ราสมุส ราสค์
เกิด	ราสมุส คริสเตียน นีลเซ่น ราสช์ ( 22 พฤศจิกายน 1787 )22 พฤศจิกายน 1787 Brændekilde, เดนมาร์ก
เสียชีวิต	14 พฤศจิกายน 1832 (14 พฤศจิกายน 1832)(อายุ 44 ปี) โคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก
ประวัติการศึกษา
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน
งานวิชาการ
การลงโทษ	ภาษาศาสตร์ , วรรณคดี
สาขาย่อย	ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ

ราสมุส คริสเตียน ราสก์ ( ภาษาเดนมาร์ก: [ˈʁɑsmus ˈkʰʁestjæn ˈʁɑsk] ; เกิดราสมุส คริสเตียน นีลเซน ราช ; ^{[ 1 ]} 22 พฤศจิกายน 1787 – 14 พฤศจิกายน 1832) เป็นนักภาษาศาสตร์นักวรรณคดีและผู้ก่อตั้งหลักของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบชาวเดนมาร์ก ในปี 1818 เขาเป็นคนแรกที่แสดงให้เห็นว่า ในด้านเสียงพยัญชนะ คำในภาษาเยอรมันมีความแตกต่างกันอย่างสม่ำเสมอจากคำที่เทียบเท่ากันในภาษาอินโด-ยุโรปอื่นๆ สิ่งที่ราสก์สังเกตเห็นพิสูจน์แล้วว่าเป็นพื้นฐานของกฎพื้นฐานของภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ ( กฎของกริมม์ ) ซึ่งได้รับการกำหนดขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1822 โดยจาคอบ กริมม์

รา สก์เดินทางไปศึกษาภาษาต่างๆ อย่างกว้างขวาง เริ่มจากไอซ์แลนด์ที่ซึ่งเขาเขียนไวยากรณ์ภาษาไอซ์แลนด์ เล่มแรก และต่อมาได้ไปรัสเซียเปอร์เซียอินเดียและซีลอน (ปัจจุบัน คือศรีลังกา) ก่อนเสียชีวิตไม่นาน เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาตะวันออกที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนราสก์เป็นที่รู้จักเป็นพิเศษจากผลงานของเขาในด้านภาษาศาสตร์เปรียบเทียบรวมถึงการกำหนดกฎของกริมม์ใน ยุคแรกๆ ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมปรัชญาอเมริกันในปี 1829 ^{[ 3 ]}

ราสก์เกิดที่หมู่บ้านเบรนเดคิลเดอ ใกล้เมืองโอเดนเซ บนเกาะฟูเนน ประเทศเดนมาร์ก โดยมีบิดาชื่อ นีลส์ ฮันเซน ราช และมารดาชื่อ เบิร์ธ ราสมุสดัตเตอร์บิดาของเขาเป็นเจ้าของ ที่ดิน ขนาดเล็กและช่างตัดเย็บเสื้อผ้า มีความรู้กว้างขวางและมีหนังสือสะสมอยู่พอสมควร ความสามารถทางด้านวิชาการของราสก์เริ่มปรากฏชัดตั้งแต่ยังเด็ก และในปี ค.ศ. 1801 เมื่ออายุได้สิบสามปี เขาถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนภาษาละตินในโอเดนเซ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรงเรียนโอเดนเซ เคเตดรัลสโกเล เพื่อนคนหนึ่งของเขาจากโรงเรียนภาษาละติน นีลส์ มัทธิอัส ปีเตอร์เซน (ค.ศ. 1791–1862) ซึ่งต่อมาได้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษานอร์ดิก คนแรก ของมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ได้กล่าวไว้ในภายหลังว่า "รูปร่างที่เตี้ย ดวงตาที่สดใส ความคล่องแคล่วในการเคลื่อนไหวและกระโดดข้ามโต๊ะและม้านั่ง ความรู้ที่ไม่ธรรมดา และแม้แต่เครื่องแต่งกายแบบชาวนาที่แปลกตาของเขา ก็ดึงดูดความสนใจของเพื่อนนักเรียน" ^{[ 1 ]}ที่โรงเรียนภาษาละติน ความสนใจของราสก์ในภาษาและวรรณคดีนอร์สโบราณและไอซ์แลนด์ได้ตื่นขึ้นอาจารย์ของเขา โยคุม อี. ซูห์ร ได้ให้เขายืมหนังสือHeimskringlaของสโนร์ริ สตูร์ลูซอนฉบับภาษาไอซ์แลนด์ และอธิการบดี ลุดวิก ไฮเบิร์ก ได้มอบงานแปลใหม่ของงานเดียวกันนี้ให้เขาเป็นรางวัลสำหรับความขยันหมั่นเพียรของเขา โดยการเปรียบเทียบงานต้นฉบับและงานแปล เขาจึงสามารถสร้างคำศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์ได้ โดยเชื่อมโยงคำศัพท์ภาษาไอซ์แลนด์กับคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาเดนมาร์กสวีเดนเยอรมันดัตช์และอังกฤษนอกจากภาษาเดนมาร์กและละตินแล้วราสก์ยังเรียนภาษากรีกฮิบรูฝรั่งเศสและเยอรมันที่โอเดนเซ ความสนใจในด้านการสะกดคำยังนำราสก์ไปสู่การพัฒนาระบบการสะกดคำภาษาเดนมาร์กของตนเองที่ใกล้เคียงกับการออกเสียงมากขึ้น และในช่วงเวลานี้เองที่เขาเปลี่ยนการสะกดนามสกุลของเขาจาก "Rasch" เป็น "Rask"

