กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

เรด ดวาร์ฟ รีมาสเตอร์

Red Dwarf Remastered เป็นความพยายามในปี 1997 ที่จะนำซีรีส์สามตอนแรกของ ซิทคอมไซไฟ ยอดนิยม ของ BBC เรื่อง Red Dwarf มาปรับปรุงให้ทันสมัย ​​[ 1 ] เป็น ความ ร่วมมือ ระหว่าง BBC...

เรด ดวาร์ฟ รีมาสเตอร์

Red Dwarf Remasteredเป็นความพยายามในปี 1997 ที่จะนำซีรีส์สามตอนแรกของซิทคอมไซไฟยอดนิยมของ BBC เรื่องRed Dwarfมาปรับปรุงให้ทันสมัย ​​[ 1 ]เป็น ความ ร่วมมือระหว่าง BBC Worldwideและ Grant Naylor Productionsโดยหวังว่า เวอร์ชัน ที่ปรับปรุงใหม่ของตอนต่างๆ จะดึงดูดผู้แพร่ภาพกระจายเสียงในต่างประเทศได้มากขึ้น [ 1 ] มี เพียง ซีรีส์ ที่ 1-3 เท่านั้นที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ แม้ว่า BBC จะได้มอบหมายให้ปรับปรุงซีรีส์ที่ 4และ 5ด้วยเช่นกันดั๊ก เนย์เลอร์ตัดสินใจระงับโครงการไว้และรอให้เทคโนโลยีพัฒนาให้ทันกับวิสัยทัศน์ของพวกเขา [ 2 ]

การเปลี่ยนแปลง

เวอร์ชั่น CG ของRed Dwarfซึ่งมีโทนสีเข้มกว่าและยาวกว่าเวอร์ชั่นดั้งเดิม

การเปลี่ยนแปลงบางส่วนที่เกิดขึ้นในRed Dwarf Remasteredได้แก่:

  • ฉากเปิดเรื่องใหม่สำหรับซีรีส์ที่ 1 , 2และ3ยังคงภาพเดิมของลิสเตอร์กำลังทาสีด้านนอกของยานเรดดวาร์ฟแต่มีการปรับปรุงใหม่เพื่อให้เป็นไปตามเจตนารมณ์ดั้งเดิม คือการซูมออกจากการเห็นลิสเตอร์ในระยะใกล้ไปยังยานทั้งลำในช็อตเดียวโดยไม่ตัดต่อ ตามด้วยฉากเปิดเรื่องแบบมอนtage ที่รวดเร็วคล้ายกับที่สร้างขึ้นสำหรับซีรีส์ที่3-8
  • เทคนิคพิเศษที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ แบบใหม่ทั้งหมดของยานเรดดวาร์ฟที่บินผ่านอวกาศในขณะที่ซีรีส์ต้นฉบับแสดง ภาพยาน เรดดวาร์ฟ บินผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอย่างเรียบง่าย เวอร์ชันรี มาสเตอร์ได้เพิ่มฉากหลังต่างๆ เช่นดวงอาทิตย์ ที่ร้อนแรง ดวงจันทร์น้ำแข็งและเนบิวลา หลากสี พายุ ฝุ่นจำลองถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยคอมพิวเตอร์ และนอกเหนือจากการเคลื่อนไหวที่สงบตามปกติแล้วยานเรดดวาร์ฟยังถูกแสดงให้เห็นในฉากที่เหมาะสมว่ากำลังพุ่งทะยานผ่านอวกาศด้วยความเร็วสูง
  • มีการเพิ่ม เอฟเฟ็กต์ภาพหลังการถ่ายทำ เพิ่มเติมรวมถึงเอฟเฟ็กต์ความผิดปกติที่ถูกใส่เข้าไปในภาพโฮโลแกรมของริ เมอร์ ใน"Queeg" เอฟเฟ็กต์ ของ ฮ อลลี่บนจอภาพการเปลี่ยนฉาก และ (ในภาพระยะใกล้) การเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มขอบภาพ ที่สำคัญที่สุดคือการแก้ไขภาพท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวนอกหน้าต่างภายในยานอวกาศเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้เข้ากับเอฟเฟ็กต์พิเศษใหม่เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค จึงสามารถทำได้เฉพาะเมื่อกล้องอยู่นิ่งเท่านั้น
บลู มิดเจ็ตเวอร์ชัน CG ที่มีแขนและขาแทนที่ตีนตะขาบแบบในเวอร์ชันดั้งเดิม
  • ภาพจำลองยานอวกาศส่วนใหญ่ในซีรีส์อื่นๆ ก็ถูกแทนที่ด้วยเทคนิคพิเศษที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ เช่นกัน สำหรับยานบลูมิดเจ็ตเช่นเดียวกับยานเรดดวาร์ฟการปรับเปลี่ยนเหล่านี้เป็นการออกแบบใหม่ทั้งหมด และตรงกับแบบที่จะปรากฏในซีรีส์ที่ 8 ยานเรดดวาร์ฟใหม่ถูกสร้างขึ้นเป็นแบบจำลองขนาด 12 ฟุต แต่เนื่องจากข้อจำกัดด้านพื้นที่ในสตูดิโอ พวกเขาจึงไม่สามารถนำมาใช้ได้ การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในยานสตาร์บั๊กก็สะท้อนถึงรูปลักษณ์ของยานในซีรีส์ที่ 7 เช่นกัน โดยมีหน้าจอแสดงผลที่เล็กลงและขาที่สามารถเอียงไปด้านหลังได้
  • มีการเพิ่มเติมและแก้ไขภาพด้วยคอมพิวเตอร์เพิ่มเติมรวมถึงฉากที่ขยายใหญ่ขึ้นของการเดินทางของโพลีมอร์ฟผ่านระบบระบายอากาศของยานเรดดวาร์ฟ การเดินทางผ่าน 'หลุมเวลา' ไปยังโลก ในอดีตและภาพต่างๆ ของลิฟต์ในช่องลิฟต์ การเปลี่ยนแปลง CGI เล็กน้อยอื่นๆ ได้แก่ การซ้อนภาพลงบนฉากถ่ายทำจริงที่มีอยู่แล้ว เช่น การซ้อน 'ประตู' สีเทาที่เปิดและปิดได้ลงบนสิ่งที่ในฉากเดิมเป็นถังขยะแบบฝาเปิดปิด
  • มีการเพิ่ม องค์ประกอบบลูสกรีนเพิ่มเติมในบางฉาก โดยเฉพาะในตอนแรก"The End"ซึ่งรวมถึงการวางภาพเบลอๆ ไว้ด้านหน้าในฉากแรกๆ และการเพิ่มผู้เข้าร่วมงานศพในฉากงานศพของแมคอินไทร์มากขึ้น
  • มี การเปลี่ยนเพลงประกอบและเอฟเฟ็กต์เสียงในทุกฉาก: โดยรวมแล้ว รายการได้รับการปรับปรุงคุณภาพเสียงให้ดียิ่งขึ้น มีการผสมเสียงสเตอริโอใหม่ พร้อมเอฟเฟ็กต์เสียงพื้นหน้าและพื้นหลังที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด เสียงหัวเราะของผู้ชมก็ได้รับการปรับแต่งและผสมเสียงใหม่ในทำนองเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงมีทั้งแบบเฉพาะเจาะจงและแบบทั่วไป: ตัวอย่างเช่น ในตอน "Polymorph" แม่ของ Rimmer ถูกพากย์เสียงโดยนักแสดงหญิงคนอื่น ในตอน "The End" จะได้ยินเสียง Rimmer ชนกับสิ่งต่างๆ หลังจากตกลงไปในตัวแมว (แม้ว่าเขาจะเป็น ภาพ โฮโลแกรม ก็ตาม ) และในตอนเดียวกันนั้น เสียงฟ่อของแมวก็ถูกเพิ่มเข้ามาขณะที่มัน "ทำให้ตัวเองดูตัวใหญ่ขึ้น"
  • วิดีโอทั้งหมดได้รับการปรับแต่งสีอย่างสมบูรณ์และแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว
    ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "Polymorph"แสดงภาพก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลง
  • ตัดส่วนบนและล่างของภาพต้นฉบับออก เพื่อให้ได้ภาพแบบ "จอกว้าง" อัตราส่วน14:9 (เฉพาะบางเวอร์ชัน)
  • ฉากโคลสอัพบางฉากของฮอลลี่ในซีรีส์แรกถูกถ่ายทำใหม่โดยใช้นักแสดงน อร์ แมน โลเว็ตต์นอกจาก นี้ ยังมีการเพิ่มมุกตลกใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวละครนี้ในหลายตอน อย่างไรก็ตาม การแสดงของ แฮตตี เฮย์ริดจ์ในซีรีส์ที่สามยังคงเหมือนเดิมกับต้นฉบับ
  • การตัดฉากบางฉากเช่น การตัดทอนคำพูดของ George McIntyre ในตอน "The End" การลบแฟนสาวนางเงือกในจินตนาการของ Cat และการสนทนาเรื่อง "ไพ่ดำ/ไพ่ขาว" ในตอน " Balance of Power " ดำเนินการบางส่วนเพื่อเหตุผลด้านจังหวะ และบางครั้งเนื่องจากไม่พอใจกับการเขียนหรือคุณภาพการแสดง[ 2 ]

