กฎหมายรับรอง (Reception statute ) คือกฎหมายที่ตราขึ้นเมื่ออดีตอาณานิคมของอังกฤษได้รับเอกราช โดยประเทศใหม่จะรับเอาหรือรับเอากฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษ (และในบางกรณีกฎหมายลายลักษณ์อักษร ) ก่อนได้รับเอกราช ในขอบเขตที่ไม่ถูกปฏิเสธอย่างชัดเจนโดยฝ่ายนิติบัญญัติหรือรัฐธรรมนูญของประเทศใหม่ โดยทั่วไปแล้ว กฎหมายรับรองจะพิจารณากฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษที่มีอยู่ก่อนได้รับเอกราช รวมถึงแบบอย่างที่มาจากกฎหมายเหล่านั้น เป็นกฎหมายเริ่มต้น เนื่องจากความสำคัญของการใช้กฎหมายที่มีอยู่อย่างครอบคลุมและคาดการณ์ได้ในการควบคุมพฤติกรรมของพลเมืองและธุรกิจในรัฐใหม่

รัฐทั้งหมด ในสหรัฐอเมริกา ได้นำกฎหมายรับรองมาใช้หรือนำกฎหมายทั่วไป มาใช้ โดยความเห็นของศาล แต่มีกรณีพิเศษของการรับรองบางส่วนสำหรับรัฐลุยเซียนา^{[ 1 ]}

ในหนังสือ Commentaries on the Laws of Englandเซอร์วิลเลียม แบล็กสโตนได้อธิบายกระบวนการที่กฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษเกิดขึ้นตามหลังการล่าอาณานิคมของอังกฤษไว้ดังนี้:

อาณานิคมหรือที่ดินทำกินในต่างแดนนั้น มีอยู่สองประเภท คือ ประเภทที่อ้างสิทธิ์ในที่ดินโดยสิทธิการครอบครองเท่านั้น โดยพบว่าที่ดินนั้นรกร้างว่างเปล่าและยังไม่ได้ทำการเพาะปลูก แล้วจึงนำผู้คนจากประเทศแม่ไปตั้งถิ่นฐาน หรือประเภทที่ที่ดินนั้นได้ทำการเพาะปลูกไปแล้ว โดยได้มาจากการพิชิตหรือได้รับยกให้โดยสนธิสัญญาสิทธิทั้งสองประเภทนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎธรรมชาติ หรืออย่างน้อยก็กฎของชาติ แต่มีความแตกต่างระหว่างอาณานิคมทั้งสองประเภทนี้ในแง่ของกฎหมายที่พวกเขาต้องปฏิบัติตาม เพราะมีการตัดสินว่า หากประเทศที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ถูกค้นพบและชาวอังกฤษไปตั้งถิ่นฐาน กฎหมายอังกฤษทั้งหมดที่มีอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเป็นสิทธิโดยกำเนิดของพลเมืองทุกคน จะมีผลบังคับใช้ในทันที ... แต่ในประเทศที่ถูกพิชิตหรือได้รับยกให้ ซึ่งมีกฎหมายของตนเองอยู่แล้ว กษัตริย์อาจเปลี่ยนแปลงกฎหมายเหล่านั้นได้ แต่จนกว่าพระองค์จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายเหล่านั้นจริง ๆ กฎหมายโบราณของประเทศนั้นก็ยังคงอยู่ เว้นแต่กฎหมายเหล่านั้นจะขัดต่อกฎของพระเจ้า เช่นในกรณีของประเทศที่ไม่เชื่อในพระเจ้า

กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากดินแดนที่ "ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่" หรือ "ไม่มีศาสนา" ถูกอังกฤษยึดครอง กฎหมายอังกฤษจะใช้บังคับในดินแดนนั้นโดยอัตโนมัตินับตั้งแต่วินาทีที่ยึดครอง แต่หากดินแดนที่ถูกยึดครองมีระบบกฎหมายที่มีอยู่ก่อนแล้ว กฎหมายของท้องถิ่นจะใช้บังคับ (ในทางปฏิบัติคือการปกครองทางอ้อม รูปแบบหนึ่ง ) จนกว่าจะถูกแทนที่อย่างเป็นทางการด้วยกฎหมายอังกฤษโดยพระราชอำนาจซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ รัฐสภาเวสต์ มิ นสเตอร์

