กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

อ้างอิงถึงชาวเอสกิโม

พ.ศ. 2482 ในกฎหมายคดีของแคนาดา/CS1 แหล่งที่มาภาษาฝรั่งเศส (fr)/กฎหมายกรณีอะบอริจินของแคนาดา/กฎหมายกรณีสหพันธรัฐแคนาดา/ประวัติศาสตร์ชาวเอสกิโม/คดีศาลฎีกาแห่งประเทศแคนาดา/คำถามอ้างอิงของศาลฎีกาแห่งแคนาดา

อ้างอิง Re Eskimos , 1939 CanLII 22 , SCR 104เป็นคำตัดสินของศาลฎีกาแคนาดาเกี่ยวกับสถานะทางรัฐธรรมนูญของชาวอินูอิต ในแคนาดา ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "เอสกิโม "...

อ้างอิงถึงชาวเอสกิโม

อ้างอิงถึงชาวเอสกิโม
ศาลฎีกาแห่งแคนาดา
วันพิจารณาคดี: 17 มิถุนายน 1938 วันตัดสิน: 5 เมษายน 1939
ชื่อเต็มของคดีโปรดตรวจสอบว่า "ชาวอินเดียนแดง" รวมถึง "ชาวเอสกิโม" ด้วยหรือไม่
การอ้างอิง[1939] 2 DLR 417; [1939] SCR 104
ประวัติก่อนหน้าไม่มี ( คำถามอ้างอิง )
ถือ
เพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรา 91(24) ของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867 ชาวอินูอิตถือเป็นชาวอินเดียน
การเป็นสมาชิกศาล
ยุค: ศาลดัฟฟ์ประธานศาลสูงสุด: ไลแมน ดัฟฟ์ผู้พิพากษาสมทบ: ทิโบโด รินเฟรต์ , ล อว์เรนซ์ อาร์เธอร์ ดูมูแลง แคนนอน , ออสวาลด์ สมิธ คร็อกเก็ต , เฮนรี เฮก เดวิส , แพทริก เคอร์วิน , อัลเบิร์ต ฮัดสัน
เหตุผลที่ระบุไว้
ส่วนใหญ่ดัฟฟ์ ซีเจ, ฮัดสัน และเดวิส เจเจ ร่วมด้วยคร็อกเก็ต เจ
ความเห็นพ้องแคนนอน เจ ร่วมกับ คร็อกเก็ต เจ
ความเห็นพ้องเคอร์วิน เจ ร่วมกับ แคนนอน และ คร็อกเก็ต เจเจ
ผู้พิพากษา Rinfret ไม่ได้มีส่วนร่วมในการพิจารณาหรือตัดสินคดีนี้

อ้างอิง Re Eskimos , 1939 CanLII 22 , [1939] SCR 104เป็นคำตัดสินของศาลฎีกาแคนาดาเกี่ยวกับสถานะทางรัฐธรรมนูญของชาวอินูอิต ในแคนาดา ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "เอสกิโม " คดีนี้เกี่ยวข้องกับมาตรา 91(24) ของพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1867ซึ่งในขณะนั้นคือพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867ซึ่งกำหนดเขตอำนาจศาลเหนือ "ชาวอินเดียนและดินแดนที่สงวนไว้สำหรับชาวอินเดียน" ให้แก่รัฐบาลกลาง ศาลฎีกาพบว่าเพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรา 91(24) ชาวอินูอิตควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นชาวอินเดียน

พื้นหลัง

คดีนี้เกิดขึ้นจากข้อโต้แย้งว่าชาวอินูอิตในควิเบกอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลท้องถิ่น ศาลฎีกาตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อ มีการประกาศใช้ พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกาในครั้งแรกนั้น มีชาวอินูอิตในแคนาดา "น้อยมาก หรืออาจไม่มีเลย" ซึ่งในขณะนั้นแคนาดาเป็นประเทศที่เล็กกว่ามาก อย่างไรก็ตามรัฐธรรมนูญได้เปิดโอกาสไว้เสมอสำหรับการผนวกแคนาดากับดินแดนอื่น ๆ ดังนั้นชาวอินูอิตในรูเพิร์ตส์แลนด์จึงอยู่ในเขตแดนของควิเบกในปัจจุบัน

รัฐบาลกลางในขณะที่เกิดคดีนี้ไม่ต้องการรับผิดชอบต่อชาวอินูอิต โดยอ้างว่าคำว่า "ชาวอินเดียน" ตามที่กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีกาปี 1763 นั้น ไม่รวมถึงชาวอินูอิต และเอกสารฉบับนี้สามารถนำมาใช้เพื่อช่วยตีความพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือได้

