัทในเครือที่มีชื่อว่า Carnaby ทั้งหมด:
- ร้านบูติกในคาร์นาบี จำหน่ายกางเกงยีนส์และแจ็คเก็ตแบรนด์คาร์นาบี
- โรงงานผลิตเสื้อผ้าแบรนด์คาร์นาบี
- สำนักงานจัดการศิลปินดนตรี "Adriaan van Landschoot Bvba"
- สตูดิโอบันทึกเสียงและผลิตเพลง คาร์นาบี สตูดิโอส์
- ค่ายเพลงแห่งหนึ่งชื่อ คาร์นาบี เรคคอร์ดส์
ข้อร้องเรียนของ Van Landschoot เกี่ยวกับการขาดโอกาสในการโฆษณาทางวิทยุในเครือข่ายวิทยุสาธารณะของเบลเยียม และข้อห้ามในการจัดตั้งสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์ ทำให้เขาตัดสินใจจัดตั้ง สถานี วิทยุนอกชายฝั่ง ของตนเองที่มีลักษณะคล้าย " Radio Veronica " โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเขา สถานีวิทยุดังกล่าวออกอากาศรายการที่บันทึกไว้ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชาวเฟลมิชและชาวดัตช์ โดยบันทึกในสตูดิโอที่Oostburgประเทศเนเธอร์แลนด์[ 3 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2516 สัญญาของสถานีกับ Radio Caroline ถูกยกเลิก หลังจากเสาอากาศของเรือMi Amigo พังลง สถานีได้ซื้อเรือเป็นของตนเอง โดยตั้งชื่อตามภรรยาของ van Landschoot ว่า MS Janineหลังจากทดสอบเป็นเวลาสามสัปดาห์ สถานีได้เริ่มออกอากาศอีกครั้งในวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2516 มีการออกอากาศทั้งรายการภาษาเฟลมิชที่บันทึกไว้และรายการภาษาอังกฤษสดเป็นส่วนใหญ่ จนกระทั่งสถานีถูกบังคับให้ยุติการออกอากาศเนื่องจากพระราชบัญญัติความผิดทางทะเลของเนเธอร์แลนด์ Radio Atlantis ปิดตัวลงในเย็นวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2517 ซึ่งเป็นวันก่อนที่พระราชบัญญัติจะมีผลบังคับใช้ ( Radio VeronicaและRadio North Sea Internationalก็ปิดตัวลงเช่นกัน แม้ว่า Radio Caroline และRadio Mi Amigo ซึ่งเป็นพันธมิตรใหม่ในเบลเยียม จะฝ่าฝืนพระราชบัญญัติและยังคงออกอากาศต่อไป) [ 4 ]
เดิมทีวางแผนไว้ว่าจะเริ่มออกอากาศรายการต่างๆ ในวันที่ 15 กรกฎาคม 1973 โดยใช้เครื่องส่งสัญญาณ 10 กิโลวัตต์ของ Mi Amigo ที่ความถี่ 773 kHz ( 388 เมตร ซึ่งประกาศเป็น 385 เมตร) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้ แอตแลนติสจึงใช้ที่อยู่ไปรษณีย์เป็น Postbus 385, Oostburg ซึ่งเป็นที่อยู่ของสถานีตลอดอายุการใช้งาน แต่แผนนี้ผิดพลาดไปเมื่อพบว่า คริสตัลของเครื่องส่งสัญญาณ 773 kHz ของMi Amigo หายไป คริสตัลดังกล่าวซึ่งมีขนาดประมาณกล่องไม้ขีดไฟ ถูกใช้เป็นหมากตัวสำรองสำหรับ กระดานหมากรุกของเรือและดูเหมือนว่าจะถูกโยนลงทะเลไปตอนที่เปลี่ยนชุดหมากรุกใหม่ ด้วยเหตุนี้ เมื่อสถานีวิทยุแอตแลนติสเริ่มออกอากาศ จึงใช้เครื่องส่งสัญญาณ 50 กิโลวัตต์ของเรือมิ อามิโก บนความถี่หลักของเรือแคโรไลน์ที่ 1187 กิโลเฮิร์ตซ์ (253 เมตร) แม้ว่าการประกาศของดีเจทั้งหมดในตอนแรกจะระบุความยาวคลื่นเป็น 385 กิโลเฮิร์ตซ์ก็ตาม มีการกล่าวอ้างว่าแอตแลนติสเป็นสถานีวิทยุกลางทะเลแห่งเดียวที่เริ่มออกอากาศตรงตามกำหนดวันประกาศ แม้ว่าจะใช้ความถี่ผิดก็ตาม
