Cría Cuervos
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	คาร์ลอส ซาอูรา
เขียนโดย	คาร์ลอส ซาอูรา
ผลิตโดย	เอเลียส เกเรเจตา
นำแสดงโดย	อานา ทอร์เรนต์เจอรัลดีน แชปลิน โมนิกาแรนดัลล์เฮคเตอร์ อัลเทริโอ ฟลอรินดา ชิโก คอนชิ เปเรซ เมย์เต ซานเชซ
ภาพยนตร์	เทโอ เอสคามิลลา
เรียบเรียงโดย	ปาโบล กอนซาเลซ เดล อาโม
วันที่วางจำหน่าย	26  มกราคม 2519 ( 26 มกราคม 1976 )
ระยะเวลาการวิ่ง	107 นาที
ประเทศ	สเปน
ภาษา	ภาษาสเปน

Cría cuervos (สเปน: [ ˈkɾi.a ˈkweɾβos ]เขียนด้วย Cría cuervos… ; lit. ' Raise crows ' ) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่าแนวจิตวิทยา ภาษาสเปนปี 1976 เขียนบทและกำกับโดย Carlos Sauraและอำนวยการสร้างโดย Elías Querejeta ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นละครเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับเด็กหญิงวัยแปดขวบที่ต้องรับมือกับปัญหาในวัยเด็กของเธอ นำแสดงโดยเจอราลดีน แชปลินและอานา ทอเรนท์และร่วมแสดงโดยโมนิกา แรนดัลล์ , คอนชี เปเรซ, เมย์เต ซานเชซ,ฟลอรินดา ชิโกและเฮคเตอร์ อัลเทริโอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการยกย่องอย่างสูงและได้รับรางวัล Grand Prixในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1976 [ ^{1 ] นอกจาก}นี้ยังได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนจากสเปนเพื่อเข้าชิง รางวัล ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 49แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาร์ลอส ซาอูรา เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1976 ของทศวรรษ 1970 ของศตวรรษที่ 20 และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์คลาสสิกที่ดีที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการภาพยนตร์สเปน

เหตุการณ์ในภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปี 1975 แต่ก็มีการผสมผสานเรื่องราวในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเข้าด้วยกัน

อนา เด็กหญิงวัยแปดขวบ ได้ยินเสียงพ่อของเธอ อันเซลโม อยู่บนเตียงกับผู้หญิงคนหนึ่ง ตามด้วยเสียงสำลัก ผู้หญิงคนนั้นรีบวิ่งออกมาคนเดียวและจากไป อนาพบพ่อของเธอเสียชีวิตอยู่บนเตียง เห็นได้ชัดว่าเกิดจากหัวใจวาย อนาหยิบแก้วนมที่เหลือครึ่งแก้วจากโต๊ะเครื่องแป้งอย่างใจเย็น ถือไปที่ห้องครัวแล้วล้างมัน แม่ของอนา มาเรีย เข้ามาในห้องครัวและตำหนิเธอที่นอนดึก ไม่นานก็รู้ว่าอนากำลังจินตนาการถึงแม่ของเธอ ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งไปก่อนหน้านี้

ในงานศพของอันเซลโม อานาได้พบกับผู้หญิงที่หนีออกจากห้องนอนอีกครั้ง นั่นคือ อมีเลีย ซึ่งแต่งงานกับนิโคลัส เพื่อนร่วมรบในกองทัพของอันเซลโมมานาน (ภายหลังมีการกล่าวถึงว่าทั้งสองคนเคยรับราชการในกองพลอาซูลและอาสาไปรบเคียงข้างนาซีในสงครามโลกครั้งที่สอง) แม้ว่าอานาจะเห็นร่างของพ่อ แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะจูบหน้าผากของเขาเมื่อผู้ใหญ่ขอร้อง