การตัดสินใจ

ดัฟฟ์

หัวหน้าผู้พิพากษาไลแมน พี. ดัฟฟ์ในความเห็นของเขา ได้พิจารณาหลักฐานที่เขาเชื่อว่าเป็น "หลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุด" นั่นคือหลักฐานจากบริษัทฮัดสันเบย์ซึ่งปกครองดินแดนรูเพิร์ต แลนด์ คณะกรรมการ สภาสามัญชนของอังกฤษได้ตรวจสอบวิธีการที่บริษัทปฏิบัติต่อชาวอินูอิตในปี 1856 และ 1857 บริษัทฮัดสันเบย์ได้จัดทำรายงานสำหรับคณะกรรมการ และดังที่ดัฟฟ์ได้กล่าวไว้ รายงานดังกล่าวอ้างถึงชาวอินูอิตว่าเป็น "ชาวอินเดียน" ประเภทหนึ่ง ต่อมา หลังจากที่พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือได้รับการประกาศใช้รัฐสภาแคนาดาได้ประกาศในเดือนธันวาคม 1867 ว่าหากได้รับอำนาจปกครองเหนือดินแดนรูเพิร์ตแลนด์ ก็จะรับผิดชอบต่อชาวอินเดียนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในปี 1870 ดินแดนดังกล่าวจึงตกเป็นของแคนาดา

จากนั้นดัฟฟ์กล่าวเสริมว่า ชาวอินูอิตแห่งแลบราดอร์ก็ถูกเรียกขานว่าเป็นชาวอินเดียนแดงมาตั้งแต่ประมาณปี 1760 และในช่วงที่กฎหมายบริติชอเมริกาเหนือได้รับการประกาศใช้ บันทึกอย่างเป็นทางการจากปี 1762 เรียกชาวอินูอิตว่า " คนป่าเถื่อน " และดัฟฟ์เปรียบเทียบเรื่องนี้กับการที่ชนเผ่าอินเดียนแดงอื่นๆ เช่นมอนตาเนส์และฮูรอนถูกเรียกว่าคนป่าเถื่อนเช่นกัน ในปี 1869 ผู้พิพากษาจากศาลแลบราดอร์ได้จัดทำรายงานสำหรับผู้ว่าการนิวฟาวนด์แลนด์ซึ่งกล่าวถึง "เอสกิโม" (อินูอิต) ว่าเป็นชาวอินเดียนแดงประเภทหนึ่ง ดัฟฟ์ยังพบว่ามิชชันนารี บางคน เรียกชาวอินูอิตว่าเป็นชาวอินเดียนแดง ในบริบทนี้ ดัฟฟ์เห็นว่ามีความสำคัญที่ในปี 1879 นายกรัฐมนตรีจอห์น เอ. แมคโดนัลด์หนึ่งในผู้เจรจาหลักของกฎหมายบริติชอเมริกาเหนือได้หารือเกี่ยวกับชาวอินูอิตกับเฮคเตอร์ ลังเกวินและการสนทนานั้นได้อ้างถึงชาวอินูอิตว่าเป็นชาวอินเดียนแดง

ตามคำประกาศของพระมหากษัตริย์ในปี 1763 ชาวอินเดียนแดงหมายถึง "ชนชาติหรือเผ่าต่างๆ ของชาวอินเดียนแดงที่เรามีความสัมพันธ์ด้วยและอาศัยอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา" รัฐบาลกลางโต้แย้งว่านี่จะไม่รวมถึงชาวอินูอิต เนื่องจากคำว่า "ชนชาติ" และ "เผ่า" ไม่ได้ถูกใช้เพื่ออธิบายชุมชนของชาวอินูอิต อย่างไรก็ตาม ดัฟฟ์พบหลักฐานที่ขัดแย้งกับเรื่องนี้ ดัฟฟ์ยังกล่าวอีกว่าชาวอินูอิตที่อยู่ภายใต้บริษัทฮัดสันเบย์นั้นอาศัยอยู่ภายใต้ "การคุ้มครอง" ของพระมหากษัตริย์ในระดับหนึ่ง "ภายใต้กฎบัตรหรือใบอนุญาตจากพระมหากษัตริย์" ดัฟฟ์ยังตั้งข้อสงสัยว่าคำประกาศของพระมหากษัตริย์ในปี 1763 จะสามารถเป็นแนวทางในการตีความพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ได้ หรือไม่

ผู้พิพากษาอัลเบิร์ต ฮัดสันและเฮนรี เฮก เดวิสต่างเขียนความเห็นสั้นๆ ที่เห็นด้วยกับดัฟฟ์

