เรด ธันเดอร์ คลาวด์ (30 พฤษภาคม 1919 – 8 มกราคม 1996) เกิดใน ชื่อ ครอมเวลล์ แอชบี ฮอว์กินส์ เวสต์หรือที่รู้จักกันในชื่อคาร์ลอส เวสเตซเป็นนักร้อง นักเต้น นักเล่าเรื่อง และนักวิจัยภาคสนามชาวอเมริกัน ช่วงหนึ่งเขาได้รับการยกย่องจากนักมานุษยวิทยาว่าเป็น "ผู้พูดภาษาคาตาบาได้ อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้าย " แต่ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าเขาเรียนรู้ภาษาเพียงเล็กน้อยจากหนังสือ^{[ 1 ] [ 2 ]} เรด ธันเดอร์ คลาวด์ เป็นหลานชายของทนายความและผู้นำชุมชนชาวแอฟริกันอเมริกันที่มีชื่อเสียง เขาเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันที่เปลี่ยนตัวเองเป็นชาวพื้นเมืองอเมริกัน^{[ 2 ]} 

นักมานุษยวิทยาแฟรงค์ สเป็คกล่าวว่าเขาเชื่อว่า เรด ธันเดอร์ คลาวด์ เป็นชาวอินเดียนคาตาบา แท้ๆ และได้ให้การฝึกอบรมวิธีการบันทึกข้อมูลภาคสนามสำหรับการศึกษาทางชาติพันธุ์วิทยาแก่เขา สเป็คยืนยันว่า ธันเดอร์ คลาวด์ พูดภาษาคาตาบาได้ แม้ว่าผู้นำคาตาบาจะกล่าวว่าเขารู้เพียง "ไม่กี่คำ" ซึ่งเขาเรียนรู้มาจากหนังสือของสเป็ค หลังจาก "ธันเดอร์ คลาวด์" เสียชีวิต และถูกเปิดเผยว่าเป็น ครอมเวลล์ แอชบี ฮอว์กินส์ เวสต์ ก็มีการยืนยันต่อสาธารณะในสิ่งที่ผู้นำคาตาบารู้อยู่แล้วว่า "เรด ธันเดอร์ คลาวด์" ไม่ใช่ทั้งชาวคาตาบาหรือชาวอเมริกันพื้นเมือง^{[ 3 ]}และไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับชาวคาตาบาเลยจนกระทั่งสเป็คแนะนำให้พวกเขารู้จักกัน^{[ 2 ]}

แม้จะมีข้อสงสัยและความสงสัยเกี่ยวกับเวสต์จากชุมชนที่เขาศึกษา เวสต์ก็ยังคงนำเสนอตัวเองในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมและภาษาพื้นเมืองหลายวัฒนธรรม เขายังคงทำงานให้กับสเป็ค โดยรวบรวมข้อมูลชาติพันธุ์วิทยาและนิทานพื้นบ้านจากวัฒนธรรมพื้นเมืองอเมริกันต่างๆ^{[ 4 ]}และร่วมมือกับนักมานุษยวิทยาคนอื่นๆ อีกหลายคนเพื่อเขียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาพื้นเมืองอเมริกันที่เขาไม่เคยติดต่อมาก่อน^{[ 2 ]}

เรด ธันเดอร์ คลาวด์ เกิดเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 ในชื่อ ครอมเวลล์ แอชบี ฮอว์กินส์ เวสต์ ที่เมืองนิวพอร์ต รัฐโรดไอส์แลนด์โดยมีบิดาชื่อ ครอมเวลล์ เพย์น เวสต์ จากรัฐเพนซิลเวเนีย และมารดาชื่อ โรเบอร์ตา ฮอว์กินส์ เวสต์ จากเมืองลินช์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนียทั้งคู่มีเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน ปู่ของเขาทางฝั่งมารดาคือวิลเลียม แอชบี ฮอว์กินส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในทนายความชาวแอฟริกันอเมริกันคนแรกๆ ในเมืองบัลติมอร์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2480 เวสต์ทำงานที่ท่าเรือเมืองนิวพอร์ตในตำแหน่งยาม และต่อมาเป็นคนขับรถ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2481 เวสต์ซึ่งมีอายุ 19 ปี ได้เขียนจดหมายถึงแฟรงค์ จี. สเป็ค ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียโดยอ้างว่าเขาเป็นชาวอินเดียนคาตาบาอายุ 16 ปี เขาขอความช่วยเหลือจากสเป็คในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชนเผ่าของเขา และบอกเขาว่าเขาสนใจวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เขาอ้างว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูโดย ชนเผ่า แนร์ราแกนเซตต์แห่งโรดไอส์แลนด์ และอาศัยอยู่กับ ชนเผ่า ชินเนค็อกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 ในจดหมายฉบับนี้ เขาอ้างว่าเขาเรียนรู้ภาษาคาตาบาจากคุณยายของเขา เอดา แมคมีเชน อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวถึง งานเขียนที่ตีพิมพ์อย่างกว้างขวาง ของแกตเช็ตเกี่ยวกับภาษาคาตาบา ซึ่งเป็นแหล่งความรู้ที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า เช่นเดียวกับงานของเจมส์ สมิธจากนั้นเวสต์ซึ่งมีอายุ 19 ปี ก็ลงนามในจดหมายฉบับนี้ด้วยชื่อ "หัวหน้าเรดธันเดอร์คลาวด์" ^{[ 2 ]}

