หมู
PIG ที่งาน Bowery Electric 2024
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	( 1961-09-01 )1 กันยายน พ.ศ. 2504
ต้นทาง	ลอนดอนประเทศอังกฤษ
ประเภท	ร็อคอุตสาหกรรม
อาชีพ	นักดนตรี
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ศิลปิน: ปี 1980–ปัจจุบัน วงดนตรี: 1987–2003, 2005–2010, 2013–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	บริษัท อาร์มาไลท์ อินดัสทรีส์ มหานคร แวกซ์แทร็กซ์! ทีวีที ไม่มีอะไร บลูนอยส์ แกรนด์ คลีโอพัตรา ล่องหน อัลฟา คอนกรีต ร่วมสมัย การเชิญ วิคเตอร์ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ หิน ข้าพเจ้า ผู้ไม่อยู่ในสถานที่
เว็บไซต์	pigindustries.com​

Raymond Watts (หรือที่รู้จักกันในชื่อบนเวทีเดิมว่า Nainz, Nainz Watts และ Ray Scaballero) เป็นนักดนตรีชาวอังกฤษ ผู้ก่อตั้งและสมาชิกเพียงคนเดียวของโปรเจกต์ดนตรีแนวอินดัสเทรียล ชื่อ PIGซึ่งบางครั้งเขียนว่า <PIG>

Watts เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งและผู้ร่วมงานประจำของKMFDMและเป็นส่วนสำคัญของวงการดนตรีอินดัสเทรียลมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เขาเคยออกทัวร์กับ KMFDM, Nine Inch Nails , Schaft , SchweinและEinstürzende Neubauten

Watts, Dr. Shinto และ John Gosling ได้ปล่อย EP สี่เพลงชื่อMellan Rummenเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2010 ทาง Amazon.com

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2012 Marc Healได้เปิดเผยเดโมเวอร์ชันของ "เพลงใหม่ของ PIG เพลงแรกในรอบแปดปี" ที่ชื่อว่า "Drugzilla (Rough As A Hog's Arse Mix)" ผ่าน ทางเพจ Facebookอย่างเป็นทางการของCubanate และได้ส่งลิงก์ไปยังหน้า SoundCloudส่วนตัวของเขาให้กับผู้ติดตามลิงก์ดังกล่าวถูกโพสต์ซ้ำโดย Watts ในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}เดโมที่สองชื่อ "Shake" ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2012 อีกครั้งผ่านทางหน้า SoundCloud ของ Heal โดยครั้งนี้ยังระบุชื่อ Dan Abela เป็นวิศวกรด้วย^{[ 7 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2014 Watts ได้อนุมัติมิกซ์สำหรับ EP ที่จะออกร่วมกันในอนาคต^{[ 8 ]}

ในเดือนมีนาคม 2015 มีการประกาศ EP ที่ทำร่วมกับPrimitive Race อีกชุดหนึ่ง ชื่อLong in the Toothโดยมีกำหนดวางจำหน่ายทั่วโลกในวันที่ 5 มิถุนายน 2015 ผ่านทางMetropolis Records [ ^{9 ] ต่อ}มาในเดือนนั้น ในการสัมภาษณ์ Watts ได้เปิดเผยว่าอัลบั้มใหม่ของ PIG ได้เขียนและบันทึกเสียง เสร็จแล้ว โดย En Esch อดีตเพื่อนร่วมวง KMFDM จะเป็นผู้ดูแลการปรับแต่งขั้นสุดท้ายของอัลบั้ม^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2016 เพจเฟซบุ๊กอย่างเป็นทางการของวง PIG ได้ประกาศว่าอัลบั้มใหม่ของ PIG ที่มีชื่อว่าThe Gospelจะวางจำหน่ายในวันที่ 9 กันยายน 2016 ภายใต้สังกัด Metropolis หลังจากนั้นไม่นาน ก็ได้มีการประกาศตารางทัวร์คอนเสิร์ต The American Excess tour โดยมีวง En Esch และ Peter Turns Pirate เป็นวงเปิด ทัวร์ในอเมริกาเหนือจัดขึ้นในเดือนกันยายนและตุลาคม 2016 และอัลบั้มรีมิกซ์ชื่อSwine & Punishmentก็ได้วางจำหน่ายในปี 2017

ในปี 2018 วง PIG ได้ปล่อยอัลบั้มRisen ออกมา พร้อมกับการทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกาเหนืออีกครั้ง ในปี 2019 พวกเขาได้ปล่อยอัลบั้มรวมเพลงคัฟเวอร์ชื่อCandy หลังจากนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกัน พวกเขาก็ได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ต Divine Descent ในอเมริกาเหนือ โดยมีวง Cyanotic และ A Primitive Evolution ร่วมทัวร์ด้วย ทัวร์ Divine Descent สิ้นสุดลงในวันที่ 6 ตุลาคม 2019 ที่เมืองมินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตา และตามมาด้วยทัวร์สั้นๆ ในสหราชอาณาจักร