ปืนใหญ่

ผู้พิพากษาแคนนอนเขียนความเห็นของตนเองโดยพบว่าชาวอินูอิตควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นชาวอินเดียนแดง เขาได้บันทึกรายงานของเซอร์จอร์จ ซิมป์สันในปี 1857 ที่เรียกชาวอินูอิตว่าเป็นชาวอินเดียนแดง จากนั้นแคนนอนก็สรุปว่า "รายงานของคณะกรรมการจะต้องเป็นที่ทราบแก่สภานิติบัญญัติที่เวสต์มินสเตอร์ในปี 1867" เขายังชี้ไปที่การประชุมควิเบกในปี 1864 ซึ่งมติที่ 29(29) ของมติควิเบกประกาศว่ารัฐสภา (รัฐบาลกลาง) ควรปกครอง "ชาวอินเดียนแดงและดินแดนที่สงวนไว้สำหรับชาวอินเดียนแดง" ซึ่งคำหลังนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "Les Sauvages et les terres réservées pour les Sauvages" [ 1 ]ซึ่งหมายถึงชนพื้นเมืองทั้งหมดในอเมริกาเหนือของอังกฤษรวมถึงนิวฟาวนด์แลนด์ด้วย

เคอร์วิน

ผู้พิพากษาแพทริค เคอร์วินยังเขียนความเห็นที่ระบุว่าชาวอินูอิตเป็นชาวอินเดียนแดง เขาเชื่อ ว่า พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกาเมื่อกล่าวถึงชาวอินเดียนแดงนั้น มีเจตนาหมายถึงชนพื้นเมืองดั้งเดิม เขาตั้งข้อสังเกตถึงหลักฐานที่ว่าซามูเอล เดอ แชมเพลนมิชชันนารี และคนอื่นๆ จัดประเภทชาวอินเดียนแดงเป็น "คนป่าเถื่อน" และชาวอินูอิตเป็น "คนป่าเถื่อนเอสกิโม" หนังสือที่เคอร์วินคาดการณ์ว่าบรรดาบิดาผู้ก่อตั้งสมาพันธรัฐและรัฐสภาอังกฤษในปี 1867 อาจเคยเห็นก็ใช้การจัดประเภทนี้เช่นกันพจนานุกรมของเว็บสเตอร์ ฉบับปี 1913 และทศวรรษ 1920 ไม่ได้นับชาวอินูอิตเป็นชาวอินเดียนแดง แต่ พจนานุกรมฉบับก่อนหน้านั้นนับรวมไว้

คร็อกเก็ต

ผู้พิพากษาOswald Smith Crocketได้เขียนความเห็นโดยย่อเห็นพ้องกับผู้พิพากษา Cannon และ Kerwin

ดูเพิ่มเติม

การอ้างอิง

  1. "Les résolutions de la Conférence de Québec - ตุลาคม 1864 (Les 72 Résolutions)" (ในภาษาฝรั่งเศส) หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา สืบค้นเมื่อ2011-04-19 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reference_Re_Eskimos&oldid=1358362897 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อ้างอิงถึงชาวเอสกิโม

อ้างอิง Re Eskimos , 1939 CanLII 22 , SCR 104เป็นคำตัดสินของศาลฎีกาแคนาดาเกี่ยวกับสถานะทางรัฐธรรมนูญของชาวอินูอิต ในแคนาดา ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "เอสกิโม "...

พื้นหลัง

คดีนี้เกิดขึ้นจากข้อโต้แย้งว่าชาวอินูอิตใน ควิเบก อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลท้องถิ่น ศาลฎีกาตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อ มีการประกาศใช้ พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ในครั้งแรกนั้น มีชาวอินูอิตในแคนาดา "น้อยมาก หรืออาจไม่มีเลย"...

ดัฟฟ์

หัวหน้าผู้พิพากษา ไลแมน พี. ดัฟฟ์ ในความเห็นของเขา ได้พิจารณาหลักฐานที่เขาเชื่อว่าเป็น "หลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุด" นั่นคือหลักฐานจาก บริษัทฮัดสันเบย์ ซึ่งปกครองดินแดนรูเพิร์ต แลนด์ คณะกรรมการ สภาสามัญชนของอังกฤษ...

ปืนใหญ่

ผู้พิพากษา แคนนอน เขียนความเห็นของตนเองโดยพบว่าชาวอินูอิตควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นชาวอินเดียนแดง เขาได้บันทึกรายงานของ เซอร์จอร์จ ซิมป์สัน ในปี 1857 ที่เรียกชาวอินูอิตว่าเป็นชาวอินเดียนแดง จากนั้นแคนนอนก็สรุปว่า...