เรนตัน นิโคลสัน (4 เมษายน 1809 – 18 พฤษภาคม 1861) เป็นผู้จัดการแสดงนักธุรกิจ นักแสดง และนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานการแสดงเรื่อง Judge and Jury Society และจากการเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์The Town

หลังจากเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย นิโคลสันได้รับการเลี้ยงดูจากพี่สาว และได้ไปฝึกงานกับเจ้าของโรงรับจำนำ จากนั้นเขาได้เปิดธุรกิจที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายอย่าง ซึ่งส่วนใหญ่ให้บริการแก่ชนชั้นล่างของลอนดอน โดยขายซิการ์ ไวน์ และเครื่องประดับ ธุรกิจเหล่านี้มักไม่ประสบความสำเร็จ และเขามักประสบปัญหาล้มละลาย

หลังจากทำงานในวงการพนันอยู่ช่วงหนึ่ง เขาเริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ The Townซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะรายงานเรื่องอื้อฉาวในสังคมชั้นสูงของลอนดอน ต่อมาเกิดความขัดแย้งอย่างเปิดเผยระหว่างนิโคลสันกับบรรณาธิการอีกคนหนึ่งคือบาร์นาร์ด เกรกอรีซึ่งตีพิมพ์หนังสือพิมพ์คู่แข่ง นิโคลสันยังตีพิมพ์วารสารอื่นๆ และงานเขียนหลายชิ้น รวมถึงอัตชีวประวัติ หลังจากออกจากวงการหนังสือพิมพ์ นิโคลสันก็เริ่มทำธุรกิจโรงแรม ที่นั่นนิโคลสันเริ่มจัดการแสดง Judge and Jury Society ซึ่งดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลากว่าสองทศวรรษ การแสดงเหล่านี้ล้อเลียนและเสียดสีสมาชิกในสังคมลอนดอนและสิ่งที่สื่อมวลชนให้ความสนใจ แม้ว่าการแสดงของเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าหยาบคาย แต่ก็มีขุนนาง นักการเมือง และบุคคลสำคัญอื่นๆ เข้าร่วมชมมากมาย เขาจัดการแสดงในสถานที่อื่นๆ ในลอนดอนและทั่วประเทศอังกฤษ โดยผลิตการแสดง Judge and Jury Society มาเกือบสองทศวรรษ

นิโคลสันยังจัดแสดง การแสดง โพสท์พลาสติกในสถานประกอบการของเขา การแสดงเหล่านี้ประกอบด้วยผู้หญิงที่แต่งกายไม่เรียบร้อยโพสท่าเลียนแบบงานศิลปะที่มีชื่อเสียง นิโคลสันจัดหาเครื่องดื่มให้กับสนามแข่งม้าหลายแห่งนอกลอนดอน เขาเป็นเจ้าของสวนครีมอร์น ในช่วงสั้นๆ การเปลี่ยนแปลงที่เขาทำกับสวนสนุกแห่งนั้นมีอิทธิพลอย่างยั่งยืนต่อชื่อเสียงของสวน แม้ว่าเขาจะประสบปัญหาทางการเงินอยู่บ่อยครั้ง แต่เมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องการกระทำที่ใจกว้างต่อคนยากจนอยู่บ่อยครั้ง

นิโคลสันเกิดในย่านชานเมืองอีสต์ลอนดอนและอาศัยอยู่บนถนนแฮคนีย์ในวัยเด็ก^{[ 1 ]}เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย และย้ายไปอยู่ที่อิสลิงตันเพื่ออยู่กับพี่สาวสองคนของเขาซึ่งเปิดโรงเรียนอยู่ที่นั่น^{[ 2 ]}พวกเขาเลี้ยงดูเขาเหมือนเป็นลูกของตัวเอง^{[ 1 ]}รายได้จากโรงเรียนทำให้พวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี^{[ 2 ]}เขาได้รับการสอนโดยเฮนรี บัตเตอร์ นักเขียนผู้เป็นที่เคารพซึ่งเขียนตำราเกี่ยวกับการสอนการสะกดคำที่ได้รับความนิยมอย่างมาก^{[ 1 ]}ในวัยเด็ก นิโคลสันหลงใหลในตัวตลก และมักใช้เวลาดูพวกเขา นิโคลสันย้ายไปอยู่ที่แชดเวลล์เมื่อยังหนุ่ม และเริ่มทำงานเป็นเด็กฝึกงานให้กับเจ้าของโรงรับจำนำ^{[ 2 ]}

