หน้าไม้แบบยิงซ้ำ

หน้าไม้แบบยิงซ้ำ
หน้าไม้แบบยิงซ้ำ
	หน้าไม้แบบยิงซ้ำที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ คือหน้าไม้แบบยิงซ้ำสองนัด ซึ่งขุดพบจากสุสานของรัฐฉู่ในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช
จีนดั้งเดิม	諸葛弩
ภาษาจีนตัวย่อ	诸葛弩
ความหมายตามตัวอักษร	" หน้าไม้ จูกัด [เหลียง] "
ฮันยู พินอิน
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอิน	Zhūgě nǔ
เวด-ไจลส์	Chu 1 -ko 2 nu 3
ไอพีเอ	[ʈʂúkɤ̌ nù]
ยู: กวางตุ้ง
ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization)	Jyū-got nóuh
จยุตปิง	Zyu 1 -got 3 nou 5
กระทรวงภาคใต้
ฮกเกี้ยนโปเจ	Chu-kat ló͘
ไทโล	Tsu-kat lóo

หน้าไม้แบบยิงซ้ำ ( ภาษาจีน :連弩; พินอิน : Lián Nǔ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อหน้าไม้แบบยิงซ้ำและหน้าไม้จูเกอ ( ภาษาจีน :諸葛弩; พินอิน : Zhūgě nǔหรือเขียนเป็นอักษรโรมันว่าChu-ko-nu ) เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับจูเกอเหลียง (ค.ศ. 181–234) นักยุทธศาสตร์ ใน ยุคสาม ก๊ก เป็น หน้าไม้ที่ประดิษฐ์ขึ้นในยุคสงครามระหว่างรัฐของจีนซึ่งรวมการง้างคันธนู การใส่ลูกธนู และการยิงเข้าไว้ในขั้นตอนเดียว

หลักฐานทางโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของหน้าไม้แบบยิงซ้ำได้นั้นพบในรัฐฉู่แต่ใช้ด้ามจับแบบปืนพก ซึ่งแตกต่างจากแบบที่รู้จักกันทั่วไปในสมัย ราชวงศ์หมิง

แม้ว่าหน้าไม้แบบยิงซ้ำจะถูกใช้มาตลอดประวัติศาสตร์จีนจนถึงปลายราชวงศ์ชิงแต่โดยทั่วไปแล้วมันถูกมองว่าเป็นอาวุธที่ไม่ใช่ของทหาร เหมาะสำหรับผู้หญิง ใช้ป้องกันบ้านเรือนจากโจรเมื่อใช้เป็นอาวุธถือในมือ ส่วนกองทัพมักใช้หน้าไม้ขนาดใหญ่ หนักกว่า และอยู่กับที่ สำหรับใช้เป็นอาวุธในการ攻城และโจมตีทางทะเล

ประวัติศาสตร์

หน้าไม้แบบยิงซ้ำ ที่ไม่โค้งงอหน้าไม้ที่ใช้ในสงครามจะเป็นแบบโค้งงอ

ม้วนหนังสือการต่อสู้ทางเรือ (朝鮮戦役海戦図屏風/太田天洋) เป็นภาพ ทหาร โชซอนที่ใช้หน้าไม้โค้งซ้ำระหว่างสงครามอิมจิน

จูเกอหนูเป็นอาวุธขนาดเล็กที่พกพาสะดวก แม้แต่นักปราชญ์ขงจื๊อหรือสตรีในวังก็สามารถใช้ป้องกันตัวได้... มันยิงได้อ่อนแรง ดังนั้นคุณต้องเคลือบยาพิษที่ปลายลูกดอก เมื่อเคลือบยาพิษ "ยาพิษสังหารเสือ" ที่ปลายลูกดอกแล้ว คุณสามารถยิงใส่มาหรือคนได้ และตราบใดที่ทำให้เลือดออก ศัตรูของคุณก็จะตายทันที ข้อเสียของอาวุธนี้คือระยะทำการที่จำกัดมาก^{[ 1 ]}

— ชุดรวมคลาสสิกครบชุดของจีนโบราณ

ตามบันทึกWu-Yue Chunqiu (ประวัติศาสตร์สงครามอู่เย่) ที่เขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออกระบุว่าหน้าไม้แบบยิงซ้ำได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐโดยนายฉินจากรัฐฉู่หลักฐานทางโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของหน้าไม้แบบยิงซ้ำได้ยืนยันเรื่องนี้ โดยขุดพบจากสุสานฉู่ที่สุสานหมายเลข 47 ที่ฉินเจียจุ่ย มณฑล หูเป่ยและมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐ (475 - 220 ปีก่อนคริสต์ศักราช) ^{[ 2 ]}แตกต่างจากหน้าไม้แบบยิงซ้ำได้ในยุคต่อมา หน้าไม้แบบยิงซ้ำได้สองนัดในสมัยโบราณใช้ด้ามจับแบบปืนพกและกลไกการดึงด้านหลังในการขึ้นลำ หน้าไม้แบบยิงซ้ำได้สมัยหมิงใช้กลไกการขึ้นลำที่ผู้ใช้ต้องดันคันโยกด้านหลังขึ้นและลงสลับกันไปมา^{[ 3 ]}แม้ว่าหน้าไม้แบบถือด้วยมือโดยทั่วไปจะอ่อนแอและต้องใช้พิษเพิ่มเติม ซึ่งน่าจะเป็นอะโคไนต์เพื่อให้เกิดผลร้ายแรง แต่หน้าไม้แบบติดตั้งบนหลังม้าที่มีขนาดใหญ่กว่ามากก็ปรากฏขึ้นในช่วงราชวงศ์หมิง^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 180 หยางซวนได้ใช้หน้าไม้แบบยิงต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนด้วยการเคลื่อนที่ของล้อ:

...ราว ค.ศ. 180 เมื่อหยางซวน มหาผู้พิทักษ์แห่งหลิงหลิง พยายามปราบปรามการกบฏครั้งใหญ่ด้วยกำลังพลที่ไม่เพียงพอ หยางจึงแก้ปัญหาด้วยการบรรทุกปูนขาวลงบนเกวียนหลายสิบคัน และติดตั้งหน้าไม้แบบอัตโนมัติบนเกวียนอื่นๆ จากนั้นจัดวางเกวียนเหล่านั้นเป็นรูปขบวนรบ ใช้ลมพัดพาฝุ่นปูนขาวปกคลุมศัตรู ทำให้ตาบอด ก่อนจะจุดไฟเผาผ้าขี้ริ้วที่หางม้าที่ลากเกวียนปืนใหญ่ไร้คนขับเหล่านี้ หน้าไม้แบบยิงซ้ำ (ขับเคลื่อนด้วยการเชื่อมต่อกับล้อ) ยิงใส่ขบวนทัพของศัตรูที่ถูกบดบังอย่างมิดชิดอย่างต่อเนื่องในทิศทางสุ่ม ทำให้ศัตรูได้รับความเสียหายอย่างหนัก ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายอย่างเห็นได้ชัด พวกกบฏยิงตอบโต้อย่างดุเดือดเพื่อป้องกันตนเอง ทำลายล้างกันเองก่อนที่กองกำลังของหยางจะเข้ามาและกำจัดพวกมันไปเกือบหมด^{[ 4 ]}

— ราล์ฟ ซอว์เยอร์

การประดิษฐ์หน้าไม้แบบยิงซ้ำมักถูกยกให้เป็นผลงานของจูกัดเหลียงแต่ในความเป็นจริงแล้วเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ เลย ความเข้าใจผิดนี้มาจากบันทึกที่ระบุว่าการปรับปรุงหน้าไม้แบบยิงหลายลูกเป็นผลงานของเขา^{[ 5 ]}

ในสมัยราชวงศ์หมิงมีการใช้หน้าไม้แบบยิงซ้ำบนเรือ^{[ 4 ]}

แม้ว่าหน้าไม้แบบยิงซ้ำจะถูกใช้มาตลอดประวัติศาสตร์จีนและมีหลักฐานว่าใช้ในสมัยราชวงศ์ชิง ช่วงศตวรรษที่ 19 ในการต่อสู้กับญี่ปุ่น แต่โดยทั่วไปแล้วหน้าไม้แบบนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นอาวุธทางทหารที่สำคัญWubei Zhiซึ่งเขียนขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 กล่าวว่าหน้าไม้แบบนี้เป็นที่นิยมในหมู่คนทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน แต่ขาดความแข็งแกร่งและลูกธนูมักจะไม่ทำอันตรายใคร หน้าที่ของหน้าไม้แบบยิงซ้ำที่ระบุไว้ในตำราส่วนใหญ่ไม่ใช่ทางการทหาร ได้แก่ การล่าเสือ การป้องกันบ้านที่มีป้อมปราการ และการใช้งานโดยชายและหญิงที่ขี้ขลาด ตามTiangong Kaiwuซึ่งเขียนขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 เช่นกัน หน้าไม้แบบยิงซ้ำมีประโยชน์เฉพาะในการต่อต้านโจรเท่านั้น^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