เมื่ออาณานิคมได้รับเอกราชจากอังกฤษ ประเทศที่ได้รับเอกราชใหม่มักจะนำเอาหลักกฎหมายทั่วไปของอังกฤษ ณ วันที่ได้รับเอกราชมาใช้เป็นกฎหมายหลักในประเทศใหม่ ตราบเท่าที่เอกสารก่อตั้งหรือรัฐบาลไม่ได้ปฏิเสธไว้อย่างชัดเจน

ในบางกรณี การสืบทอดกฎหมายนั้นเป็นที่เข้าใจกันโดยปริยาย โดยไม่มีบทบัญญัติใด ๆ ระบุไว้อย่างชัดเจนในรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายใหม่หลังได้รับเอกราช ในกรณีอื่น ๆ สภานิติบัญญัติชุดใหม่เลือกที่จะระบุซ้ำซ้อนแต่ก็มั่นใจได้ว่ากฎหมายจารีตประเพณีได้รับการรับมาใช้ในช่วงยุคอาณานิคม ตัวอย่างของทั้งสองรูปแบบจะอธิบายไว้ด้านล่าง

อาณานิคมแคนาดาได้รับกฎหมายจารีตประเพณีและกฎหมายลายลักษณ์อักษรของอังกฤษภายใต้หลักการของแบล็กสโตนสำหรับการจัดตั้งระบบกฎหมายของอาณานิคมใหม่ ในห้าจังหวัดจากสิบจังหวัดของแคนาดา กฎหมายอังกฤษได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติภายใต้หลักการที่ว่าอาณานิคมที่ตั้งขึ้นใหม่จะได้รับมรดกกฎหมายอังกฤษ ในจังหวัดอื่นๆ และในดินแดนทั้งสามแห่ง การรับกฎหมายนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการรับกฎหมาย

การรับเอากฎหมายอังกฤษเกิดขึ้นนานก่อนที่แคนาดาจะได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการด้วยการผ่านพระราชบัญญัติแคนาดาปี 1982ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีกฎหมายเกี่ยวกับการรับเอากฎหมายอังกฤษในกระบวนการปลดปล่อยอาณานิคม กฎหมายอังกฤษได้รับการรับเอาในจังหวัดและดินแดนต่างๆ ของแคนาดาแล้วโดยผ่านทางกฎหมายและการตัดสินของศาลตลอดสองศตวรรษที่ผ่านมา

ในสี่จังหวัดทางฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ( โนวาสโกเชียนิวบรันสวิก เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดและนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ ) การรับเอากฎหมายอังกฤษเป็นไปโดยอัตโนมัติ ภายใต้หลักการที่แบล็กสโตนกำหนดไว้เกี่ยวกับอาณานิคมที่ตั้งรกรากแล้ว ถือว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษได้นำกฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษและกฎหมายบัญญัติของอังกฤษที่เกี่ยวข้องมาด้วย ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีกฎหมายรับรองการรับเอากฎหมายดังกล่าว

รัฐนิวบรันสวิกได้รับการผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1660 รัฐโนวาสโกเชียและเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดได้รับการผนวกในปี ค.ศ. 1758 และรัฐนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ได้รับการผนวกในปี ค.ศ. 1825

ควิเบกก่อตั้งขึ้นเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสและเดิมทีอยู่ภายใต้ระบบกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสโดยใช้กฎหมายCoûtume de Parisเมื่ออาณานิคมถูกโอนไปอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ รัฐบาลอังกฤษได้ออกพระราชกฤษฎีกาในปี ค.ศ. 1763ซึ่งบังคับใช้กฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษในอาณานิคมตามหลักการที่กำหนดไว้ในคดี Blackstone เกี่ยวกับอาณานิคมที่ถูกยึดครอง อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1774 รัฐสภาอังกฤษได้ผ่านกฎหมายควิเบกซึ่งฟื้นฟูกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสสำหรับเรื่องกฎหมายเอกชน (เช่น สัญญา ทรัพย์สิน และการสืบทอดมรดก (พินัยกรรม)) แต่ยังคงใช้กฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษเป็นพื้นฐานสำหรับกฎหมายมหาชนในอาณานิคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายอาญา

หลังจากการประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งแคนาดาตอนล่างในปี 1866 กฎหมายแพ่งของควิเบกจึงกลายเป็นกฎหมายที่บัญญัติขึ้นโดยสมบูรณ์ และใช้ระบบกฎหมายแพ่งสำหรับเรื่องที่อยู่ในเขตอำนาจศาลของจังหวัด