ณ จุดนี้ เวสต์ได้สร้างอัตลักษณ์ใหม่ให้กับตนเองและใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในฐานะ เรด ธันเดอร์ คลาวด์ แห่งเผ่าคาตาบาแฟรงค์สเป็คเชื่อว่าเวสต์เป็นชาวอินเดียนคาตาบาตัวจริง และจ้างเขาทำงานในโครงการเล็กๆ น้อยๆ เช่น การรวบรวมข้อมูลทางชาติพันธุ์วิทยาและนิทานพื้นบ้านในหมู่ชาวอินเดียนบนเกาะลองไอส์แลนด์ เขายังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเผ่ามอนทอก ชินเนค็อก และแมชพี ให้กับจอร์จ กุสตาฟ เฮย์ผู้ก่อตั้งสิ่งที่ต่อมากลายเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของชาวอเมริกันอินเดียนอีก ด้วย

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 เวสต์อาศัยอยู่ที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียเป็นเวลาสองสัปดาห์ โดยให้ข้อมูลเกี่ยวกับชนเผ่าคาตาบา บันทึกเพลง และช่วยเหลือในการวิจัยด้านพฤกษศาสตร์ชาติพันธุ์ แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่ใช่ชาวคาตาบา และไม่เคยไปเยี่ยมชุมชนคาตาบามาก่อนก็ตาม^{[ 2 ]}

เวสต์เพิ่งไปเยือนเขตสงวนคาตาบาในร็อกฮิลล์ รัฐเซาท์แคโรไลนาเป็นครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 เขามาถึงพร้อมจดหมายแนะนำตัวจากสเป็ค แม้ว่าสเป็คจะยืนยันว่าเวสต์ "พูดภาษาคาตาบาได้" แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนเดียวที่อ้างเช่นนั้นหัวหน้าแซม บลูผู้พูดภาษาคาตาบาโดยกำเนิด กล่าวว่าเวสต์รู้เพียง "คำศัพท์ภาษาคาตาบาไม่กี่คำ" และดูเหมือนว่าความรู้เพียงเล็กน้อยนี้มาจากหนังสือของสเป็ค^{[ 2 ]}

ตามคำกล่าวของหัวหน้าเผ่ากิลเบิร์ต บลูแห่งชนเผ่าคาตาบา เวสต์ได้พบกับปู่ของเขา หัวหน้าเผ่าแซม บลู และแซลลี กอร์ดอน ระหว่างการเยี่ยมเยียนเขตสงวนครั้งที่สอง ซึ่งเวสต์รายงานว่ากินเวลาหกเดือน^{[ 2 ]}แหล่งข้อมูลอื่นอ้างว่าเวสต์ถูกผู้นำเผ่าปฏิเสธและถูกบอกให้ออกไปหลังจากมาถึงไม่นาน เมื่อให้สัมภาษณ์กับวิลเลียม ซี. สเตอร์เทแวนท์ ในปี 1957 หัวหน้าเผ่าแซม บลูและลูกสะใภ้ลิเลียนกล่าวว่าพวกเขาไม่เชื่อว่าเวสต์เป็นชาวพื้นเมืองอเมริกัน “แซม บลูคิดว่า [เวสต์] เรียนรู้คำศัพท์คาตาบาเพียงไม่กี่คำที่เขารู้จากหนังสือของสเป็ค” ^{[ 2 ]}

ในจดหมายลงวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2491 เวสต์เสนอความช่วยเหลือแก่สตูร์เตแวนต์ในการติดต่อกับกลุ่มชาวอินเดียนแดงในภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาววัมปาโนแอก [ ^{2 ] จดหมาย} ของเขาระบุว่ามารดาของเขาเป็นชาวคาตาบาวา และ บิดาของเขามาจากเตกูซิกัลปา ประเทศฮอนดูรัส และมีเชื้อสายฮอนดูรัสและเปอร์โตริโก เวสต์ยังระบุด้วยว่าเขาพูดภาษาสเปนและโปรตุเกสได้เช่นเดียวกับภาษาพื้นเมืองอเมริกัน ได้แก่ " คายูอากาเซเนกา โม ฮอว์ กนาร์ราแกนเซตต์ มิคแมค พาสซามาควอด ดี เพน อบ ส ก็อต ครีกชอคทอว์ซิอุซ์[ sic ]และวินเนบาโก " ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ เขายังอ้างว่าเขาสามารถจดจำภาษาอินเดียนแดงอื่นๆ ได้เมื่อได้ยินคนพูด^{[ 2 ]}