ปฏิกิริยา

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากแฟนๆ เดิม การเปลี่ยนแปลงการออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัว ยาน เรดดวาร์ฟเองนั้น โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นที่ชื่นชอบ และการเปลี่ยนจากโมเดลเป็น CGI ก็ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นการปรับปรุง[ 3 ]มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบทสนทนาบางส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการลบฉากยอดนิยมบางฉาก (เช่น มุกตลก "ไพ่ดำ/ไพ่ขาว" ที่กล่าวถึงข้างต้น) [ 3 ]เนย์เลอร์เองก็กล่าวว่าเขารู้สึกผิดหวังเล็กน้อยกับผลลัพธ์ เนื่องจากเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับการรีมาสเตอร์ที่ทะเยอทะยานนั้นยังไม่พร้อมใช้งานในขณะนั้น[ 2 ]

ในระดับนานาชาติRed Dwarf Remasteredถูกขายให้กับญี่ปุ่นอเมริกาใต้และประเทศอื่นๆ ด้วยความสำเร็จอย่างมากโดย ดึงดูดผู้ชมกลุ่มใหม่ที่ไม่ทราบถึงสถานะการรีมาสเตอร์ การมีแทร็กเสียงแยกต่างหากสำหรับการพากย์เสียงภาษาต่างๆ ทำให้รายการสามารถเข้าถึงผู้แพร่ภาพกระจายเสียงภาษาต่างประเทศได้มากขึ้น[ 2 ]

การออกอากาศซ้ำและ การวางจำหน่าย ดีวีดี ของรายการนี้ ในสหราชอาณาจักรในช่วงหลังๆ ส่วนใหญ่เป็นเวอร์ชันดั้งเดิมที่ยังไม่ได้ปรับปรุงแก้ไข แต่การออกอากาศนั้นขึ้นอยู่กับคลังเก็บข้อมูลของแต่ละช่องด้วย เช่น ในช่วงต้นปี 2546 เวอร์ชัน " Marooned " ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ได้ปรากฏขึ้นอย่างไม่เข้ากันในช่วงการออกอากาศซ้ำของซีรีส์ทางช่องUKTV Goldซึ่งส่วนใหญ่เป็นเวอร์ชันดั้งเดิม นอกจากนี้ยังเคยปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราวทางช่องUKTV G2และบริการ On Demand ของVirgin Media ด้วย (ข้อมูล ณ ปี 2552)ก่อนหน้า นี้Netflixมีเวอร์ชันดั้งเดิมให้บริการในบริการส่งดีวีดีทางไปรษณีย์ โดยก่อนหน้านั้นได้ให้บริการเวอร์ชันรีมาสเตอร์บนบริการสตรีมมิ่งทางเว็บ และเวอร์ชันรีมาสเตอร์เหล่านั้นถูกนำไปขายบนiTunes โดยไม่ได้ตั้งใจ จนถึงกลางปี ​​2552 จึงได้มีการ "แก้ไข" ให้กลับไปเป็นเวอร์ชันดั้งเดิมอีกครั้ง