กฎหมายมหาชนในควิเบกยังคงมีต้นกำเนิดมาจากกฎหมายทั่วไป แต่ถึงกระนั้น กฎหมายแพ่งก็ยังมีบทบาทสำคัญ หากกฎหมายของรัฐบาลกลางต้องการการตีความ ผู้พิพากษาจะต้องพิจารณาประมวลกฎหมายแพ่งของควิเบก^{[ 2 ]}

ดินแดนที่ปัจจุบันเป็นรัฐออนแทรีโอเคยเป็นส่วนหนึ่งของรัฐควิเบกมาก่อน ดังนั้นจึงอยู่ภายใต้กฎหมายแพ่ง เมื่อรัฐควิเบกถูกแบ่งออกเป็นสองจังหวัดคือแคนาดาตอนบนและแคนาดาตอนล่างตามพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญปี 1791พระราชบัญญัติฉบับแรกที่ผ่านโดยสภานิติบัญญัติของแคนาดาตอนบนคือการนำกฎหมายของอังกฤษมาใช้ในทุกกรณี แทนที่กฎหมายแพ่ง^{[ 3 ]}พระราชบัญญัติดังกล่าวได้นำทั้งกฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษและกฎหมายลายลักษณ์อักษรของอังกฤษมาใช้ รากฐานของการดำเนินงานของกฎหมายจารีตประเพณีในรัฐออนแทรีโอสืบย้อนไปถึงพระราชบัญญัติรับรองดังกล่าว

ประเทศแคนาดาที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ได้เข้าครอบครองดินแดน รูเพิร์ตส์แลนด์และดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือจากบริษัทฮัดสันเบย์ในปี 1870 ดินแดนเหล่านั้นถือว่ามีชาวอังกฤษเข้ามาตั้งถิ่นฐานแล้ว ดังนั้นการรับเอากฎหมายอังกฤษจึงเป็นไปโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการควบคุมโดยบริษัทฮัดสันเบย์ทำให้เกิดความไม่แน่นอนเกี่ยวกับวันที่รับเอากฎหมายอังกฤษ เพื่อแก้ไขความไม่แน่นอนนี้ จึงมีการออกกฎหมายต่างๆ เพื่อกำหนดวันที่รับเอากฎหมายอังกฤษเป็นวันที่ 15 กรกฎาคม 1870 ซึ่งเป็นวันที่โอนดินแดนทั้งสองแห่งให้กับแคนาดา รัฐแมนิโทบาได้กำหนดวันดังกล่าวสำหรับการรับเอากฎหมายอังกฤษในเรื่องที่อยู่ในเขตอำนาจของรัฐ และสภานิติบัญญัติของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือได้ออกกฎหมายกำหนดให้ใช้วันเดียวกันสำหรับเรื่องที่อยู่ในเขตอำนาจของดินแดน

ในที่สุดรัฐสภาสหพันธ์ก็ได้ออกบทบัญญัติที่นำวันที่ดังกล่าวมาใช้สำหรับทุกเรื่องในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 4 ]}บทบัญญัติดังกล่าวได้รับการนำไปใช้ในจังหวัดอัลเบอร์ตาและซัสแคตเชวันเมื่อมีการก่อตั้งโดยพระราชบัญญัติอัลเบอร์ตา^{[ 5 ]}และพระราชบัญญัติซัสแคตเชวัน [ ^{6 ] บทบัญญัติ} เดียวกันนี้เป็นพื้นฐานสำหรับวันที่รับกฎหมายอังกฤษในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ยูคอน และนูนาวุต

บริติชโคลัมเบียถือเป็นอาณานิคมที่มีการตั้งถิ่นฐานแล้ว ดังนั้นจึงได้รับกฎหมายอังกฤษโดยอัตโนมัติ ตามหลักการที่แบล็กสโตนได้วางไว้