การออกอากาศจากMi Amigo
ดีเจของสถานีวิทยุแคโรไลน์ที่เปิดเทปรายการแอตแลนติส ตระหนักได้ในไม่ช้าว่ารายการหลายรายการมีความยาวเกินกำหนด และต้องตัดเสียงลงก่อนเวลาเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับรายการถัดไป จึงมีการส่งข้อความไปยังสตูดิโอโอสต์เบิร์กเพื่อเตือนดีเจของแอตแลนติสว่าหนึ่งชั่วโมงมีเพียง 60 นาทีเท่านั้น
ในเดือนตุลาคม ปี 1973 เสาอากาศโครงเหล็กสูง 180 ฟุต (55 เมตร) ของเรือMi Amigo (ซึ่งเป็นเสาที่สร้างขึ้นใหม่แทนเสาเหล็กกลวงที่พังลงเมื่อปีก่อน) ได้ตกลงไปในทะเลระหว่างเกิดพายุ วิศวกรของเรือ Caroline ได้ติดตั้งเสาอากาศลวดแนวนอนชั่วคราว แต่ก็สามารถครอบคลุมพื้นที่ได้จำกัดมาก
ในขณะเดียวกัน แคโรไลน์ได้รับการติดต่อจากนักธุรกิจชาวเบลเยียมอีกคนหนึ่งชื่อซิลแวง แท็คซึ่งมีแผนจะก่อตั้งสถานีวิทยุภาษาเฟลมิช/ดัตช์แห่งใหม่ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อRadio Mi Amigo
จานีน[ก]
แอตแลนติสซื้อซอนดาโซนากอน [ 5 ] ซึ่งเป็นเรือวิทยุขนาดเล็กและมีอุปกรณ์ไม่ครบครันที่พยายามออกอากาศรายการภาษาดัตช์ภายใต้ชื่อวิทยุคอนดอร์แวน แลนด์สชูทเปลี่ยนชื่อเรือเป็นเอ็มเอสจานีนตามชื่อภรรยาของเขา
เรือ Janineติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณสองเครื่อง เครื่องแรกเป็นเครื่องส่งสัญญาณขนาด 10 กิโลวัตต์ ซึ่งเคยเป็นของสถานีวิทยุ Radio 270และCapital Radio (สถานีวิทยุเถื่อนนอกชายฝั่งในยุค 1970 ที่มีชื่อเดียวกัน) แต่ในเวลานั้น เครื่องส่งสัญญาณนี้ถูกถอดชิ้นส่วนไปใช้แล้วและต้องซ่อมแซมใหม่ เครื่องส่งสัญญาณเครื่องที่สองเป็นเครื่องส่งสัญญาณ RCA ขนาด 1 กิโลวัตต์ ซึ่งเคยใช้โดยสถานีวิทยุนอกชายฝั่งของเนเธอร์แลนด์Radio Noordzee จากเกาะ REM เมื่อ สิบปีก่อน เครื่องนี้จึงกลายเป็นเครื่องส่งสัญญาณหลักของ Radio Atlantis ต้องสร้างสตูดิโอใหม่ทั้งหมด และ Atlantis ได้สั่งทำเสาอากาศใหม่จากอู่ต่อเรือของเนเธอร์แลนด์เพื่อแทนที่ เสาอากาศรูปตัว Tเดิมของเรือ
เรื่องราวเกี่ยวกับเสาอากาศนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันระหว่างสถานีวิทยุแอตแลนติสและสถานีวิทยุแคโรไลน์ ตามคำกล่าวของแอตแลนติส แคโรไลน์ขโมยเสาอากาศไปเพื่อใช้แทนเสาที่หายไป ส่วนตามคำกล่าวของแคโรไลน์ แอตแลนติสไม่ได้จ่ายเงินค่าเสาอากาศ ดังนั้นแคโรไลน์จึงเสนอซื้อแทน ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไร เสาอากาศก็ไปอยู่ในเรือMV Mi Amigoแทนที่จะเป็นเรือMV Janine
การทดสอบการออกอากาศจากเรือ Janineเริ่มขึ้นในวันคริสต์มาสปี 1973 โดยใช้เครื่องส่งสัญญาณขนาด 1 กิโลวัตต์และเสาอากาศ T-aerial เพื่อพยายามให้ครอบคลุมพื้นที่เบลเยียมได้ดีขึ้น เรือจึงจอดทอดสมอใกล้กับชายแดนเบลเยียม ห่างจากเมือง Knokke 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร)การออกอากาศอย่างเป็นทางการเริ่มขึ้นในวันที่ 30 ธันวาคม สองวันต่อมา สถานีวิทยุคู่แข่งอย่าง Radio Mi Amigo ก็เริ่มออกอากาศด้วยกำลังส่ง 50 กิโลวัตต์ โดยใช้เสาอากาศที่เรือ Atlantis ได้จัดหามา
