Raymond Chandler Speakingเป็นชุดรวมข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมาย บันทึก บทความ และนวนิยายที่ยังเขียนไม่เสร็จของนักเขียน Raymond Chandlerซึ่งรวบรวมโดย Dorothy Gardinerและ Kathrine Sorley Walkerในปี 1962 ^{[ 1 ]}ที่มาของชุดรวมนี้เป็นที่ถกเถียงกัน: หลังจาก Chandler เสียชีวิต Helga Greene ตัวแทนทางวรรณกรรมและคนรักของเขา และ Jean Fracasse เลขานุการส่วนตัวของเขา ได้เข้าสู่การต่อสู้ทางกฎหมายเกี่ยวกับมรดกของเขา ซึ่ง Greene เป็นฝ่ายชนะ ^{[ 2 ]}

ชุดเอกสารนี้ประกอบด้วยข้อความที่คัดมาจากจดหมายของแชนด์เลอร์ในหัวข้อต่างๆ รวมถึงวรรณกรรม ภาพยนตร์ เพื่อนนักเขียน และแมว ตลอดจนบทความขนาดยาวต่อไปนี้ (ซึ่งไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน ยกเว้นที่ระบุไว้):

• "บันทึกย่อเกี่ยวกับนิยายลึกลับ"
• "หมายเหตุเกี่ยวกับรูปแบบการเขียนแบบอังกฤษและอเมริกัน"
• "นักเขียนในฮอลลีวูด" (เคยตีพิมพ์ในนิตยสารAtlantic Monthly มาก่อน )
• "สิบเปอร์เซ็นต์ของชีวิตคุณ" ( แอตแลนติก มันธ์ลี )
• "นักเขียนสองคน"
• "The Poodle Springs Story" นวนิยายของฟิลิป มาร์โลว์ที่ยังเขียนไม่เสร็จเมื่อแชนด์เลอร์เสียชีวิตในปี 1959 โรเบิร์ต บี. พาร์คเกอร์ เขียนต่อจนเสร็จในปี 1989 ในชื่อPoodle Springs ^{[ 3 ]}