ในปี ค.ศ. 1808 ราสก์เดินทางไปโคเปนเฮเกนเพื่อศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนโดยพักอยู่ที่ หอพัก เรเกนเซนแม้ว่าเขาจะไม่เคร่งศาสนานักและเคยแสดงความสงสัยอย่างจริงจัง แต่เขาก็ลงทะเบียนเรียนวิชาศาสนศาสตร์แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้วเขาเพียงแค่ศึกษาไวยากรณ์ของภาษาต่างๆ ที่เขาเลือกเอง^{[ 2 ]}ภายในปี ค.ศ. 1812 เขาได้ศึกษาภาษาซามิสวีเดนฟาโรเอส อังกฤษ ดัตช์กอธิคอังกฤษโบราณและโปรตุเกส อย่างเป็นระบบ และเริ่มศึกษาภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศสสเปนอิตาลีกรีกละตินรัสเซียโปแลนด์และเช็กแม้ว่าภาษาไอซ์แลนด์จะยังคงเป็นภาษาที่เขาสนใจเป็น หลัก

ในปี พ.ศ. 2352 เขาเขียนหนังสือเล่มแรกเสร็จ คือบทนำสู่ภาษาไอซ์แลนด์หรือภาษานอร์สโบราณซึ่งเขาตีพิมพ์เป็นภาษาเดนมาร์กในปี พ.ศ. 2354 หนังสือเล่มนี้เป็นไวยากรณ์เชิงการสอนที่อิงจากเอกสารสิ่งพิมพ์และต้นฉบับที่รวบรวมโดยผู้มาก่อนหน้าเขาในสาขาการวิจัยเดียวกัน ตามที่ Hans Frede Nielsen กล่าวไว้ หนังสือเล่มนี้เหนือกว่าสิ่งใดๆ ที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ในหัวข้อนี้^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1811 ราชบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมแห่งเดนมาร์กได้ประกาศรับบทความวิจัยเพื่อชิงรางวัลในหัวข้อประวัติศาสตร์ภาษา โดยบทความวิจัยจะต้อง "ใช้การวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และตัวอย่างที่เหมาะสมเพื่ออธิบายที่มาของภาษาสแกนดิเนเวียโบราณที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด เพื่ออธิบายลักษณะของภาษาและความสัมพันธ์ที่มีมาตลอดช่วงยุคกลางกับภาษาถิ่นนอร์ดิกและภาษาเยอรมัน และเพื่อตรวจสอบหลักการพื้นฐานอย่างแม่นยำซึ่งการสืบเชื้อสายและการเปรียบเทียบภาษาเหล่านี้ควรสร้างขึ้น" ^{[ 1 ]}