ในปี 2020 วง PIG ได้ปล่อยอัลบั้มรวมเพลงชื่อPain Is Godซึ่งประกอบด้วยเพลงใหม่บางเพลงและเพลงจาก EP ทัวร์ก่อนหน้าจากปีที่แล้ว อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัล ซีดี และแผ่นเสียง รวมถึงแพ็กเกจพิเศษที่มีคุณสมบัติ 3 มิติที่เป็นเอกลักษณ์ในบรรจุภัณฑ์หรือปกแผ่นเสียง

ในปี 2022 วง PIG ได้ปล่อยอัลบั้มThe Merciless Light ออกมา และในปี 2023 ก็ได้ปล่อย เวอร์ชั่นรีมิกซ์และรีมาสเตอร์ของเพลง Candyในชื่อCandy (Rewrapped) ออกมา

ในปี 2024 วง PIG ได้ปล่อยอัลบั้มRed Roomซึ่งมี Alexis Mincolla จากวง3TEETH มาร่วม ร้องในเพลงCrumbs Chaos & Liesนอกจากนี้ ในปี 2024 วง PIG ยังได้ปล่อย EP ชื่อ Feast of Agonyอีก ด้วย

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2025 มิวสิกวิดีโอเพลงEverythingจากอัลบั้มWrecked ปี 1996 ได้ถูกอัปโหลดไปยัง ช่อง YouTube ของ PIG พร้อมกับการประกาศว่าอัลบั้มเวอร์ชันรีมาสเตอร์ ซึ่งประกอบด้วยทุกเพลงจากทั้งเวอร์ชันญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา จะวางจำหน่ายในวันที่ 7 มีนาคม ซึ่งเป็นการวางจำหน่ายต่อจากอัลบั้มThe Swining/Red Raw & Sore เวอร์ชันรีมาสเตอร์ในปี 2023 และอัลบั้มSinsation เวอร์ชันรี มาสเตอร์ ในปี 2024

วันที่ 14 พฤศจิกายน 2025 เป็นวันวางจำหน่ายอัลบั้มรีมิกซ์เพลงจากอัลบั้มThe Merciless Light ปี 2022 ในชื่อThe Merciful Night ต่อมาเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2026 วัตต์สได้ประกาศอัลบั้มใหม่ชื่อHurt People Hurtซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 22 พฤษภาคม 2026 โดยซิงเกิลแรกจากอัลบั้มนี้คือTosca's Kissได้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 มีนาคม

ดนตรีของ PIG มักฟังดูเป็นแนวออร์เคสตรามากกว่า KMFDM โดยมีจังหวะ ที่มืดมน ซับซ้อน และ มีบรรยากาศ ที่ลึกลับกว่า ชื่ออัลบั้มและชื่อเพลงของเขามักมีความคมคาย เต็มไปด้วยการเล่น คำพ้องเสียง ("Prayer Praise & Profit") หรือเป็นการเล่นคำจากชื่อผลงานหรือวลีที่เป็นที่นิยม (" The Swining " / "Symphony for the Devil") เขายังสามารถนำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เฮโรอีน หรือเนื้อหมูมาใส่ไว้ในอัลบั้มได้อีกด้วย เช่นเดียวกับ KMFDM อารมณ์ขันเป็นส่วนสำคัญในเนื้อเพลงของ PIG แม้ว่าจะมีโทนที่มืดมนและหนักแน่นกว่าของ KMFDM ก็ตาม