หลังจากกลับถึงบ้านจากงานศพ อานาลงไปที่ห้องใต้ดินและหยิบกระป๋องที่บรรจุผงสีขาวออกมา กล้องแพนไปที่อานาในวัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีหน้าตาเหมือนมาเรียทุกประการ และเริ่มพูดกับกล้อง เธออธิบายว่าแม่ของเธอเคยบอกเธอว่าผงนั้นเป็นยาพิษร้ายแรง และหลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต เธอจึงสรุปว่าความโหดร้ายของพ่อเป็นสาเหตุของโรคมะเร็ง ดังนั้นเธอจึงใช้ผงนั้นฆ่าพ่อของเธอ

อนา ซึ่งกำลังปิดเทอมฤดูร้อน อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่เงียบสงบกับน้องสาวสองคนคือ ไอรีนและไมเต้ คุณยายซึ่งเป็นใบ้และต้องนั่งรถเข็น โรนีหนูตะเภา ที่เป็นสัตว์เลี้ยง และโรซา แม่บ้านผู้ร่าเริงและเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของอนา หลังจากงานศพ พอลินา น้องสาวของมาเรีย ก็ได้เข้ามาเป็นผู้ปกครองของเด็กกำพร้าและย้ายเข้ามาอยู่ด้วย ภาพย้อนอดีตเผยให้เห็นว่ามาเรียเป็นแม่ที่อบอุ่นและมีจินตนาการ ในขณะที่พอลินาเป็นคนเข้มงวดและชอบสั่งสอน

อนาต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของป้าของเธอ ขณะเดียวกันก็หวนนึกถึงความทรงจำในชีวิตกับแม่ของเธออยู่เสมอ และจินตนาการถึงการมีอยู่ของแม่ ความทรงจำหลายอย่างนั้นน่าเศร้า รวมถึงภาพที่เห็นมาเรียดิ้นรนด้วยความเจ็บปวดในช่วงวันสุดท้ายของชีวิต ในอีกความทรงจำหนึ่ง อนาเห็นพ่อแม่ของเธอทะเลาะกันดึกดื่น มาเรียขอร้องอันเซลโมให้มีส่วนร่วมในชีวิตครอบครัวมากขึ้น โดยบอกว่าเธอป่วยและอยากตาย อันเซลโมปฏิเสธเธออย่างเย็นชา และกล่าวหาว่าเธอกำลังพยายามหลอกล่อให้เขาเลิกนอกใจโดยการแสร้งทำเป็นป่วย

ด้วยความสิ้นหวังที่เพิ่มมากขึ้น อานาในปัจจุบันจึงเสนอที่จะช่วยให้ยายของเธอตายโดยใช้ผงยาพิษชนิดเดียวกับที่ใช้ฆ่าพ่อของเธอ ซึ่งยายของเธอยอมรับ แต่แล้วก็ปฏิเสธเมื่ออานาบอกว่า "ยาพิษ" นั้นก็คือเบกกิ้งโซดา ต่อมา อานาพบว่าโรนีกำลังจะตายและลูบไล้เขาจนกระทั่งเขาแน่นิ่งไป นิโคลัสมาที่บ้านเพื่อเยี่ยมพอลินา ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นชู้ของเขา อานาถือปืนพกที่เธอพบในห้องทำงานของพ่อ เดินเข้าไปพบกับช่วงเวลาส่วนตัวระหว่างผู้ใหญ่สองคน ในที่สุดนิโคลัสก็โน้มน้าวให้เธอมอบปืนให้เขา และพบว่าปืนนั้นบรรจุกระสุนอยู่