แม้จะมีผู้อาศัยดั้งเดิมอยู่ แต่ออสเตรเลียก็ถูกกำหนดให้เป็น "ที่ตั้งถิ่นฐาน" มากกว่า "การพิชิต" และด้วยเหตุนี้ กฎหมายอังกฤษทั้งหมด "ที่ใช้บังคับกับสถานการณ์และเงื่อนไขใหม่ของอาณานิคมที่เพิ่งก่อตั้ง" จึงถูกนำมาใช้ แทนที่จะใช้กฎหมายดั้งเดิมต่อไป^{[ 7 ] [ 8 ]}สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยพระราชบัญญัติศาลออสเตรเลีย ค.ศ. 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 83 (Imp)) ^{[ 9 ]}ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาจักรวรรดิที่มีผลทำให้มั่นใจได้ว่ากฎหมายทั่วไปและกฎหมายบัญญัติของอังกฤษทั้งหมดจนถึงวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1828 จะมีผลบังคับใช้ในนิวเซาท์เวลส์และแทสเมเนีย และต่อมาในวิกตอเรียและควีนส์แลนด์เมื่อแยกตัวออกจากนิวเซาท์เวลส์ การรับกฎหมายอังกฤษในเวสเทิร์นออสเตรเลียและเซาท์ออสเตรเลียถูกกำหนดโดยกฎหมายในภายหลังว่าเกิดขึ้นในวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1829 ^{[ 10 ]}และ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1836 ^{[ 11 ]}ตามลำดับ

ฮ่องกงถูกยกให้ (ในกรณีของดินแดนใหม่ถูกให้เช่า) แก่สหราชอาณาจักรโดยราชวงศ์ชิงของจีน ผ่านสนธิสัญญาหลายฉบับ เริ่มต้นด้วยสนธิสัญญานานกิงในปี 1842 ในฐานะดินแดนที่ถูกยกให้หรือให้เช่าซึ่งมีกฎหมายของตนเองประมวลกฎหมายราชวงศ์ชิงจึงยังคงมีผลบังคับใช้กับประชากรชาวจีนในท้องถิ่น จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 ชายชาวจีนที่ถูกตัดสินว่ามี ความผิดฐาน ฆาตกรรมจะถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะแต่ชาวอังกฤษที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีเดียวกันจะถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอจนกระทั่งปี 1971 เกือบหกทศวรรษหลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ชิง ประมวลกฎหมายราชวงศ์ชิงจึงถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ในฮ่องกง แม้กระทั่งในเวลานั้น ก็ยังมีร่องรอยบางส่วนหลงเหลืออยู่ ตัวอย่างเช่น ก่อนที่พระราชบัญญัติปฏิรูปการสมรสปี 1970 (บทที่ 178) จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 7 ตุลาคม 1971 ชายคนหนึ่งสามารถมีภรรยาหลายคนได้ตามประมวลกฎหมายราชวงศ์ชิง ศาลยังคงอ้างอิงประมวลกฎหมายชิงเกี่ยวกับสิทธิในการรับมรดกของสนม ที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งแต่งงานก่อนปี 1971 และของบุตรของพวกเธอ

เมื่อฮ่องกงถูกส่งมอบให้กับสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี พ.ศ. 2540 ฮ่องกงยังคงใช้กฎหมายทั่วไปในกฎหมายรับรองในบทที่ 1 มาตรา 8 ของกฎหมายพื้นฐานของฮ่องกง : ^{[ 12 ]}

กฎหมายที่เคยมีผลบังคับใช้ในฮ่องกง ได้แก่ กฎหมายจารีตประเพณี หลักความยุติธรรม กฎหมายบัญญัติ กฎหมายรอง และกฎหมายจารีตประเพณี จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป เว้นแต่กฎหมายใดที่ขัดแย้งกับกฎหมายฉบับนี้ และอยู่ภายใต้การแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ โดยสภานิติบัญญัติของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1922 พระราชบัญญัติรัฐอิสระอังกฤษ-ไอร์แลนด์ (ข้อตกลง) ค.ศ. 1922ได้กำหนดไว้หลายประการ รวมถึงการคงไว้ซึ่งความต่อเนื่องทางกฎหมายของกฎหมายที่มีอยู่หลายร้อยฉบับ และการถ่ายโอนอำนาจไปยังรัฐบาลชั่วคราวแห่งไอร์แลนด์ชุดใหม่

รัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์ ค.ศ. 1922 ระบุว่ากฎหมายที่มีอยู่เดิมจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป เว้นแต่จะขัดแย้งกับรัฐธรรมนูญ^{[ 13 ]}และรัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ ค.ศ. 1937 ก็ระบุเช่นเดียวกัน^{[ 14 ]}ทั้งสองฉบับไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าหมายถึงเฉพาะกฎหมายลายลักษณ์อักษรหรือรวมถึงกฎหมายจารีตประเพณีและหลักความยุติธรรมด้วย โดยทั่วไป ศาลฎีกาได้ยึดถือมุมมองที่กว้างกว่า^{[ 15 ]}

