Ghulam Rasool Galwan (1878–1925),^[1][2][3] or Rasool Galwan,^[3] also spelled as Ghulām Rassūl Galwan, was a Ladakhi explorer of Kashmiri descent, after whom the Galwan River is named. He was an acclaimed guide and caravan bashi (caravan manager), who accompanied numerous expeditions of European explorers during the British Raj. Excerpts from his travel diary were published under the title Servant of Sahibs, edited by Katherine Barrett.

According to Walter Roper Lawrence, Galwans (or Galawans) were horse-keepers of the Kashmir region, who later developed into robbers.^[4]

Rasool Galwan states that his maternal grandfather, Mahmut Galwan, fled to Baltistan during the Dogra rule, married a Balti woman and later moved to Leh. His mother was born to them, but grew up with an uncle called Gafoor Galwan. Her first husband went to Yarkand for work and never returned. Afterwards, she married Ibrahim and had four children, including Rasool Galwan.^[5][6]

His mother lived by winnowing wheat for other farmers. She evidently had a lot of influence on him as a young boy and raised him with love and care. There is very little about his father in his autobiography.^[7]

Galwan was born in 1878 to a Pathan family in Ladakh^[8] and got his early start in life by working chores for the kutedar who employed his mother. One day, Galwan volunteered for measuring wheat and surprised the kutedar with his ability.^[9]

Galwan is said to have kept a travel diary in which he regularly wrote down the details of all his travels. Teresa Littledale taught him English during a trip to Tibet. Later, Robert and Katherine Barrett, a wealthy couple from Chicago whom he accompanied during their Central Asian travels, encouraged him to write a book on his experiences. Edited by Katherine Barrett with some explanatory notes, the manuscript was eventually published by St. George Littledale in Cambridge. Francis Younghusband wrote an introduction to the book.^[10]

หนังสือเล่มนี้ขายดีมาก และพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่สอง ซึ่งทำให้ลิตเติลเดลประหลาดใจ เขาไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ในตอนแรก แต่หลังจากหนังสือประสบความสำเร็จ เขาก็ได้อ่าน และแสดงความคิดเห็นว่ามี "เรื่องโกหก" น้อยมาก^[ก]เกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขา (ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเนื้อหาจำนวนมากในหนังสือ) ^{[ 11 ]}

Younghusband เขียนไว้ในคำนำว่า Galwan มีจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยเช่นเดียวกับนักเดินทางที่จ้างเขา^{[ 12 ]}เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "เขามาจากครอบครัวที่ยากจนที่สุด เขาเริ่มต้นจากการเป็นเด็กหนุ่มชาวบ้านธรรมดา แต่ในทุกสถานการณ์เขาก็ประพฤติตนเหมือนสุภาพบุรุษ" ^{[ 13 ]}

• คลินช์, นิโคลัส; คลินช์, เอลิซาเบธ (2011), ผ่านดินแดนแห่งความสุดขั้ว: หุบเขาลิตเติลเดลส์แห่งเอเชียกลาง , สำนักพิมพ์เดอะเมาน์เทนเนียร์สบุ๊คส์, ISBN 978-1-59485-515-3
• กัลวัน, กูแลม รัสซุล (1923), ผู้รับใช้ของซาฮิบ: หนังสือที่ควรค่าแก่การอ่านออกเสียง , เคมบริดจ์: ดับเบิลยู. เฮฟเฟอร์ แอนด์ ซันส์–ผ่านทาง archive.org
• เชค, อับดุล กานี (2005) ลาดัก: Tahzeeb-o-Saqafat [ Ladakh: อารยธรรมและวัฒนธรรม] (ในภาษาอูรดู) Jammu : Crescent House Publications, Jammu, J & K. หน้า378– 392.