แผนการรีมาสเตอร์ซีรีส์ IV-VI ถูกยกเลิกเนื่องจากได้รับการตอบรับเชิงลบจากแฟนๆ และนักวิจารณ์ แม้ว่าซีรีส์ VIII (ผลิตในช่วงปลายปี 1998 หนึ่งปีหลังจากที่Red Dwarf: Remastered เสร็จสมบูรณ์ ) จะยังคงใช้ โมเดล CGIของยานอวกาศที่สร้างขึ้นสำหรับซีรีส์ I-III ที่รีมาสเตอร์แล้วก็ตาม ในรายการมีการกล่าวถึงเรื่องนี้ด้วยบทสนทนาที่ว่า ยานอวกาศได้เปลี่ยนรูปร่างกลับไปเป็นแบบดั้งเดิมก่อนที่บริษัท Jupiter Mining Corporation จะลดขนาดองค์กรลงหลายครั้ง เพื่อรักษาความต่อเนื่องของซีรีส์ไว้

ตอนพิเศษ Back to Earthปี 2009 นำเสนอ Red Dwarfในรูปแบบ CGI ใหม่ซึ่งใกล้เคียงกับโมเดลเดิมที่ไม่ได้รับการรีมาสเตอร์มากกว่า ต่อมาในปี 2012 Series Xได้นำโมเดล 12 ฟุตที่ได้รับการรีมาสเตอร์มาใช้ แม้ว่าจะถูกตัดความยาวลงเพื่อให้ตรงกับดีไซน์ดั้งเดิมมากขึ้นก็ตาม[ 4 ]

การรีมาสเตอร์อื่นๆ

สำหรับการวางจำหน่ายดีวีดีซีรีส์ VII ตอนแรก " Tikka to Ride " ได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยเป็นการแทนที่เอฟเฟ็กต์ CGI ที่ทำขึ้นในนาทีสุดท้ายจากการออกอากาศครั้งแรกด้วย CGI ที่ทันสมัยตามมาตรฐานปี 2005 เท่านั้น ส่วนเวอร์ชันดั้งเดิมก็รวมอยู่ในดีวีดีด้วย

การวางจำหน่ายดีวีดี

วางจำหน่ายนอกสหราชอาณาจักร

ตอนต่างๆ ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในทวีปยุโรปแล้วโดยเป็นการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการของซีรีส์ ส่วนในโปแลนด์ฝรั่งเศสเบลเยียมเนเธอร์แลนด์และลักเซมเบิร์กก็ มีตอนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เหล่านี้เช่น กันนอกจากนี้ ตอนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ยังวางจำหน่ายในญี่ปุ่นในรูปแบบฉบับตัดต่อที่ออกอากาศทาง NHK ซึ่งมีการตัดต่อที่สำคัญหลายอย่าง มีไตเติ้ลและเครดิตที่แตกต่างกัน และมีการพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นของตอนแรกที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ชื่อ "The End" ถูกรวมไว้เป็นฟีเจอร์พิเศษในดีวีดีภาษาอังกฤษของซีรีส์ที่ 1 ด้วย