เรย์มอนด์ วัตต์ส เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งวง KMFDM และได้ร่วมงานกับวงในหลายโปรเจกต์ ทั้งในนามของตัวเองและในนามวง <PIG> วัตต์สได้ใช้ทักษะการแต่งเพลงและการร้องเพลงของเขาในอัลบั้มหลายชุดของ KMFDM รวมถึงอัลบั้มแรกOpiumในปี 1984 และมีบทบาทสำคัญในอัลบั้มNihil ในปี 1995 ซึ่งมีเพลงฮิตอย่าง " Juke Joint Jezebel " อีพีร่วมกันชื่อSin Sex & Salvationออกวางจำหน่ายในปี 1994 ในนามวง "PIG vs. KMFDM" นักดนตรีหลายคนเคยร่วมงานกับทั้งสองวง รวมถึงเอ็น เอช (มือคีย์บอร์ด/มือเพอร์คัสชั่น) และสตีฟ ไวท์ , จูลส์ ฮอดจ์สัน และกุน เทอร์ ชูลซ์ (มือกีตาร์) และ แอ นดี้ เซลเวย์ (มือกลอง ) วัตต์สเคยร่วมแสดงกับ KMFDM ในคอนเสิร์ตทัวร์ โดยคอนเสิร์ตเหล่านั้นใช้ชื่อว่า "KMFDM featuring PIG" รายชื่อเพลงที่เล่นในคอนเสิร์ตเหล่านั้นมีทั้งเพลงของ KMFDM และเพลงของ Pig อัลบั้มบันทึกการแสดงสดจากทัวร์ "Sturm & Drang" ปี 2002 วางจำหน่ายโดยMetropolis Recordsในปีเดียวกันนั้น

Watts ได้รับการบรรยายแบบติดตลกไว้ในเนื้อเพลง "Intro" ของวง KMFDM จากอัลบั้มWWIII ปี 2003 :

เจ้าแห่งไขมันหมู หมูผู้ยิ่งใหญ่ เขารักชีสแมนเชโกและไวน์หนึ่งขวด หรือที่รู้จักกันในชื่อ เรย์มอนด์ วัตต์ส เขากรีดร้องสุดเสียงขณะที่สมองของเขากำลังเน่าเปื่อยอย่างช้าๆ!

ในปี 2024 ได้มีการวางจำหน่าย อัลบั้ม Sin Sex & Salvation เวอร์ชันพิเศษ

Watts เคยร่วมงานกับ ศิลปิน แนว อินดัสเทรียล และอвангард หลายคน โดยใช้ชื่อในการโปรโมตผลงานว่า PIG และ Raymond Watts สลับกันไป นอกจากนี้ ในผลงานช่วงแรกๆ บางชิ้น เขายังใช้ชื่อ "Nainz Watts" หรือ "Nains Watts" อีกด้วย

• ระหว่างปี 1984 ถึง 1986 วัตต์สทำหน้าที่เป็นวิศวกรเสียงให้กับโมนา เมอร์
• ตั้งแต่ปี 1985 ถึง 1989 Watts เป็นวิศวกรเสียงให้กับEinstürzende Neubauten
• Watts เคยร่วมงานกับJG Thirlwell เป็นครั้งคราว โดยเคยเล่นเบสในวงFoetus Corruptus และร่วมแต่งเพลงให้กับSteroid Maximusในอัลบั้มGondwanalandส่วน Thirlwell เองก็ร่วมแต่งและรีมิกซ์เพลงให้กับ PIG ด้วยเช่นกัน
• Watts บันทึกเสียงดนตรีให้กับอัลบั้ม Je M'Aimeในปี 1994 ของอดีตแฟนสาว ซึ่งเป็นศิลปินแนว spoken-word อย่าง Sow (ชื่อจริง Anna Wildsmith) และอีกครั้งในอัลบั้มSick ในปี 1998 และอัลบั้มDog ในปี 2010 โดยอัลบั้ม "Je M'aime" ได้ถูกนำมาวางจำหน่ายใหม่ในชื่อ "Pig/Sow" ในปี 1999
• อัลบั้ม Sinsationของ PIG ในปี 1995 วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาภายใต้ สังกัด Nothing RecordsของTrent Reznorนอกจากนี้ PIG ยังได้ออกทัวร์ร่วมกับวงNine Inch Nails ของ Reznor ในสหราชอาณาจักร ด้วย ^{[ 11 ]}
• วงดนตรี Schaftจากประเทศญี่ปุ่น ได้ว่าจ้าง Watts ให้เป็นผู้ แต่งเนื้อเพลงและนักร้องนำสำหรับอัลบั้มSwitchblade ในปี 1994 และอัลบั้มรวมรีมิกซ์Switch ที่มาพร้อมกัน
• ในปี 2001 Watts และSascha Konietzko นักร้องนำวง KMFDM ได้ร่วมมือกับนักดนตรีชาวญี่ปุ่นAtsushi Sakurai ( Buck-Tick ) และHisashi Imai (Schaft and Buck-Tick) เพื่อก่อตั้งโปรเจกต์ซูเปอร์กรุ๊ป ชื่อ Schwein Schwein ได้ออกอัลบั้มสองชุดคือSchweinsteinและSon of Schweinstein  โดยชุดหลังเป็นการนำเพลงจากอัลบั้มแรกมาเรียบเรียงใหม่
• นอกจากนี้ Watts ยังรับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ มิกซ์เสียง รีมิกซ์ และ/หรือร้องเพลงให้กับศิลปินมากมาย เช่นPsychic TV , Chemlab , Haloblack, 2-Kut, Hoodlum Priest , Steroid Maximus , H3llb3nt, The Hit Parade , Brain Drive, Buck-Tick , DIE, Atsushi Sakurai, Sprung aus den Wolken , The Megaton Men, Mortiis , Judda, Tweaker , Prong , West End และ Zos Kia
• Watts ได้แต่งเพลงประกอบเกมคอมพิวเตอร์MDK2 ขึ้นมาเอง โดยเพลงนี้จะปรากฏในหน้าจอไตเติ้ลและในด่านหนึ่งของ Max ^{[ 12 ]}
• Watts ได้ประพันธ์ดนตรีประกอบให้กับ งานแสดงแฟชั่นของ Alexander McQueen หลายงาน รวมถึงงานแสดงครั้งสุดท้ายก่อนที่ McQueen จะเสียชีวิต ซึ่งมีชื่อว่า "Plato's Atlantis" ^{[ 13 ]}
• Watts ได้ร่วมร้องในเพลง "Second Coming" ของTeam Cybergeist ^{[ 14 ]}
• ในปี 2020 วัตต์ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของวงซูเปอร์กรุ๊ปแนวอินดัสเทรียลอย่าง The Joy Thievesโดยร่วมร้องในเพลง "Empty Spaces" ซึ่งเป็นเพลงที่วงบันทึกไว้สำหรับอัลบั้มTear Down the Walls: A Riveting Tribute to Pink Floyd 's The Wall ของค่าย Riveting Music