หลังจากการปฏิวัติอเมริกา ในปี 1776 หนึ่งในกฎหมายฉบับแรกที่แต่ละรัฐที่เพิ่งได้รับเอกราชดำเนินการคือการออก "กฎหมายรับรอง" ซึ่งให้ผลทางกฎหมายแก่กฎหมายทั่วไปของอังกฤษ ที่มีอยู่เดิม เท่าที่กฎหมายหรือรัฐธรรมนูญไม่ได้ปฏิเสธกฎหมายอังกฤษโดยชัดแจ้ง^{[ 16 ]}บางรัฐออกกฎหมายรับรองเป็นกฎหมาย แต่รัฐอื่นๆ ได้รับกฎหมายทั่วไปของอังกฤษโดยบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญหรือโดยคำตัดสินของศาล^{[ 17 ]}ประเพณีของอังกฤษ เช่น สถาบัน พระมหากษัตริย์ถูกปฏิเสธโดยรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาแต่ประเพณีกฎหมายทั่วไปของอังกฤษหลายอย่าง เช่นhabeas corpus การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนและเสรีภาพพลเมืองอื่นๆได้รับการนำมาใช้ในสหรัฐอเมริกา ส่วนประกอบเฉพาะของกฎหมายอังกฤษที่ได้รับจริงนั้นแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละรัฐ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงในอังกฤษในภายหลังเกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของกฎหมายอังกฤษหลังจากวันที่รัฐใดรัฐหนึ่งได้รับการรับรองนั้นไม่มีผลผูกพันในรัฐนั้น^{[ 17 ]}องค์ประกอบสำคัญของกฎหมายทั่วไปของอังกฤษก่อนปี 1776 ยังคงมีผลบังคับใช้ในเขตอำนาจศาลหลายแห่งในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากไม่เคยถูกศาลหรือสภานิติบัญญัติของอเมริกาปฏิเสธ^{[ 18 ]}

ตัวอย่างเช่น รัฐธรรมนูญนิวยอร์กปี 1777 ^{[ 19 ]}บัญญัติไว้ว่า:

ส่วนต่างๆ ของกฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษ และกฎหมายลายลักษณ์อักษรของอังกฤษและบริเตนใหญ่ และพระราชบัญญัติของสภานิติบัญญัติแห่งอาณานิคมนิวยอร์ก ซึ่งรวมกันเป็นกฎหมายของอาณานิคมดังกล่าวในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2428 จะเป็นและคงอยู่เป็นกฎหมายของรัฐนี้ โดยอยู่ภายใต้การแก้ไขและข้อกำหนดต่างๆ ที่สภานิติบัญญัติของรัฐนี้จะกำหนดขึ้นเป็นครั้งคราว

วันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1775 เป็นวันที่เกิดการรบที่เลกซิงตันและคอนคอร์ดซึ่ง เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามปฏิวัติอเมริกาอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันเน้นย้ำในเอกสารเฟเดอราลิสต์ว่าบทบัญญัติรัฐธรรมนูญของนิวยอร์กทำให้กฎหมายทั่วไปอยู่ภายใต้ "การเปลี่ยนแปลงและบทบัญญัติที่สภานิติบัญญัติจะกำหนดขึ้นเป็นครั้งคราว" ^{[ 20 ]}ดังนั้น แม้ว่าการรับรองจะเกิดขึ้นโดยรัฐธรรมนูญแล้ว กฎหมายทั่วไปก็ยังคงอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงโดยกฎหมายของสภานิติบัญญัติ