นอกจากรายการภาษาเฟลมิชและดัตช์ที่บันทึกเทปไว้เป็นประจำในเวลากลางวันแล้ว สถานีวิทยุแอตแลนติสยังออกอากาศ "บริการนานาชาติ" (ในทางปฏิบัติคือ บริการ ภาษาอังกฤษ ทั้งหมด ) จากเมืองจานีนในเวลากลางคืน รายการนี้ไม่มีโฆษณา แต่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินทั้งหมดจากบริการภาษาเฟลมิช
สตีฟ อิงแลนด์อดีตดีเจของสถานีวิทยุแคโรไลน์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายรายการสำหรับบริการต่างประเทศ อิงแลนด์ไม่พอใจกับ รูปแบบ รายการร็อกที่เน้นอัลบั้ม ของแคโรไลน์ และยืนยันว่ารูปแบบของแอตแลนติสควรเน้นไปที่ซิงเกิลเป็นหลัก การนำเสนอจะต้องสนุกสนาน มีอารมณ์ขัน และแทรกด้วยเพลงโฆษณา แบบอเมริกันบ่อยครั้ง เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อโจรสลัดในทศวรรษก่อนหน้า
รายการภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ออกอากาศสดจากบนเรือ แม้ว่าจะมีบางรายการที่บันทึกเทปไว้ก็ตาม ดีเจชาว อังกฤษเรย์ วอร์เนอร์ บันทึกรายการของเขาในประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนพระราชบัญญัติความผิดทางทะเลปี 1967 โดยเจตนา
ด้วยเครื่องส่งสัญญาณที่ประกอบขึ้นอย่างลวกๆ (ซึ่งค่อยๆ เพิ่มกำลังส่งจนเกือบถึง 3 กิโลวัตต์) เสาอากาศที่ไม่มีประสิทธิภาพ การเปลี่ยนความถี่ซ้ำๆ และการออกอากาศที่ถูกขัดจังหวะ ทำให้สถานีวิทยุแอตแลนติสไม่เคยประสบความสำเร็จในการออกอากาศที่ครอบคลุมทั่วสหราชอาณาจักรมากนัก แต่ถึงกระนั้นก็ได้รับกลุ่มผู้ฟังเฉพาะกลุ่ม เล็กๆ ที่ ภักดีกลุ่มหนึ่ง
ในเดือนกรกฎาคม ปี 1974 ทางการเบลเยียมขู่ว่าจะดำเนินคดีกับผู้ลงโฆษณาของสถานีวิทยุแอตแลนติสภายใต้กฎหมายปี 1962 แวน แลนด์สชูท ผู้มั่งคั่งตอบโต้ด้วยการยกเลิกสัญญาโฆษณาทั้งหมดและจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของสถานี (ซึ่งประมาณการไว้ที่ประมาณ 1,500 ปอนด์สเตอร์ลิงต่อสัปดาห์) จากเงินส่วนตัวของเขาเอง
ถึงเวลานั้นก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าสถานีแห่งนี้ใกล้จะปิดตัวลงแล้ว รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ได้ร่างกฎหมายต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์เสร็จสิ้น ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กันยายน
ปิดระบบ
สถานีโทรทัศน์แอตแลนติสส่วนบริการภาษาเฟลมิชปิดให้บริการเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ส่วนสถานีส่วนบริการนานาชาติเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงในสัปดาห์สุดท้าย ก่อนจะปิดให้บริการอย่างเป็นทางการด้วยงานเลี้ยงอำลา ตั้งแต่เวลา 18:00 น. ถึง 19:05 น. ในวันที่ 31 สิงหาคม
วันต่อมา เรือลากจูงOnrustได้ยก สมอเรือ Janine ขึ้น และลากเรือเข้าสู่ ท่าเรือ Vlissingenสถานีวิทยุได้ออกอากาศประกาศเชิญชวนแฟนๆ ให้มารอรับเรือที่ Vlissingen และกล่าวคำอำลา และมีผู้คนกว่า 1,000 คนมาร่วมต้อนรับการมาถึงของ Janine
แวน แลนด์สชูท ถูกปรับ 1,500,000 ฟรังก์ และถูกขู่ว่า จะจำคุก 5 ปีภายใต้กฎหมายปี 1962 หลังจากยื่นอุทธรณ์โดยตรงต่อพระเจ้าโบดวงโทษจำคุกของเขาถูกระงับ และค่าปรับลดลงครึ่งหนึ่ง