หลังจากทำงานในแชดเวลล์เป็นเวลาหลายปี นิโคลสันก็ย้ายไปเคนซิงตันที่นั่นเขายังคงทำงานเป็นนายทุนจำนำจนถึงปี 1830 อาชีพนี้ทำให้เขาได้พบปะกับผู้อยู่อาศัยชนชั้นล่างจำนวนมากในลอนดอน^{[ 2 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1830 เขาเปิดร้านขายเครื่องประดับบนถนนรีเจนท์ใกล้กับจัตุรัสเลสเตอร์เขาตั้งเป้าหมายไปที่ ลูกค้า กลุ่มเดมิมอนด์ซึ่งมีความชื่นชอบในการบริโภคอย่างฟุ่มเฟือยทำให้พวกเขามักอุดหนุนร้านขายเครื่องประดับ ธุรกิจของเขาล้มเหลวในไม่ช้าและเขาล้มละลาย^{[ 1 ]}

นิโคลสันมีหนี้สินจำนวนมากในไม่ช้า ส่งผลให้เขาถูกส่งเข้าคุกลูกหนี้หลายครั้ง^{[ 1 ]}ต่อมาเขาอ้างว่ารู้จักคุกลูกหนี้ของเมืองดีกว่าใครๆ^{[ 3 ]}บางครั้งเขาก็ไร้บ้านหลังจากได้รับการปล่อยตัว^{[ 1 ]}

จากนั้นนิโคลสันก็เริ่มใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการพนันในลอนดอน เขาชอบเล่นรูเล็ตและบิลเลียดเขามักจะไปเล่นการพนันที่สนามแข่งม้าชานเมืองในช่วงฤดูร้อน ในปี 1836 เขาแต่งงาน และในไม่ช้าก็กลายเป็นพ่อค้าขายซิการ์ ร้านขายซิการ์มีห้องด้านหลังที่ลูกค้าสามารถดื่มเหล้าและเล่นการพนันได้ ในไม่ช้าเขาก็เลิกกิจการนี้เพื่อไปเริ่มขายไวน์ที่สถานที่ใหม่ในเลสเตอร์สแควร์^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1837 นิโคลสันเริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการของThe Townซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ฉบับใหม่ในลอนดอน^{[ 1 ]}ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1837 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้นำเสนอเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและเนื้อหาที่กึ่งลามกอนาจาร มักจะนำเสนอเรื่องอื้อฉาวของสมาชิกในสังคมชั้นสูงของลอนดอน แต่ก็ยังสนับสนุน สิทธิออกเสียง เลือกตั้งทั่วไป ด้วย ^{[ 1 ]}หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ เนื่องจากมีการอภิปรายอย่างเปิดเผยในหัวข้อที่คู่แข่งมองว่าลามกอนาจาร^{[ 4 ]}