กฎหมายนอร์ทเวสต์ออร์ดินานซ์ซึ่งได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสแห่งสมาพันธรัฐในปี ค.ศ. 1787 รับประกัน "การดำเนินคดีทางศาลตามกระบวนการของกฎหมายทั่วไป" นาธาน เดนผู้ร่างกฎหมายนอร์ทเวสต์ออร์ดินานซ์หลัก มองว่าบทบัญญัติดังกล่าวเป็นกลไกเริ่มต้นหากกฎหมายของรัฐบาลกลางหรือดินแดนไม่ได้กล่าวถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ เขาเขียนว่า หาก "กฎหมายบัญญัติให้มีความผิด และไม่ได้กล่าวถึงวิธีการพิจารณาคดี การพิจารณาคดีนั้นจะต้องกระทำโดยคณะลูกขุนตามกระบวนการของกฎหมายทั่วไป" ^{[ 21 ]}ในทางปฏิบัติ บทบัญญัติดังกล่าวทำหน้าที่เป็นกฎหมายรับรอง ให้สิทธิอำนาจทางกฎหมายแก่กฎหมายทั่วไปที่จัดตั้งขึ้นในดินแดนอันกว้างใหญ่ซึ่งยังไม่มีการจัดตั้งรัฐขึ้น ในปี ค.ศ. 1795 ผู้ว่าการและผู้พิพากษาของดินแดนนอร์ทเวสต์ได้นำกฎหมายรับรองมาใช้โดยอิงจากกฎหมายของรัฐเวอร์จิเนีย^{[ 22 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป รัฐใหม่ ๆ ได้ก่อตั้งขึ้นจากดินแดนของรัฐบาลกลาง กฎหมายรับรองดินแดนจึงล้าสมัยและถูกตราขึ้นใหม่เป็นกฎหมายของรัฐ ตัวอย่างเช่น กฎหมายรับรองที่ตราขึ้นโดยสภานิติบัญญัติในรัฐวอชิงตันระบุว่า "กฎหมายทั่วไป ตราบใดที่ไม่ขัดแย้งกับรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกา หรือของรัฐวอชิงตัน และไม่เข้ากันกับสถาบันและสภาพของสังคมในรัฐนี้ จะเป็นกฎแห่งการตัดสินในศาลทั้งหมดของรัฐนี้" ^{[ 23 ]}ด้วยวิธีนี้ กฎหมายทั่วไปจึงถูกรวมเข้ากับระบบกฎหมายของทุกรัฐในที่สุด (ยกเว้นกฎหมายของรัฐลุยเซียนาซึ่งกฎหมายบางส่วนได้รับมาเป็นกฎหมายทั่วไปและบางส่วนได้รับการนำมาจากแหล่งที่มาของฝรั่งเศสและสเปน)

ความผิดปกติบางประการเกิดขึ้นภายในรัฐบางแห่งของสหรัฐอเมริกาเนื่องจากการแตกแขนงของกฎหมายในทิศทางที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นเครือรัฐเวอร์จิเนียได้นำกฎหมายทั่วไปของอังกฤษมาใช้เมื่อได้รับเอกราช แต่ก่อนที่อังกฤษจะยกเลิกการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้ดังนั้น จึงมีการโต้แย้งว่าสิทธิในการขอพิจารณาคดีโดยการต่อสู้ยังคงมีอยู่ในเวอร์จิเนียในทางทฤษฎี^{[ 24 ]}อย่างน้อยที่สุดในรูปแบบของการกระทำที่กฎหมายทั่วไปอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้ในเวอร์จิเนีย

รูปแบบนี้เกิดขึ้นซ้ำในอดีตอาณานิคมของอังกฤษอีกหลายแห่งหลังจากได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักรนิวซีแลนด์อินเดียเบลีซและประเทศต่างๆ ในแคริบเบียนและแอฟริกาได้นำกฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษมาใช้โดยผ่านกฎหมายรับรอง แม้ว่าพวกเขาจะไม่ลอกเลียนแบบกฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษอย่างเคร่งครัดเสมอไปก็ตาม คดีในภายหลังมักอ้างอิงถึงคำตัดสินในเขตอำนาจศาลกฎหมายจารีตประเพณีอื่นๆ

เพื่อเลียนแบบอาณานิคมของอังกฤษอื่นๆอิสราเอลได้ออกกฎหมายรับรองเมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1948 อย่างไรก็ตาม กฎหมายเหล่านี้รวมถึงกฎหมายที่ถูกยกเลิกไปแล้วในปี 1945 ซึ่งก็คือกฎระเบียบการป้องกันประเทศ (ฉุกเฉิน)ซึ่งได้ระงับเสรีภาพของพลเมืองที่สำคัญไว้ชั่วคราวเดวิด เบน-กูเรียนได้จัดการปกปิดอย่างกว้างขวางเพื่อให้แน่ใจว่ารัฐสภา ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรก จะไม่ทราบว่าอังกฤษได้ยกเลิกกฎระเบียบฉุกเฉินเหล่านี้ไปแล้ว^{[ 25 ]}

• กฎหมายทั่วไป § การแพร่กระจาย...
• หลักคำสอนเรื่องการรับ