เพลงประจำสถานีวิทยุแอตแลนติสคือ เพลง AtlantisของวงThe Shadowsแต่ในเวอร์ชันภาษาเฟลมิชใช้เวอร์ชันคัฟเวอร์ของวงThe Spoetniks
หลังจากแอตแลนติส
ในเดือนกันยายน ปี 1974 กลุ่มคนหลายคนพร้อมอุปกรณ์กระจายเสียง รวมถึงเครื่องส่งสัญญาณขนาด 10 กิโลวัตต์ ได้ขึ้นไปบนประภาคารกันฟลีทที่ ถูกทิ้งร้างมานาน นอกชายฝั่งอังกฤษ และเริ่มทำการปรับปรุงและดัดแปลงโครงสร้าง ในวันที่ 19 ธันวาคม เจ้าหน้าที่อังกฤษได้ขับไล่ผู้บุกรุกและอุปกรณ์ของพวกเขาออกไป เชื่อกันว่านี่อาจเป็นความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวสถานีวิทยุแอตแลนติสอีกครั้ง ประภาคารกันฟลีทเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัททรีนิตี้เฮา ส์ ซึ่งเนื่องจากมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลความปลอดภัยของการเดินเรือ จึงไม่อนุญาตให้ผู้บุกรุกเข้ามาในพื้นที่ใดๆ ของบริษัท
เสาอากาศที่สถานีวิทยุแอตแลนติสสั่งทำขึ้นยังคงตั้งตระหง่านอยู่บนเรือมิ อามิโกจนกระทั่งเรือจมลงในปี 1980 และหลังจากนั้นก็ยังคงอยู่เหนือน้ำเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงตำแหน่งของซากเรือเป็นเวลาหลายปี
ในขณะเดียวกัน สถานีวิทยุ Mi Amigo ซึ่งแยกทางกับ Radio Caroline ในปี 1978 ได้กลับมาออกอากาศอีกครั้งบนเรือของตนเอง คือ MV Magdalenaเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1979 แต่ก็ออกอากาศได้เพียงจนถึงวันที่ 21 กันยายน 1979 เมื่อเรือ MV Magdalena เกยตื้นระหว่างพายุระดับ 8 ที่ชายฝั่งเกาะโกเอรีจนกระทั่งปี 1999 แวน แลนด์สชูทจึงยอมรับความลับที่รู้กันทั่วไปว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเปิดตัวสถานีวิทยุคู่แข่งเก่าของเขาอีกครั้ง โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมเสื้อผ้าและบูติก Carnaby ของเขา รวมถึงแผ่นเสียงของศิลปินที่เขาดูแลอยู่ในขณะนั้น ได้แก่ Dream Express, วงลูกอย่าง LBS, Luke และ Puzzle ในปี 1980 เขาได้ก่อตั้งบริษัทแผ่นเสียงใหม่ชื่อ Mouse Music บริษัทดังกล่าวเชี่ยวชาญด้านแผ่นเสียงเพลงเต้นรำ ซึ่งได้รับการโปรโมต อย่างหนัก ผ่านดิสโกเทคและวิทยุเสรี ("วิทยุฟรี: สถานีวิทยุ FM เถื่อนที่ดำเนินการเชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตในเบลเยียม สถานีเหล่านี้มีอยู่จนถึงปี 1986/1987 เมื่อสถานีที่เหลืออยู่ ซึ่งส่วนใหญ่รวมกลุ่มกันอยู่ ได้รับการทำให้ถูกกฎหมายและได้รับใบอนุญาต)
เอกสารอ้างอิง
ในปี 1982 สถานีวิทยุ Offshore Echo's ได้ผลิตแผ่นเสียงสารคดีเรื่องOffshore Echo's Presents: The Story of Radio Atlantisแผ่นเสียงนี้ผลิตโดย คริส เอ็ดเวิร์ดส์ และประกอบด้วยบทสัมภาษณ์มากมายจากพนักงานและดีเจของสถานี รวมถึงเสียงบันทึกการออกอากาศและเพลงประกอบรายการโดย สตีฟ อิงแลนด์ สารคดีนี้ได้รับการออกวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีในปี 1996 ข้อมูลบางส่วนในบทความนี้ได้มาจากสารคดีเรื่องนี้