การลงคะแนนลับ (ภาษาเปอร์เซีย: رأی مخفی Ra'ye makhfi ) เป็นภาพยนตร์อิหร่านปี 2001กำกับโดยบาบัก ปายามี ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวหนึ่งวันในชีวิตของตัวแทนที่เก็บรวบรวมคะแนนเสียงบนเกาะแห่งหนึ่งในอิหร่าน

เรื่องราวเริ่มต้นที่ค่ายทหารเล็กๆ ที่มีทหารประจำการเพียงสองนาย บนเกาะห่างไกลแห่งหนึ่ง วันนั้นเป็นวันเลือกตั้ง และตัวแทนการเลือกตั้งกำลังจะเดินทางมาถึงโดยเรือ หญิงสาวคนหนึ่งมาถึง รับหีบลงคะแนนอย่างเป็นทางการ และเรียกร้องให้ทหารที่เข้าเวรพาเธอไปรอบเกาะ พวกเขาขึ้นรถจี๊ปทหารและเริ่มขับรถไปรอบๆ เพื่อหาผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หญิงสาวไร้นามผู้นี้ทุ่มเทให้กับหน้าที่ของเธออย่างเต็มที่ เชื่อมั่นในความสำคัญของการเลือกตั้ง ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย พูดจาฉะฉาน และไม่ยอมจำนนอย่างแน่นอน สิ่งนี้ทำให้ทหารสับสนและโกรธ เพราะเขารู้สึกว่าผู้ชายควรเป็นตัวแทนการเลือกตั้ง และไม่ว่าอย่างไร การเลือกตั้งก็เป็นเรื่องเสียเวลา แม้จะสวมผ้าคลุมศีรษะเธอก็เป็นผู้หญิงที่ได้รับการปลดปล่อยอย่างชัดเจน เป็น "สาวเมือง" อย่างที่ทหารเรียก

คู่รักคู่นี้จำเป็นต้องออกเดินทางไปทั่ว (แม้จะมีปัญหาเรื่องรถจี๊ป) เพื่อค้นหาผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในหมู่ชาวบ้านที่มีอยู่น้อยนิด การเดินทางเริ่มต้นในทะเลทรายและค่อยๆ เคลื่อนไปยังสถานที่ที่เขียวขจีมากขึ้น การเดินทางครั้งนี้ให้ความรู้แก่ทั้งสองฝ่าย พวกเขาได้พบปะผู้คนหลากหลาย (ส่วนใหญ่เป็นชาวนาที่ไม่รู้หนังสือ) และสถานการณ์ต่างๆ ซึ่งให้ความรู้แก่ผู้เดินทางทั้งสองและผู้ชมไปพร้อมๆ กัน ในตอนท้ายของภาพยนตร์ มีเพียงไม่กี่คนที่ลงคะแนนเสียง และหญิงสาวรู้สึกผิดหวังกับกระบวนการทั้งหมด หลายคนปฏิเสธที่จะลงคะแนนให้ผู้สมัครที่ "ได้รับการอนุมัติ" และมีคนหนึ่งลงคะแนนให้เธอมีความรู้สึกดีๆ ที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นระหว่างเธอกับทหารหนุ่มโดยไม่พูดออกมา

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์จบลงด้วยดี เมื่อหญิงสาวและทหารกลับไปยังค่ายทหารริมชายหาด แม้จะรู้สึกผิดหวังตลอดทั้งวัน แต่หญิงสาวก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะนำหีบลงคะแนนกลับไปคืน ขณะที่ทั้งคู่รออย่างเงียบๆ ผ่านพ้นเวลาที่เรือนัดให้หญิงสาวมารับ หญิงสาวเริ่มเชื่อว่าเธอถูกลืมและสิ่งที่เธอทำมานั้นไร้ประโยชน์ ทันใดนั้น ความเงียบก็ถูกทำลายด้วยเสียงเครื่องยนต์คำรามของเครื่องบินทหารขนาดใหญ่ที่ลงจอดบนชายหาด ก่อนที่หญิงสาวจะขึ้นเครื่องบิน ทหารขอใบลงคะแนนเปล่าจากเธอ กรอกข้อมูลลงไป และนำไปหย่อนลงในหีบของเธอ