ต่อมา The Townตกเป็นเป้าหมายของBarnard Gregoryผู้จัดพิมพ์The Satirist Gregory มีชื่อเสียงในด้านการตีพิมพ์รายงานเรื่องอื้อฉาวหรือการแบล็กเมล์ผู้คน เขาตีพิมพ์บทความหลายชิ้นโจมตีThe Town Nicholson ตอบโต้ในThe Townด้วยการโจมตี Gregory และหนังสือพิมพ์ของเขาอย่างรุนแรง^{[ 4 ]} Gregory ตอบโต้ด้วยการฟ้องร้อง Nicholson ในข้อหาหมิ่นประมาท คดีไม่ได้ขึ้นศาลเนื่องจาก Gregory ถูกจำคุกในข้อหาแบล็กเมล์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ แม้ว่าความขัดแย้งกับ Gregory จะทำให้ยอดจำหน่ายของThe Town เพิ่มขึ้น แต่ยอดขายของหนังสือพิมพ์กลับลดลงหลังจากคดีถูกยกฟ้อง ในไม่ช้าหนังสือพิมพ์ก็ประสบปัญหาทางการเงินและปิดตัวลง^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2381 นิโคลสันและลาสต์เริ่มตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ที่มีราคาแพงกว่าชื่อThe Crownซึ่งมีจุดเน้นที่แตกต่างจากThe Town อย่างมาก โดยมีน้ำเสียงที่จริงจังกว่า และสนับสนุนการเมืองของพรรควิกและคริสตจักรแห่งอังกฤษฉบับแรกมีบทบรรณาธิการที่เขียนโดยนิโคลสันภายใต้นามแฝงว่า "Censor" ซึ่งโจมตีThe Townในเรื่องความไม่เหมาะสมทางศีลธรรม ทำให้บางคนเชื่อว่าน้ำเสียงที่จริงจังของThe Crownนั้นไม่จริงใจทั้งหมด^{[ 6 ]} The Crownหยุดตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2483 ^{[ 1 ]}

ในขณะที่ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ นิโคลสันได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับมวยสองเล่ม นิโคลสันเริ่มตีพิมพ์นิตยสารชื่อIllustrated London Lifeในปี พ.ศ. 2386 โดยออกวางจำหน่าย 25 ฉบับก่อนที่จะปิดตัวลง^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2385 นิโคลสันได้เปิดโรงแรม Garrick's Head and Town บนถนน Bow Streetใน ย่าน Covent Gardenของลอนดอน โรงแรมแห่งนี้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมที่ชาวลอนดอนจำนวนมากแวะเวียนมาใช้บริการ รวมถึงพนักงานในเมืองและนักพนัน นอกจากนี้ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนลอนดอนเพื่อสัมผัสชีวิตยามค่ำคืนอีกด้วย^{[ 5 ]}

หลังจากซื้อโรงแรมแล้ว นิโคลสันได้ว่าจ้างอาร์ชิบัลด์ เฮนนิงให้วาดภาพเหมือนขนาดใหญ่ที่ด้านข้างของอาคาร โดยหวังว่าภาพเหล่านั้นจะดึงดูดผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นให้เข้ามาภายใน ภาพเหมือนเหล่านี้แสดงให้เห็นบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่นดยุกแห่งเวลลิงตันและอัลเฟรด ดอร์เซย์ที่เข้าร่วมงานต่างๆ ที่โรงแรม^{[ 5 ]}

โรงแรมแห่งนี้เป็นที่รู้จักจากการแสดงของสมาคมผู้พิพากษาและลูกขุนที่จัดขึ้น การแสดงเหล่านี้มีนิโคลสันรับบทเป็น "หัวหน้าลอร์ดบารอน" และจัดการพิจารณาคดีจำลอง การพิจารณาคดีเหล่านี้มักมุ่งเน้นไปที่เรื่องอื้อฉาวหรือประเด็นที่เป็นที่ถกเถียงกัน และมีชื่อเสียงในด้านการโต้ตอบที่ตลกขบขัน มุกตลกหยาบคาย และการเสียดสีที่เจ็บแสบ หัวข้อที่มักถูกนำมาพิจารณาในการพิจารณาคดี ได้แก่ การหย่าร้างและการล่อลวง^{[ 1 ]}เคลเมนต์ สก็อตต์เคยอธิบายบทบาทของนิโคลสันในงานนี้ว่าเป็น " ฟัลสตัฟฟ์สามัญชน " ^{[ 7 ]}