เพื่อทำการวิจัยสำหรับเรียงความชิงรางวัล ราสก์เดินทางไปสวีเดนในปี 1812 กับเพื่อนของเขา ราสมุส เนียรุป ที่นั่น เขาได้ศึกษาภาษาซามีและภาษาฟินแลนด์เพื่อตรวจสอบว่าภาษาเหล่านั้นมีความเกี่ยวข้องกับภาษาในกลุ่มสแกนดิเนเวียหรือไม่ เมื่อเขากลับมาเดนมาร์ก เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสถาบันอาร์นามาญันซึ่งจ้างเขาให้เรียบเรียงพจนานุกรมภาษาไอซ์แลนด์ของบียอร์น ฮัลล์ดอร์ส สัน (1814) ซึ่งยังคงอยู่ในรูปต้นฉบับมานาน ตั้งแต่ปี 1813 ถึง 1815 ราสก์ได้ไปเยือนไอซ์แลนด์ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ภาษาไอซ์แลนด์จนคล่องแคล่วและทำความคุ้นเคยกับวรรณกรรมและขนบธรรมเนียมของชาวไอซ์แลนด์

ในปี ค.ศ. 1814 ขณะที่ยังอาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ เขาได้เขียนเรียงความที่ได้รับรางวัลเรื่อง "การตรวจสอบต้นกำเนิดของภาษานอร์สโบราณหรือภาษาไอซ์แลนด์" (ค.ศ. 1818) ซึ่งเขาโต้แย้งว่าภาษานอร์สโบราณมีความเกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันรวมถึงภาษาโกธิก ภาษา บอลติกและภาษาสลาฟและแม้กระทั่งภาษาละตินและภาษากรีกคลาสสิก ซึ่งเขารวมกลุ่มกันภายใต้ชื่อภาษาเธรเชียน เขายังบอกเป็นนัยว่า ภาษา เปอร์เซียและภาษาอินโด-อารยันอาจมีความเกี่ยวข้องด้วย^{[ 4 ​​]}เขายังโต้แย้งว่าภาษาเยอรมันไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาบาสก์ภาษากรีนแลนด์ภาษาฟินแลนด์ หรือภาษาเซลติก (ในกรณีสุดท้ายนี้เขาผิด และเขายอมรับในภายหลัง) สถาบันยอมรับเรียงความนี้ แต่แนะนำว่าเขาควรใช้เวลามากขึ้นในการเปรียบเทียบภาษาไอซ์แลนด์กับ ภาษา เปอร์เซียและภาษาเอเชียอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ ราสก์จึงวางแผนเดินทางไปอินเดียเพื่อศึกษาภาษาเอเชีย เช่นภาษาสันสกฤต ซึ่งนักภาษาศาสตร์อย่าง ฟรานซ์ บอปป์และฟรีดริช ชเลเกลกำลังสอนอยู่ในเยอรมนี ในปี พ.ศ. 2357 หลังจากเดินทางกลับจากไอซ์แลนด์ ราสค์ได้ทำงานเป็นผู้ช่วยบรรณารักษ์ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน^{[ 2 ]}

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1816 ราสก์เดินทางออกจากเดนมาร์กเพื่อไปทำการสำรวจทางวรรณกรรม โดยได้รับการสนับสนุนด้านการเงินจากราชวงศ์ เพื่อศึกษาภาษาเอเชียและรวบรวมต้นฉบับสำหรับห้องสมุดมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน เขาเดินทางไปสวีเดนเป็นที่แรก และพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปี ในระหว่างที่อยู่ในสวีเดน เขาได้เดินทางไปฟินแลนด์ ช่วงสั้นๆ เพื่อศึกษาภาษาฟินแลนด์ และตีพิมพ์ตำราไวยากรณ์แองโกล-แซกซอน (ค.ศ. 1817) เป็นภาษาสวีเดน