คืนนั้น อานาพยายามฆ่าพอลินาโดยละลาย "ยาพิษ" ในแก้วนม ซึ่งต่อมาเธอก็นำแก้วนั้นกลับมาล้างเหมือนกับแก้วของพ่อ จากนั้นอานาก็เข้าไปในห้องนอนของพอลินาและลูบผมของเธอขณะที่เธอนอนหลับอยู่บนเตียง อานาตกใจเล็กน้อยที่พอลินายังมีชีวิตอยู่ในเช้าวันรุ่งขึ้น ในตอนเช้า ไอรีนเล่าความฝันจากคืนก่อนให้ฟัง: ชายสองคนลักพาตัวเธอไปและไม่สามารถเรียกค่าไถ่จากมาเรียและอันเซลโมได้ แต่เมื่อพวกเขากำลังจะฆ่าเธอ เธอก็ตื่นขึ้นมา พี่น้องทั้งสามออกไปโรงเรียน ออกจากชีวิตที่ถูกกักขังเข้าสู่เมืองที่คึกคักและมีเสียงดัง ซึ่งถูกถ่ายทอดด้วยการถ่ายทำแบบลองแทร็กกิ้ ง ที่ตัดกันกับการจัดเฟรมภาพที่แคบกว่าในฉากก่อนหน้า

อนา ทอร์เรนต์รับบทเป็นตัวละครหลัก อนา เธอเป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วจากบทบาทนำในภาพยนตร์เรื่องEl espíritu de la colmena ( The Spirit of the Beehive ) (1973) ของวิกเตอร์ เอริเช ซึ่งเธอ แสดงเมื่ออายุเพียงเจ็ดขวบ หลังจากนั้น เธอก็มีบทบาทที่น่าจดจำอีกครั้งใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Nest (1980) โดยรับบทเป็นเด็กหญิงอายุ 13 ปี ที่มีความสัมพันธ์กับชายหม้ายสูงวัย ซึ่งรับบทโดยเฮคเตอร์ อัลเทริโอผู้ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้รับบทเป็นอันเซลโม พ่อของอนา

เจอร์รัลดีน แชปลินรับบทสองตัวละคร: มาเรีย แม่ของอนา ซึ่งเธอพูดภาษาสเปนด้วยสำเนียงอังกฤษ และอนาในวัยสาว ซึ่งพากย์เสียงโดยนักแสดงหญิงจูเลียตา เซอร์ราโนแชปลินเป็นภรรยาตามกฎหมายและเป็นแรงบันดาลใจของผู้กำกับซาอูราในเวลานั้น เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ของเขา 10 เรื่อง^{[ 2 ]}

• อนา ทอร์เรนต์ รับบทเป็น อนา อายุ 8 ขวบ
• คอนชี่ เปเรซ รับบทเป็น ไอรีน อายุ 11 ปี
• ไมเต ซานเชซ รับบทเป็น ไมเต อายุ 5 ขวบ
• เจอร์รัลดีน แชปลิน รับบทเป็นแม่ของอนา (มาเรีย) และอนาในวัยผู้ใหญ่
• โมนิกา แรนดัลล์รับบท ป้าพอลินา
• Florinda Chicoรับบทเป็น Rosa สาวใช้
• Josefina Díazรับบทเป็น ย่าของ Ana
• เฮคเตอร์ อัลเทริโอ รับบทเป็น แอนเซลโม่ พ่อของอานา
• เมอร์ตา มิลเลอร์ รับบทเป็น อมีเลีย นางสนมของอันเซลโม
• เจอร์มาน โคบอสรับบทเป็น นิโคลาส สามีของอเมเลีย

ชื่อเพลงCría Cuervosมาจากสุภาษิตภาษาสเปนที่ว่า " Cría cuervos y te sacarán los ojos " ซึ่งแปลว่า "เลี้ยงอีกา แล้วมันจะควักลูกตาคุณ" และมักใช้กับคนที่โชคร้ายในการเลี้ยงดูลูก หรือเลี้ยงดูลูกได้ไม่ดี นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงพฤติกรรมดื้อรั้นของวัยรุ่น หรือการกระทำดีทุกอย่างจะย้อนกลับมาทำร้ายตัวเอง

วลี " Cría cuervos y te sacarán los ojos " กล่าวกันว่ามีที่มาจากดอนอัลวาโร เด ลูนาแห่งกัสติยา ระหว่างการออกล่าสัตว์ ในระหว่างการล่าสัตว์ คณะของเขาได้พบกับขอทานคนหนึ่งที่มีรอยแผลเป็นน่ากลัวตรงบริเวณดวงตา ขอทานอธิบายว่าเขาเลี้ยงอีกาตัวหนึ่งเป็นเวลาสามปีด้วยความรักและความเอาใจใส่เป็นอย่างมาก แต่วันหนึ่งอีกาตัวนั้นก็โจมตีเขา ทำให้เขาตาบอด ดอน อัลวาโร จึงได้ใช้คำพูดที่คมคายนี้ตอบกลับมา^{[ 3 ]}

อัลบั้ม Cría Cuervosเดิมทีวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ในชื่อ Cría! และในสหราชอาณาจักรในชื่อ Raise Ravensแต่ปัจจุบันชื่อดั้งเดิมCría Cuervosถูกนำมาใช้ในทั้งสองประเทศแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในช่วงที่คาร์ลอส ซาอูราถือเป็นหนึ่งในผู้ต่อต้านระบอบฟรังโกของสเปน อย่างแข็งขัน ร่วมกับผู้กำกับคนอื่นๆ โดยตัวละครและธีมในภาพยนตร์สื่อถึงการตีความและวิพากษ์วิจารณ์ความจริงที่ได้รับอิทธิพลจากฟรังโกของซาอูรา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างโลกภายในของอนาที่เต็มไปด้วยบาดแผลทางใจส่วนตัว กับโลกภายนอกที่เป็นความจริงทางการเมืองและระบอบเผด็จการของฟรังโก อนาจะต้องรับมือกับความรู้สึกผิดของเธอในทั้งสองด้านนี้

เมื่อถูกถามให้ชี้แจงถึงลักษณะของความทุกข์ทรมานของอนา ผู้กำกับตอบว่า: " Cría Cuervosเป็นภาพยนตร์ที่เศร้า ใช่ แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อของฉันที่ว่าวัยเด็กเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของมนุษย์ สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ ในวัยนั้นคุณไม่รู้เลยว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน รู้แต่ว่ามีคนพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง นำทางคุณ ดึงคุณไป และคุณก็หวาดกลัว คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน หรือคุณเป็นใคร หรือคุณจะทำอะไร มันเป็นช่วงเวลาแห่งความไม่แน่ใจที่น่ากลัว" ^{[ 4 ]}

Cría Cuervosถ่ายทำในช่วงฤดูร้อนปี 1975 ขณะที่ฟรานซิสโก ฟรังโก ผู้นำสเปน กำลังจะเสียชีวิต และฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Conde Duque ในมาดริด เมื่อวันที่ 26 มกราคม 1976 ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์นำเสนอเพลงป๊อป " Porque te vas " ของJeanetteนักร้องชาวอังกฤษที่ร้องเป็นภาษาสเปน ซึ่งสำเนียงการพูดของเธอทำให้ Ana นึกถึงแม่ของเธอที่รับบทโดย Geraldine Chaplin ซึ่งพูดภาษาสเปนด้วยสำเนียงอังกฤษ แม้ว่าจังหวะจะติดหู แต่เนื้อเพลงกลับเศร้าและกินใจ เพลงนี้แสดงให้เห็นว่า Ana ไม่เข้าใจความตาย เข้าใจแต่เพียงการจากไป^{[ 10 ]}

Cría Cuervosวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2550 ในรูปแบบพิเศษสองแผ่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของCriterion Collection

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์ฉบับสองรูปแบบเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2556 โดย BFI

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 49 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์สเปนที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• Cría Cuervosที่IMDb
• Cría Cuervosที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• Cría CuervosจากRotten Tomatoes
• Cría cuervos . . .  : The Past Is Not Pastบทความโดย Paul Julian Smithจาก Criterion Collection
• อ้างอิงภาพยนตร์
• โรงเรียนสอนภาพยนตร์อย่างเคร่งครัด
• ดีวีดีเลเซอร์.com
• Film Affinity (ภาษาสเปน)
• ซิเนอร์เจีย (ภาษาสเปน)