ระหว่างการแสดง นิโคลสันสวมวิกและเสื้อคลุมของผู้พิพากษา และนักแสดงเรียกเขาว่า "ท่านลอร์ด" เขานั่งอยู่ที่โต๊ะยกสูงข้างๆ กล่องสำหรับอัยการ พยาน และคณะลูกขุน^{[ 8 ]}ในหลายกรณี ผู้ชายจะรับบทเป็นผู้หญิง^{[ 1 ]}ผู้ชมนั่งอยู่ตรงหน้าโต๊ะของนิโคลสัน [ ^{8 ]}การพิจารณาคดีหลายครั้งล้อเลียนและกล่าวเกินจริงถึงรายละเอียดของคดีหย่าร้างที่มีชื่อเสียง และนักแสดงที่รับบทเป็นทนายความมักเลียนแบบทนายความที่มีชื่อเสียง^{[ 8 ] คำ}ให้การที่กล่าวระหว่างการแสดงโดยทั่วไปเต็มไปด้วยการเปรียบเปรยและความหมายสองแง่สองมุม ผู้ชมมักรวมถึงพลเมืองที่มีชื่อเสียง และบางครั้งก็รวมถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร^{[ 1 ]}โรงแรม Garrick's Head and Town คิดค่าเข้าชมหนึ่งชิลลิง เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว แขกแต่ละคนจะได้รับ เหล้ากร็อกหนึ่งแก้วและซิการ์หนึ่งมวน^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2387 สมาคมผู้พิพากษาและลูกขุนได้ย้ายไปยังสถานที่ใหม่ที่โรงเตี๊ยมโคลโฮลในสแตรนด์ณ สถานที่แห่งนี้ นิโคลสันเริ่มจัดการอภิปรายจำลองรัฐสภา เขายังจัดกิจกรรมในเมืองต่างๆ นอกลอนดอนอีกด้วย ในช่วงฤดูร้อน นิโคลสันเสิร์ฟเครื่องดื่มและตั้งบูธเต้นรำที่สนามแข่งม้า^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1843 นิโคลสันได้ซื้อสนามกีฬาชนบทขนาด 12 เอเคอร์ (0.049 ตารางกิโลเมตร⁾ในเชลซี ลอนดอนริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ซึ่งเปิดให้บริการเมื่อ 11 ปีก่อนหน้านั้น โดยมีทางเข้าจากถนนคิงส์โรดและแม่น้ำเทมส์ เดิมทีเป็นสถานที่ที่ไม่โดดเด่นนัก แต่นิโคลสันได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลังจากซื้อกิจการไม่นาน รวมถึง การสร้าง เจดีย์ ขนาดใหญ่ ที่ล้อมรอบด้วยเวทีเต้นรำขนาดใหญ่และเป็นที่ตั้งของวงออร์เคสตราขนาดใหญ่ สถานที่แห่งนี้ล้อมรอบด้วยสวน^{[ 9 ]}นิโคลสันได้เพิ่มซุ้มขายเครื่องดื่มและโต๊ะเพื่อให้แขกสามารถนั่งรับประทานอาหารในสวนได้ ในขณะที่สวนสนุกส่วนใหญ่ในยุคนั้นเป็นสถานที่เฉพาะกลุ่ม นิโคลสันกลับมองว่าสวนครีมอร์นเป็นสวนสนุกยอด นิยม สำหรับคนทั่วไป^{[ 10 ]}