ในปีเดียวกันนั้น เขาได้ตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกของเอ็ดดาฉบับร้อยแก้วและเอ็ดดาฉบับร้อยกรอง ของสโนร์ริ สตูร์ลูซอน ฉบับพิมพ์เป็นแบบสองภาษา โดยมีต้นฉบับภาษาไอซ์แลนด์ควบคู่กับคำแปลภาษาสวีเดนของเขา ในปี 1819 เขาเดินทางจากสตอกโฮล์มไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประเทศรัสเซียที่นั่นเขาได้เขียนบทความเรื่อง "ภาษาและวรรณกรรมของนอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ สวีเดน และฟินแลนด์" ซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันในวารสารเวียนนา ฉบับที่ 6 หลังจากออกจากรัสเซีย เขาเดินทางผ่านเอเชียกลางไปยังเปอร์เซียโดยพักอยู่ที่ทาบริซเตหะรานเปอร์เซโพลิสและชีราซกล่าวกันว่าภายในเวลาประมาณหกสัปดาห์ เขาสามารถเรียนรู้ภาษาเปอร์เซียได้มากพอที่จะสนทนาได้อย่างคล่องแคล่ว

ในปี พ.ศ. 2363 เขาเดินทางจากบูเชห์รประเทศเปอร์เซีย ไปยังมุมไบประเทศอินเดีย (ในขณะนั้นเรียกว่าบอมเบย์) และในระหว่างที่พำนักอยู่ที่นั่น เขาได้เขียน (เป็นภาษาอังกฤษ) "วิทยานิพนธ์เกี่ยวกับความถูกต้องของภาษาเซนด์ " (พ.ศ. 2364) ^{[ 5 ]}จากบอมเบย์ เขาเดินทางผ่านอินเดียไปยังศรีลังกา (ในขณะนั้นเรียกว่าซีลอน) และมาถึงในปี พ.ศ. 2365 หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้เขียน (เป็นภาษาอังกฤษ) "วิทยานิพนธ์เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการแสดงเสียงของภาษาอินเดียในอักษรยุโรป"

ราสก์เดินทางกลับโคเปนเฮเกนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2366 โดยนำต้นฉบับจำนวนมากในภาษาเปอร์เซีย เซนด์ปาลีและสิงหลมาให้ห้องสมุดโคเปนเฮเกน ในปี พ.ศ. 2368 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์วรรณกรรม และในปี พ.ศ. 2362 ได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณารักษ์ที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ในปี พ.ศ. 2374 เพียงหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาตะวันออกที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน^{[ 1 ] [ 2 ]}

หลังจากกลับมาเดนมาร์ก ราสก์ได้ตีพิมพ์หนังสือไวยากรณ์ภาษาสเปน (1824), ไวยากรณ์ภาษาฟรีเซียน (1825), บทความเกี่ยวกับการสะกดคำภาษาเดนมาร์ก (1826), บทความเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของอียิปต์โบราณ (1827), ไวยากรณ์ภาษาอิตาลี (1827) และลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาวยิวโบราณก่อนสมัยโมเสส (1828) นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์หนังสือไวยากรณ์ภาษาเดนมาร์กสำหรับชาวอังกฤษ (1830) และดูแล การแปล หนังสือไวยากรณ์ภาษาแองโกล-แซกซอน (1830) ของเขาเป็นภาษาอังกฤษโดยเบนจามิน ธอร์ป

เขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคในโคเปนเฮเกนในปี พ.ศ. 2375 ที่ Badstuestræde 17 ซึ่งมีแผ่นป้ายจารึกเพื่อระลึกถึงเขา เขาถูกฝังอยู่ที่สุสาน Assistensในโคเปนเฮเกน^{[ 1 ]}เขาได้มอบต้นฉบับของเขาให้แก่พี่ชาย ซึ่งได้ขายเอกสารภาษานอร์สโบราณ-ไอซ์แลนด์ให้กับคณะกรรมการ Arnamagnæanในโคเปนเฮเกน ซึ่งยังคงเก็บรักษาเอกสารเหล่านั้นไว้^{[ 7 ]}