อัลบั้มหลายชุดของวัตต์ส์วางจำหน่ายครั้งแรกในญี่ปุ่น ซึ่งเขาประสบความสำเร็จมากกว่าในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอย่างมาก แม้ว่าบางอัลบั้มเหล่านั้นจะถูกนำมาวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในภายหลังก็ตาม

ในปี 2004 เขาเซ็นสัญญากับ Grand Recordings เพื่อจัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักร ภายใต้ชื่อ "Watts" อัลบั้มThe All American Pig Showวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในปี 2011 ผ่านทางเว็บไซต์ของวง Pig โดยรวบรวมการแสดงจากทัวร์คอนเสิร์ตในสหรัฐอเมริกาปี 2006 ของวง Pig และการแสดงสดเต็มรูปแบบจากโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ปี 1999 ดีวีดีนี้ยังรวมถึงมิวสิกวิดีโอเพลงPainiacและEverythingด้วย

• จิ้มตา...ด้วยไม้แหลม (1988)
• สรรเสริญองค์ไขมัน (1991)
• The Swining (1993) – วางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่น; วางจำหน่ายซ้ำในสหรัฐอเมริกาในปี 1999 ในชื่อ The Swining/Red Raw & Sore
• Sinsation (1995) – เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาปี 1996
• Wrecked (1996) – วางจำหน่ายในญี่ปุ่น ส่วนเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาปี 1997 มีรายชื่อเพลงที่แตกต่างกันเล็กน้อย
• Genuine American Monster (1999) – เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาปี 2002
• Pigmartyr (2004) – วางจำหน่ายเฉพาะในสหราชอาณาจักร โดยใช้ชื่อ "Watts" แต่ได้วางจำหน่ายซ้ำอีกครั้งในปี 2005 ในชื่อ Pigmataภายใต้ชื่อ "PIG"
• พระกิตติคุณ (2016) – ร่วมเขียนและร่วมผลิตโดย Z. Marr ^{[ 15 ]}
• ฟื้นคืนชีพ (2018)
• Candy (2019) – อัลบั้มเพลงคัฟเวอร์
• ความเจ็บปวดคือพระเจ้า (2020)
• แสงอันไร้ความปรานี (2022)
• ห้องสีแดง (2024)
• คนที่เจ็บปวดมักจะทำร้ายผู้อื่น (2026)

• Swine & Punishment (2017) – รีมิกซ์เพลงจากอัลบั้ม The Gospel
• Stripped & Whipped (2019) – รีมิกซ์เพลงจากอัลบั้มRisen
• Pain Killer (2021) – รีมิกซ์เพลงจากอัลบั้มPain is God
• คืนแห่งความเมตตา (2025) – รีมิกซ์เพลงจากอัลบั้ม The Merciless Light