สถานการณ์ทางการเงินของนิโคลสันย่ำแย่ลงในไม่ช้า และเขาถูกบังคับให้ขายสวน^{[ 1 ]}ในเวลานั้น นิโคลสันเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความเสื่อมทรามทางเพศของ การแสดง The Townและ Judge and Jury Society ด้วยความเกี่ยวข้องนี้ สวนครีมอร์นจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความเสื่อมทางศีลธรรมทางเพศ^{[ 10 ]}แม้หลังจากที่เขาขายสวนครีมอร์นไปแล้ว สวนแห่งนี้ก็ยังคงมีชื่อเสียงเช่นนั้น และในลอนดอน ชื่อ "ครีมอร์น" กลายเป็นคำทั่วไปสำหรับความเสื่อมทรามทางเพศ^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1846 นิโคลสันเริ่มจัดแสดงposes plastiques [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นรูปแบบหนึ่งของtableau vivantที่โรงแรม Garrick's Head and Town การแสดงเหล่านี้ซึ่งต่อมากลายเป็นรูปแบบความบันเทิงทั่วไปในลอนดอน มีนางแบบมาแสดงจำลองงานศิลปะ นิโคลสันอ้างว่าเป็นบุคคลแรกในลอนดอนที่จัดงานดังกล่าว การแสดงมักจะจัดขึ้นในช่วงเย็น และหลังจากที่การแสดงในโรงละครท้องถิ่นสิ้นสุดลง^{[ 11 ]}ที่โรงแรมของนิโคลสัน นางแบบมักจะยืนอยู่บนเวทีหมุนที่มองเห็นผู้ชม เวทีสว่างไสวด้วยแสงสีฟ้า และห้องก็เต็มไปด้วยกระจก^{[ 12 ]}นิโคลสันยืนอยู่ใกล้ๆ นางแบบขณะที่พวกเธอโพสท่า และบรรยายเกี่ยวกับศิลปะให้ผู้ชมฟัง ซึ่งส่วนใหญ่ดื่มและสูบซิการ์ระหว่างการแสดง เขาโฆษณาว่างานเหล่านี้ "นำเสนอภาพวาดจากหอศิลป์แมนเชสเตอร์และฉากจากโศกนาฏกรรม ละคร และโอเปร่าหลักทั้งหมด" กล่าวกันว่าผู้หญิงเหล่านั้นเป็นกลุ่มดนตรีที่รู้จักกันในชื่อ "นักร้องเซเรเนเดอร์หญิงชาวอเมริกัน" ชื่อการแสดงหลายรายการบ่งบอกว่าจะมีฉากเปลือยกาย เช่น "คนโปรดของสุลต่านกลับจากห้องอาบน้ำ" หรือ " คิวปิดและไซคี " ^{[ 13 ]}ภาพวาดเพียงไม่กี่ภาพที่มีอยู่แสดงให้เห็นผู้หญิงสองคนบนเวที เปลือยกายยกเว้นกระโปรงหลวมๆ ใต้เอวของคนหนึ่ง และผ้าคาดเอวพันระหว่างขาและพาดไหล่ของอีกคน^{[ 14 ]}

แม้ว่าท่าโพสพลาสติกจะไม่เคยถูกมองว่าเป็นรูปแบบศิลปะที่จริงจัง แต่เวอร์ชันของนิโคลสันก็ถูกอธิบายว่าเป็น รูปแบบ ที่ต่ำต้อย ที่สุด เท่าที่เคยมีมา นักเขียนที่มาเยือนจากฝรั่งเศสได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์การแสดง โดยอธิบายว่าเป็นรูปแบบความบันเทิงที่เสแสร้ง นอกจากนี้ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักปฏิรูปสังคมชาวอังกฤษ ซึ่งมองว่าการกระทำดังกล่าวเป็นรูปแบบหนึ่งของการค้าประเวณี^{[ 15 ]}หลังจากที่นิโคลสันย้ายกิจกรรมของเขาไปที่โรงเตี๊ยมโคลโฮล ฝ่ายบริหารได้หยุดอนุญาตให้ผู้หญิงเข้าชมอย่างเป็นทางการเพื่อต่อสู้กับความคิดนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงบางคนยังคงสามารถเข้าชมกิจกรรมได้^{[ 13 ]}

นิโคลสันยังคงจัดงานที่ Garrick's Head และ Town Hotel จนถึงปี 1851 ในปีนั้น เขาได้มีข้อพิพาทกับฝ่ายบริหาร และย้ายกลับไปที่โรงเตี๊ยม Coal Hole ไม่นานเขาก็ประสบปัญหาทางการเงิน ซึ่งกระตุ้นให้เขาเริ่มแสดงและรับเงินเดือนเป็นประจำแทนที่จะเป็นเจ้าของและบริหารสถานที่ เขามักจะแสดงสามครั้งต่อคืนที่โรงเตี๊ยม Coal Hole ^{[ 1 ]}