ภาพยนตร์ เรื่อง Ra'ye makhfiถ่ายทำทั้งหมดบนเกาะคิชซึ่งเป็นเกาะตากอากาศในอ่าวเปอร์เซียแม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงในภาพยนตร์ก็ตาม ที่จริงแล้วฉากดูเหมือนจะเป็นภูมิประเทศกึ่งแห้งแล้งที่อาจจะเป็นแผ่นดินใหญ่หรือเกาะก็ได้ ที่นั่น ริมทะเล บนชายหาดที่แห้งแล้ง ทหารสองนายยืนเฝ้ารักษาการณ์เพื่อป้องกันการลักลอบขนของ เห็นได้ชัดว่าชาวบ้านไม่ค่อยคล่อง ภาษา เปอร์เซียซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของอิหร่าน บางคนพูดภาษาอาหรับสำเนียงอ่าว ในหลายโอกาส เจ้าหน้าที่เลือกตั้งรู้สึกหงุดหงิดกับอุปสรรคทางภาษา มีการบอกเป็นนัยว่ามีชาวต่างชาติจำนวนหนึ่ง (ชาวประมง พ่อค้าแม่ค้า) อยู่บนเกาะ—แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง ชาวบ้านเคร่งศาสนาอิสลามมาก ผู้หญิงบางคนถึงกับสวมหน้ากากอนามัยในที่สาธารณะ ผู้หญิงเชื่อฟังความต้องการของสามีอย่างสิ้นเชิงและจะไม่ออกเสียงเลือกตั้งหากไม่ได้รับอนุญาต

อารมณ์ขันที่จริงจัง เป็นธรรมชาติ แยบยล หรือเสียดสี ปรากฏให้เห็นในงานเขียนเชิงชาติพันธุ์วิทยา ที่สมจริง และ รักชาติชิ้นนี้ ซึ่งเน้นย้ำถึงความโดดเดี่ยวไม่ใช่ความยากจนและไม่ถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดทางการเมืองที่ถูกต้อง หญิงสาวจากในเมืองแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอายุขั้นต่ำในการลงคะแนนเสียง โดยกล่าวถึงคนในท้องถิ่นว่า "เธอแต่งงานได้ตอนอายุ 12 แต่เธอไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง"

เธอมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าทุกคนควรมีโอกาสได้ใช้สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับทหารที่แทบจะไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เขาไม่เห็นประโยชน์อะไรจากเรื่องนี้ และชาวเกาะบางคนก็เห็นด้วยกับเขา แต่บางคนก็พยายามอย่างมากที่จะตามหาเธอ พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท ห่างไกล ที่มีถนนลูกรัง ไฟฟ้ามีน้อย และรถยนต์ไม่กี่คัน ปายามีใช้ผู้คนที่พวกเขาพบเจอเป็นตัวอย่างเพื่อแสดงให้เห็นถึงมุมมองต่างๆ เกี่ยวกับกระบวนการประชาธิปไตยและชีวิตโดยทั่วไป ผู้หญิงคนหนึ่งอายุยังน้อยพอที่จะแต่งงานได้ แต่ยังไม่ถึงวัยที่จะลงคะแนนเสียงได้ บางคนไม่เห็นด้วยกับรายชื่อผู้สมัครทั้งหมด บางคนรู้สึกว่าการที่ผู้หญิงลงคะแนนเสียงเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง ประสบการณ์เชิงลบเหล่านี้มากพอที่จะทดสอบความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ของเจ้าหน้าที่ และความเชื่อมั่นของเธอก็มากพอที่จะทำให้ทหารเริ่มตั้งคำถามกับความเฉยเมยของเขา

ปายามิใช้เทคนิคการถ่ายภาพระยะไกลอย่างเด่นชัด (หลีกเลี่ยงภาพระยะใกล้และเน้นภาพทิวทัศน์ โดยจัดเฟรมภาพผู้คนและสถานที่จากระยะไกล) และการถ่ายทำฉากต่อเนื่องนานสามนาทีขึ้นไป ซึ่งส่งผลโดยตรงต่ออารมณ์ในภาพยนตร์

• นัสซิม อับดี ในบทบาทหญิงสาว
• ไซรัส อาบิดี รับบทเป็นทหาร
• ยูเซฟ ฮาบาชิ
• ฟาร์รอค โชจาอี
• โกลบาฮาร์ จังห์ลี

ในปี 2001 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล:

• รางวัล FIPRESCI - รางวัลชมเชยพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน
• รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซาเปาโล
• รางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบายาโดลิด
• ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Netpac Award, OCIC Award, Pasinetti Award (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม), Special Director's Award และ UNICEF Award จากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส

และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Spike (เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบายาโดลิด) และรางวัลGolden Lion (เทศกาลภาพยนตร์เวนิส)

ในปี 2002 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล

• รางวัลคณะกรรมการตัดสินจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินิวพอร์ต
• ได้รับรางวัลชมเชยพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัม

ในปี 2003 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล PFS Award (สาขาประชาธิปไตย) จากสมาคมภาพยนตร์การเมืองแห่งสหรัฐอเมริกา

• การลงคะแนนลับที่IMDb