เวสต์แต่งงานกับฌอง มาริลีน มิลเลอร์ในช่วงสั้นๆ ซึ่งเธอมีชื่อเล่นว่า "พริตตี้ โพนี่" และ "ว่ากันว่าเป็นชาวแบล็กฟีต^" [ sic ] [ ^{2 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 เขาได้ตีพิมพ์จดหมายข่าวด้วยตนเองชื่อ^The Indian War Drum: The Voice of the Eastern Indians [ ^{5 ]}

ในปี 1964 และ 1965 เขาได้ทำงานร่วมกับ จี. ฮิวเบิร์ต แมทธิวส์ ศาสตราจารย์แห่งสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์เขายังสามารถโน้มน้าวให้แมทธิวส์เชื่อว่าเขาสามารถช่วยบันทึกภาษากาตาบาได้ ทั้งสองได้ร่วมกันตีพิมพ์หนังสือห้าเล่มในปี 1967 โดยแมทธิวส์ได้รวมเอาลำดับวงศ์ตระกูลที่เวสต์แต่งขึ้น โดยระบุบรรพบุรุษชาวกาตาบาที่ไม่มีอยู่จริงของเวสต์ไว้ในสายตระกูลทางมารดาของเขาด้วย เวสต์บอกแมทธิวส์ว่าแม่ของเขาชื่อ “Singing Dove” และพ่อของเธอชื่อ “Strong Eagle” โดยบอกว่าพ่อของเธอจบการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล และเสียชีวิตในปี 1941 อย่างไรก็ตาม แม่ของเวสต์จริงๆ แล้วชื่อ Roberta M. Hawkins West และพ่อของเธอWilliam Ashbie Hawkins (1862-1941) ไม่เพียงแต่เป็นหนึ่งในทนายความผิวดำคนแรกๆ ในบัลติมอร์ แต่ยังเป็นผู้นำชุมชนที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักดี เป็นบุตรชายของบาทหลวง Robert Hawkins และ Susan (Cobb) Hawkins ซึ่งล้วนเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันที่มีชื่อเสียงและมีเอกสารหลักฐานมากมาย^{[ 2 ]}

เวสต์ยังคงใช้ชีวิตอยู่ภายใต้อัตลักษณ์ ปลอมของเรดธันเดอร์คลาวด์โดยปรากฏตัวเป็นประจำในงานแสดงสินค้าท้องถิ่นและแม้แต่งานพาววาวบางแห่งในนิวอิงแลนด์ ซึ่งเขาจะขายผลิตภัณฑ์สมุนไพรของเขาที่เรียกว่า "ชาอินเดียนแดงแอคคาโบแนคปรินเซสของเรดธันเดอร์คลาวด์" ^{[ 2 ]}

เวสต์เสียชีวิตที่โรงพยาบาลเซนต์วินเซนต์ในเมืองวูสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2539 ขณะอายุ 76 ปี^{[ 6 ]}ในขณะที่เขาเสียชีวิต ลีโอเนอร์ เพนา เพื่อนสนิทจากเซ็นทรัลฟอลส์ รัฐโรดไอส์แลนด์ ระบุชื่อของเขาว่า คาร์ลอส เวสเตซ และระบุอาชีพของเขาว่า "หมอผี" น้องสาวของเขาในฐานะผู้จัดการมรดกในศาลพิจารณาคดีมรดก ระบุชื่อของเขาว่า ครอมเวลล์ แอชบี ฮอว์กินส์ เวสต์^{[ 6 ]}

นักภาษาศาสตร์และนักชาติพันธุ์วิทยาIves Goddardจากสถาบัน Smithsonian ยืนยันว่า West ไม่ใช่ชนพื้นเมืองโดยอาศัยเอกสารสาธารณะ จดหมาย และสิ่งพิมพ์ต่างๆ เขาสรุปว่า "ชีวิตของ West ในฐานะ Red Thunder Cloud ทำให้เราต้องเผชิญกับคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับเชื้อชาติและอัตลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยของเรา" เขาเปรียบเทียบ "การปลอมตัวที่ประสบความสำเร็จตลอดชีวิต" ของ West กับGrey OwlและBuffalo Child Long Lance แต่เสริมว่าการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางของ West ในภาษา Catawba "ทำให้เราในฐานะนักภาษาศาสตร์ต้องเผชิญกับปัญหาที่ท้าทายในการตีความและการประเมิน" ^{[ 2 ]}

• ชาวอินเดียนชินเนค็อกแห่งลองไอส์แลนด์ [ชุดภาพถ่าย] (1963)
• ชาวอินเดียนแดงเผ่ามอนทอกแห่งลองไอส์แลนด์ รัฐนิวยอร์ก [ชุดภาพถ่าย] (1975)

• การแนะนำเด็กให้รู้จักกับชนพื้นเมืองอเมริกัน (1963)
• เพลงและตำนานของชาวคาตาบา (1992) ^{[ 7 ]}
• บทเพลงและประเพณีของชาวคาตาบา (1992)

• บัฟฟาโล ไชลด์ ลอง แลนซ์
• นกฮูกสีเทา
• โคดี้ตาเหล็ก
• เสแสร้ง