นิโคลสันยังคงอยู่ที่โรงเตี๊ยมโคลโฮลจนถึงปี 1858 เมื่อเขาย้ายไปที่ไซเดอร์เซลลาร์บนถนนเมเดนเลน ที่ไซเดอร์เซลลาร์ เขายังคงจัดการแสดงของสมาคมผู้พิพากษาและลูกขุนและโพสท์พลาสติกต่อไป ที่นั่นเขาได้จัดงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดงานหนึ่ง คือ การจำลองการพิจารณาคดีในปี 1858 ซึ่งเสียดสีความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อการค้าประเวณี^{[ 1 ]}นี่เป็นหัวข้อที่หนังสือพิมพ์หลายฉบับให้ความสนใจอย่างมากในเวลานั้น และคำปราศรัยของทนายความหลักของนิโคลสันได้รับการตีพิมพ์และขายดีในลอนดอนในภายหลัง การพิจารณาคดีดังกล่าวมีการแสดงโพสท์พลาสติก ประกอบอยู่ด้วย ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2403 นิโคลสันได้เขียนอัตชีวประวัติชื่อRogue's Progress: The Autobiography of 'Lord Chief Baron' Nicholsonหนังสือเล่มนี้ครอบคลุมเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของเขา บรรยายถึงเรือนจำลูกหนี้ รวมถึงสมาคมผู้พิพากษาและลูกขุน^{[ 17 ]}ในตอนแรกได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์บางคน^{[ 18 ]}และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2508 โดย สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin ^{[ 17 ]}

ในช่วงปลายชีวิต เขาได้ลดกิจกรรมบางอย่างลงเนื่องจากอาการเจ็บป่วย เช่นโรคบวมน้ำและโรคหัวใจ^{[ 1 ]}แม้ว่าเขามักจะดิ้นรนเพื่อให้มีฐานะทางการเงินที่ดี แต่นิโคลสันก็บริจาคทานให้กับผู้ยากไร้ในลอนดอนอยู่บ่อยครั้ง^{[ 3 ]}นิโคลสันเสียชีวิตในปี 1861 ขณะพักอยู่ที่บ้านของลูกสาวในลอนดอน เขาถูกฝังที่สุสานบรอมป์ตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน^{[ 1 ]}

• แบลนชาร์ด, เอ็ดเวิร์ด ; เบตส์, วิลเลียม (1871), "'บารอน' นิโคลสัน, บันทึกและคำถาม , 4, เล่ม 7, วิลเลียม สมิธ
• GC Boase ; KD Reynolds (2004), "Nicholson, Renton (1809–1861)", พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ ฟอร์ด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
• โดโนฮิว, โจเซฟ (2005), จินตนาการแห่งจักรวรรดิ: โรงละครวาไรตี้แห่งจักรวรรดิและข้อพิพาทเรื่องใบอนุญาตในปี 1894 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไอโอวา , ISBN 978-0-87745-960-6
• แพดดิสัน, โรแนน; ฟิโล, คริส; รูทเลดจ์, พอล; ชาร์ป, โจแอนน์ (2000), พันเกี่ยวของอำนาจ: ภูมิศาสตร์แห่งการครอบงำ/การต่อต้าน , รูทเลดจ์ , ISBN 978-0-415-18434-2
• สกอตต์, เคลเมนต์ (1899), ละครแห่งอดีตและปัจจุบันเล่ม 1, แม็กมิลแลน
• สมิธ, อลิสัน (1997), ภาพเปลือยในยุควิกตอเรีย: เพศวิถี ศีลธรรม และศิลปะ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ , ISBN 978-0-7190-4403-8
• Vizetelly, Henry (1893), มองย้อนกลับไปเจ็ดสิบปี: บันทึกความทรงจำอัตชีวประวัติและเรื่องอื่นๆเล่ม 1, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., ISBN 978-0-415-18434-2{{citation}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )