ราจาอา อเล็ม
ราจาอา อาเล็ม ( ภาษาอาหรับ: رجاء عالم ; เกิดในปี 1956) เป็นนักเขียนนวนิยายชาวซาอุดีอาระเบียจากเมกกะ / ฮิญาซ[ 1 ] [ 2 ]เธอศึกษาวรรณคดีอังกฤษที่มหาวิทยาลัยคิงอับดุลอาซิ ซ ในเจดดาห์ในปี 1980 เธอเริ่มต้นอาชีพนักเขียนในคอลัมน์ "จดหมายและแนวคิด" ในหนังสือพิมพ์อัลริยาดรวมถึงในส่วนเสริมรายสัปดาห์ของหนังสือพิมพ์ด้วย[ 3 ]เธอได้รับการยกย่องว่าได้บันทึกสภาพแวดล้อมของเมกกะ/ฮิญาซไว้ในนวนิยายของเธอ นวนิยายของเธอโดดเด่นด้วยการเล่าเรื่องเชิงสัญลักษณ์แบบซูฟี / กโนสติกที่มีวิสัยทัศน์จักรวาลอันกว้างใหญ่ ผลงานบางส่วนของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและสเปน[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
ชีวิต
อาเล็มเกิดที่เมืองเมกกะเธอได้รับปริญญาตรีสาขาวรรณคดีอังกฤษ[ 7 ] [ 8 ] และทำงานเป็นติวเตอร์ให้กับศูนย์ฝึกอบรมครูอนุบาลในเมืองเจดดาห์ประเทศซาอุดีอาระเบียเธอเป็นนักเขียนร้อยแก้วที่มีผลงานมากมาย และสไตล์การเขียนของเธอ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างสไตล์สมัยใหม่กับธีมแบบดั้งเดิม ถือเป็นเอกลักษณ์ในหมู่นักเขียนชาวซาอุดีอาระเบีย อาเล็มได้ตีพิมพ์บทละครหลายเรื่อง นวนิยายสามเล่ม และรวมเรื่องสั้นชื่อ Nahr al-Hayawan (แม่น้ำแห่งสัตว์, 1994) เธอได้รับรางวัลระดับนานาชาติอันทรงเกียรติหลายรางวัล
เรื่องสั้นของเธอเรื่อง "หนึ่งพันเปียกับครูพี่เลี้ยง" ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและตีพิมพ์ในหนังสือVoices of Change: short stories by Saudi Arabian women writersการเกิดของเธอในเมกกะและภูมิหลังครอบครัวมีอิทธิพลอย่างมากต่องานเขียนและมุมมองของเธอ เธอได้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ของเธอกับเมืองเมกกะที่ได้รับการปรับปรุงและบูรณะใหม่ โดยกล่าวว่า:
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกระแสความคิดมากกว่าผืนดิน เป็นส่วนหนึ่งของกระแสที่ไหลไปทั่วทุกหนแห่ง ประเทศของฉันอยู่ทั่วโลก...บัดนี้ ในเมกกะ ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง ไม่ใช่พิธีกรรมที่กระทำโดยผู้คนนับพัน แต่เป็นจิตวิญญาณที่เอื้อมมือมาหาฉันเพียงลำพัง ฉันรู้สึกว่าฉันมองเห็นสิ่งที่อยู่เหนือสิ่งต่างๆ เหนือแสงจ้าของพระจันทร์เต็มดวง รู้สึกถึงความปีติยินดีที่คุณจะได้รับเมื่อคุณเข้าถึงพลังที่อยู่เบื้องหลังสิ่งต่างๆ หรือบางทีอาจเป็นเพราะแสงจันทร์ผสมผสานกับความปรารถนาของผู้แสวงบุญ[ 9 ]
ผลงานบางส่วนของเธอที่เขียนเป็นภาษาอาหรับถูกสั่งห้าม การเขียนเป็นภาษาอังกฤษจึงเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญสำหรับอาเล็ม เธอได้กล่าวไว้ว่า:
“ความจริงก็คือผู้คนของฉันกำลังห่างเหินจากวัฒนธรรมของตนเอง และหลายคนก็ไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันเขียนอีกต่อไป ดังนั้นฉันจึงต้องมองหาวิธีการสื่อสารใหม่ๆ ใช้ภาษาอื่นๆ และภาษาอังกฤษก็เป็นภาษาแรกที่นึกถึง...การ ‘เปิดเผยตัวตน’ ในภาษาอื่นเป็นวิธีหนึ่งในการปลดปล่อยความยับยั้งชั่งใจ ทุกสิ่งที่เคยทำให้ฉันรู้สึกอับอายก็หมดอำนาจครอบงำและกลายเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ ฉันไม่เคยอ่านหนังสือของฉันที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอาหรับเลย มันทำให้ฉันรู้สึกเปลือยเปล่าอย่างสิ้นเชิง แต่การอ่านในภาษาอื่นทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาในแบบบทกวี” [ 9 ]
ผลงานสำคัญของเธอ ได้แก่ หนังสือKhatam, Sayidi Wehadana, Masra Ya Rageeb, Hubba, The Silk Roadและนวนิยายอื่นๆ เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ระหว่างเจดดาห์และปารีส
รางวัลวรรณกรรมอาหรับนานาชาติประจำปี 2011
อาเล็มได้รับรางวัลร่วมในรางวัลนวนิยายอาหรับนานาชาติประจำ ปี 2011 จากนวนิยายเรื่องThe Doves' Necklaceรางวัลอันทรงเกียรตินี้จัดโดย มูลนิธิ Booker Prizeในลอนดอน และได้รับทุนสนับสนุนจากกรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวแห่งอาบูดาบี (DCT)เธอได้รับรางวัลร่วมกับโมฮัมเหม็ด อาชารีนัก เขียนชาวโมร็อกโก [ 10 ]
ผลงาน
- بي الظهر (Thouqoub fi el-dahr) Beyrouth: Dar al Adab, 2006. OCLC 822666376
- ซีเรีย (Sitr) Beyrouth : Dar al Adab, 2006. OCLC 822666398
- الرقص على سن الشوكة (Al-raqs ala sinn al-shouka) Beyrouth: Dar al Adab, 2006. OCLC 822652972
- صريق الحرير (Tariq al-harir) Beyrouth : Dar al Adab, 2006. OCLC 822666564
- รุ่น (Khatim) Beyrouth : Dar al-bayda, 2006. OCLC 822666506
เวนิสเบียนนาเล่
ในปี 2011 อาเล็มเป็นตัวแทนของซาอุดีอาระเบียร่วมกับน้องสาวของเธอชาเดีย อาเล็ม ศิลปิน ในงานเวนิสเบียนนาเล่[ 11 ]นี่เป็นครั้งแรกที่ซาอุดีอาระเบียเข้าร่วมเทศกาลนี้[ 12 ]ผลงานของพวกเขามีชื่อว่าThe Black Archและอ้างอิงถึงเรื่องราวการเดินทาง ฮัจญ์ และการนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้หญิง[ 13 ]