ราสก์เป็นคนแรกที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่าง ภาษาเยอรมันโบราณทางเหนือกับภาษาเยอรมันตะวันตกและตะวันออกรวมถึงความสัมพันธ์กับ ภาษา ลิทัวเนียสลาโวนิก กรีก และละติน เขาได้กำหนดรูปแบบการใช้งานเบื้องต้นของสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ " กฎของกริมม์ " สำหรับการเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะในการเปลี่ยนผ่านจากภาษาอินโด-ยุโรป โบราณ ไปสู่ภาษาเยอรมัน แม้ว่าเขาจะเปรียบเทียบเฉพาะภาษาเยอรมันและกรีกเท่านั้น เนื่องจากในขณะนั้นเขายังไม่รู้จัก ภาษาสันสกฤต

ภายในปี 1822 เขารู้ภาษาและสำเนียงถึง 25 ภาษา และเชื่อกันว่าเขาศึกษาภาษาอื่นๆ มากกว่านั้นถึงสองเท่า ต้นฉบับงานเขียนทางภาษาศาสตร์จำนวนมากของเขาถูกย้ายไปยังหอสมุดหลวงแห่งเดนมาร์กที่โคเปนเฮเกน ไวยากรณ์ ภาษา แองโกล-แซกซอนเดนมาร์ก และไอซ์แลนด์ของ Rask ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย Benjamin Thorpe, Þorleifur ReppและGeorge Webbe Dasentตามลำดับ Rask มีอิทธิพลต่อนักภาษาศาสตร์รุ่นหลังหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งKarl Vernerได้สานต่อการค้นคว้าของเขาในด้านภาษาศาสตร์เปรียบเทียบและภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์^{[ 8 ] [ 9 ]}

• Vejledning til det Islandske eller gamle Nordiske Sprog (ภาษาไอซ์แลนด์เบื้องต้นหรือภาษานอร์สเก่า), 1811; แปลภาษาอังกฤษตีพิมพ์ 1843
• Angelsaksisk sproglaeretiligemed en kort laesebog (ไวยากรณ์ของลิ้นแองโกล-แซ็กซอน: ด้วยแพรคซิส), 1817; แปลภาษาอังกฤษตีพิมพ์ 1830
• Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse (การสืบสวนต้นกำเนิดของภาษานอร์สเก่าหรือภาษาไอซ์แลนด์), 1818 (เรียงความรางวัล)
• Singalelisk Skriftlære (การสะกดการันต์สิงหล), 1821
• Spansk Sproglære (ไวยากรณ์ภาษาสเปน), 1824
• Frisisk Sproglære (ไวยากรณ์ภาษาฟรีเซียน), 1825
• Dansk Retskrivningslære (อักขรวิธีเดนมาร์ก), 1826
• Om Zendsprogets og Zendavestas Ælde og Ægthed (เกี่ยวกับยุคและความถูกต้องของภาษา Zend และ Zend Avesta ), 1826
• Italiænsk Formlære (ไวยากรณ์ภาษาอิตาลี), 1827
• Den gamle Ægyptiske Tidsregning (ลำดับเหตุการณ์ของอียิปต์โบราณ), 1827
• Vejledning til Akra-Sproget på Kysten Ginea (ภาษาอักกราเบื้องต้นบนชายฝั่งกินี), 1828
• Den ældste hebraiske Tidsregning indtil Moses efter Kilderne på ny Bearbejdet og forsynet med et Kart over Paradis (ลำดับเหตุการณ์ชาวยิวโบราณก่อนหน้าโมเสสตามแหล่งที่มา ปรับปรุงใหม่และมีแผนที่สวรรค์), 1828
• ไวยากรณ์ภาษาเดนมาร์กสำหรับชาวอังกฤษปี ค.ศ. 1830
• Ræsonneret lappisk Sproglære (ไวยากรณ์ซามิที่มีเหตุผล), 1832
• เองเกลสค์ ฟอร์เมเร (ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ), 1832

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Rasmus Raskที่Internet Archive
• Singalesisk Skriftlæreของ Rask ถูกเก็บถาวร 2020-01-07 ที่Wayback Machineออนไลน์
• ลิงก์หนังสือ Google ไปยังAnvisning จนถึง Isländskan หรือ Nordiska Fornspråket
• "ราสค์, รัสมุส คริสเตียน  "สารานุกรม Nuttall . 2450.