การเผยแพร่ทาง Netflixในสหรัฐอเมริกา(แต่ไม่ใช่แผ่นดีวีดี) ใช้ตอนที่ปรับปรุงคุณภาพแล้วสำหรับสามซีซั่นแรก จนกระทั่งซีรีส์ถูกถอดออกจากบริการเป็นครั้งแรก เมื่อซีรีส์กลับมาฉายทาง Netflix อีกครั้ง ก็ได้ใช้เวอร์ชันดั้งเดิมที่ไม่ได้รับการปรับปรุงคุณภาพ (แต่มีการเปลี่ยนเพลงบางส่วน) หลังจากนั้นซีรีส์ก็ถูกถอดออกจาก Netflix อีกครั้ง ในปี 2017 ซีรีส์ถูกอัปโหลดไปยังBritBoxซึ่งซีซั่นที่ 1-3 ฉายในเวอร์ชันดั้งเดิม

คอลเลกชันบอดี้สแนทเชอร์

ตอนต่างๆ ของซีรีส์ I–III ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2007 โดยเป็นส่วนหนึ่งของThe Bodysnatcher Collectionและวางจำหน่ายในออสเตรเลียในวันที่ 7 พฤษภาคม 2008 ชุดกล่องประกอบด้วยตอนทั้งหมด 18 ตอนที่ตัดขอบให้เป็นรูปแบบ letterbox แต่ยังคงนำเสนอในอัตราส่วน 4:3 เช่นเดียวกับในเวอร์ชัน VHS ชุดนี้ยังรวมถึงสารคดีเกี่ยวกับการปรับปรุงคุณภาพและเบื้องหลังการสร้างซีรีส์ I และ II ดั้งเดิม (เนื่องจากไม่มีอยู่ในดีวีดีเวอร์ชันดั้งเดิมของซีรีส์เหล่านี้) [ 5 ]นอกจากนี้ยังมีแทร็กข้อความที่ระบุรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดระหว่างเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันที่ได้รับการปรับปรุงใหม่[ 5 ]

คุณสมบัติพิเศษประกอบด้วยสิ่งที่เรียกว่า "การประกอบดั้งเดิม" ของตอนแรกของRed Dwarfรวมถึงตอนที่หายไปซึ่งรู้จักกันในชื่อ " Bodysnatcher " ซึ่งเป็นที่มาของชื่อชุดนี้ โดยสร้างขึ้นในสไตล์เดียวกับ " Identity Within " สำหรับ DVD ซีรีส์ VII [ 5 ]การวางจำหน่ายนี้ยังมีคำบรรยายและบทสัมภาษณ์จาก Rob Grant ผู้ร่วมสร้างRed Dwarfซึ่งนับเป็นการมีส่วนร่วมโดยตรงครั้งแรกของเขาในการวางจำหน่าย DVD [ 5 ]ชุดนี้ไม่ได้วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา และขณะนี้หมดสต็อกในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียแล้ว

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เรด ดวาร์ฟ รีมาสเตอร์

Red Dwarf Remastered เป็นความพยายามในปี 1997 ที่จะนำซีรีส์สามตอนแรกของ ซิทคอมไซไฟ ยอดนิยม ของ BBC เรื่อง Red Dwarf มาปรับปรุงให้ทันสมัย ​​[ 1 ] เป็น ความ ร่วมมือ ระหว่าง BBC...

การเปลี่ยนแปลง

การเปลี่ยนแปลงบางส่วนที่เกิดขึ้นใน Red Dwarf Remastered ได้แก่:

ปฏิกิริยา

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากแฟนๆ เดิม การเปลี่ยนแปลงการออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัว ยาน เรดดวาร์ ฟเองนั้น โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นที่ชื่นชอบ และการเปลี่ยนจากโมเดลเป็น CGI ก็ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นการปรับปรุง [ 3 ]...

การรีมาสเตอร์อื่นๆ

สำหรับการวางจำหน่ายดีวีดีซีรีส์ VII ตอนแรก " Tikka to Ride " ได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยเป็นการแทนที่เอฟเฟ็กต์ CGI ที่ทำขึ้นในนาทีสุดท้ายจากการออกอากาศครั้งแรกด้วย CGI ที่ทันสมัยตามมาตรฐานปี 2005 เท่านั้น ส่วนเวอร์ชันดั้งเดิมก็รวมอยู่ในดีวีดีด้วย