• สวัสดี ฮูเรย์ (1992)
• เดินเล่นในฟาร์มหมู (1992)
• Sin Sex & Salvation (ในนาม PIG ปะทะ KMFDM) (1994) – อีพีที่ทำร่วมกับ KMFDM
• Red Raw & Sore (1994) – วางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่น; วางจำหน่ายซ้ำในอเมริกาในปี 1999 ในชื่อ The Swining/Red Raw & Sore (1999)
• Painiac (1995) – วางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่น
• Prime Evil (1997) – วางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่น
• ไม่มีใครหนีออกจากเธอไปได้ (1998) – ฉายเฉพาะในญี่ปุ่น
• Disrupt Degrade & Devastate (1999) – วางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่น
• เซสชั่นฝึกทักษะการมองเห็นด้วยตาหลายส่วน (2015) – กับมาร์ค ฮีล
• ฟันยาว (2015) – ร่วมกับ Primitive Race
• The Diamond Sinners (2016) – วางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบดิจิทัล
• The Redeemer (2016) – วางจำหน่ายเฉพาะช่วงทัวร์เท่านั้น
• Prey & Obey (2017) – วางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบดิจิทัล
• Second Coming (2017) – วางจำหน่ายเฉพาะช่วงทัวร์คอนเสิร์ตเท่านั้น
• Hell to Pay... in the USA (2018) – วางจำหน่ายเฉพาะช่วงทัวร์เท่านั้น
• That's the Way (I Like It) ^{[ 16 ]} (2018) – ร่วมกับ Sasha Grey
• Mobocracy (2019) – วางจำหน่ายเฉพาะช่วงทัวร์เท่านั้น
• The Wages of Sin (2019) – วางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบดิจิทัลเท่านั้น โดยต้องซื้อเฉพาะบัตร Ultra Limited Edition "Hogtags" เท่านั้น
• เซ็กส์และความตาย (2020) – วางจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบดิจิทัล
• Feast of Agony (2024) - แผ่นซีดีมีจำหน่ายเฉพาะในระหว่างการทัวร์เท่านั้น นอกนั้นจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบดิจิทัล

• "ไม่เคยเพื่อความสนุก" (1988)
• "เมืองป่วย" / "สมองทึบ" (1989)
• "Shit for Brains" – วางจำหน่ายเฉพาะในเยอรมนี
• "น้ำพุแห่งปาฏิหาริย์" (1993)
• "Black Mass" (2018) - (อัลบั้มเพลงคริสต์มาสฉบับดิจิทัลฟรี)
• "Seed of Evil" (2019) – ร่วมกับ Black Needle Noise

• งานประกวดหมูอเมริกันทั้งหมด (ปี 2011)

• PIG - The Word of the Lard: The Scripture of Raymond Watts (2017) – หนังสือรวบรวมเนื้อเพลงทั้งหมดของ Raymond Watts จนถึงปัจจุบัน

มีการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอหลายเพลง แต่ส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่นอกประเทศญี่ปุ่น วิดีโอส่วนใหญ่ปรากฏบนYouTubeในคุณภาพที่ไม่ค่อยดีนัก วิดีโอเพลงArbor Vidateนั้นแท้จริงแล้วเป็นเวอร์ชันที่ตัดต่อใหม่จากวิดีโอเพลงเดียวกันของ Schaft

• "สมองอึ" (1988)
• "น้ำพุแห่งปาฏิหาริย์" (1993)
• "ผ้าคลุมทั้งเจ็ด" (1993)
• "เพนนิแอค" (1995)
• "ทุกสิ่ง" (1996)
• "Arbor Vidate" (2004)
• "ฟันยาว" (2015)
• "The Diamond Sinners" (2016)
• "พบในความสกปรก" (2016)
• "Prey & Obey" (2017)
• "ผู้ถูกเลือกเพียงไม่กี่คน" (2018)
• "การเปิดเผย" (2018)
• "That's The Way (I Like It)" (2018)
• "สุขสันต์วันคริสต์มาส (สงครามจบแล้ว)" (2018)
• "You've Lost That Lovin' Feelin'" (2019)
• "ระบอบม็อบ" (2019)
• "เซ็กส์และความตาย" (2020)
• "Rock 'n' Roll Refugee" (2020)
• "รับบัพติศมา อวยพร และหลั่งเลือด" (2022)
• "ห้องมืด" (2022)
• "Tarantula (Jim Davies Remix)" (2022)
• "Speak of Sin (Jim Davies Remix)" (2022)
• "เศษซาก ความวุ่นวาย และคำโกหก" (2024)
• "ดัมดัม บูลเล็ต" (2024)
• "Fallout" (2024)
• จูบของทอสก้า (2026)
• เพศและโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (2026)

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Pigที่AllMusic
• รายชื่อผลงานเพลง ของ Pigที่Discogs
• รายชื่อผลงานเพลงของ Raymond Wattsที่Discogs