การออกแบบ

หน้าไม้แบบยิงซ้ำได้รวมการกระทำของการง้างคันธนู การใส่ลูกธนูและการยิงเข้าไว้ในการเคลื่อนไหวด้วยมือเดียว ทำให้มีอัตราการยิงที่สูงกว่าหน้าไม้แบบถือด้วยมือทั่วไปมาก หน้าไม้แบบยิงซ้ำได้ที่พบได้ทั่วไปนั้นมีต้นกำเนิดมาจากราชวงศ์หมิง และประกอบด้วยแม็กกาซีนที่ติดตั้งอยู่ด้านบนซึ่งบรรจุลูกธนูไว้ โดยลูกธนูจะถูกส่งเข้าสู่หน้าไม้ด้วยแรงโน้มถ่วง คันโยกรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ติดอยู่กับทั้งด้ามและแม็กกาซีน และด้ามที่ติดตั้งคันธนูไว้กับฐาน โดยการจับด้ามให้แน่นกับสะโพกในขณะที่ดันและดึงคันโยกไปข้างหน้าและข้างหลัง ผู้ใช้จะสามารถเกี่ยวสายธนูเข้ากับร่องด้านข้างที่ด้านหลังของแม็กกาซีนในขณะที่บรรจุลูกธนู น็อตเลื่อนที่ด้านหลังของแม็กกาซีนจะดันสายธนูออกจากร่องเมื่อคันโยกถูกดึงไปข้างหลังจนสุด โดยด้ามจะดันน็อตขึ้นและทำให้สายธนูสามารถส่งลูกธนูที่บรรจุแล้วออกไปได้ หน้าไม้แบบเกาหลีนั้นติดตั้งแม็กกาซีนไว้ที่ปลายก้านที่ยาวกว่า รวมถึงคันธนูโค้งแบบหมุนได้เป็นคันธนูด้วย เพื่อเพิ่มแรงดึง ระยะยิง ระยะครอบคลุม และประสิทธิภาพของหน้าไม้ นอกจากนี้ ทั้งราชวงศ์หมิงในจีนและราชวงศ์โชซอนในเกาหลีได้พัฒนารูปแบบต่างๆ ที่ยิงลูกดอกได้สองถึงสามดอกต่อการดึงหนึ่งครั้ง หรือใช้กระสุนลูกปืนแทนลูกดอก

เวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากรัฐฉู่ในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐใช้การออกแบบที่แตกต่างออกไป มันประกอบด้วยคันบังคับที่ติดตั้งแม็กกาซีนคู่แบบตายตัวไว้ด้านบน และด้ามจับแบบปืนพกอยู่ด้านล่างใต้ที่ยึดคันงัด แทนที่จะใช้คันโยกแบบจับด้านบนสำหรับการขึ้นลำและยิง มันใช้คันโยกแบบเลื่อนที่มีด้ามจับผูกติดอยู่ที่ปลายด้วยเชือก ผู้ใช้จะดึงคันโยกไปข้างหน้าและข้างหลังด้วยมือข้างหนึ่ง ในขณะที่จับด้ามจับแบบปืนพกให้แน่นด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ในลักษณะคล้ายกับการดึงคันธนูทั่วไป ภายในคันโยกนั้น มีไกปืนโลหะพิเศษฝังอยู่ ซึ่งประกอบด้วยสลักและตัวล็อก ไกปืนทั้งหมดมีรูปร่างคล้ายก้ามปู เมื่อดันคันโยกไปข้างหน้า ไกปืนจะเคลื่อนไปข้างหน้าเพื่อเกี่ยวสายดึงและล็อกแน่นด้วยแรงเสียดทานและแรงดึงจากร่องภายในคันโยกและตัวล็อก เมื่อดึงสายดึงกลับ สายดึงจะยืดออก ในขณะที่แม็กกาซีนคู่จะป้อนลูกดอกสองลูกเข้าไปในช่องยิงที่อยู่ด้านข้างของไกปืน เมื่อสายดึงเกือบสุดแล้ว ในขั้นตอนสุดท้ายของการดึงไก ตัวล็อกไกจะสัมผัสกับแท่งกลมที่ยึดคันโยกเลื่อนไว้ แท่งนั้นจะดันตัวล็อกไกไปข้างหน้าเพื่อปลดไกและทำให้สายดึงไกส่งลูกเลื่อนทั้งสองตัวที่บรรจุไว้แล้วออกมา ในที่สุด กลไกนี้ก็ถูกแทนที่ด้วยการออกแบบที่กล่าวถึงข้างต้นจากสมัยราชวงศ์หมิง เนื่องจากมีความซับซ้อนเกินไปและมีประสิทธิภาพด้อยกว่า

คุณประโยชน์

ยิงจากสะโพก ลูกศรจะถูกยิงตามลำดับโดยการโยกคันโยกไปข้างหน้าและข้างหลัง เตรียมพร้อมและปล่อยในกระบวนการวนซ้ำอย่างต่อเนื่องจนกว่าแม็กกาซีนจะว่างเปล่า การกระทำแบบโยกไปมานี้ไม่อนุญาตให้ยิงอย่างแม่นยำ หรือความสามารถในการเล็งตามลำกล้องเหมือนในหน้าไม้หรือปืนสมัยใหม่^{[ 4 ]}

— เหลียงเจียหมิง

โครงสร้างพื้นฐานของหน้าไม้แบบยิงซ้ำยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักนับตั้งแต่มีการประดิษฐ์ขึ้น ทำให้เป็นหนึ่งในอาวุธเชิงกลที่มีอายุการใช้งานยาวนานที่สุด ลูกศรในแม็กกาซีนหนึ่งอันจะถูกยิงและบรรจุใหม่โดยการดันและดึงคันโยกไปมา^{[ 7 ]}

หน้าไม้แบบยิงซ้ำมีระยะหวังผล 70 เมตร (230 ฟุต) และระยะยิงสูงสุด 180 เมตร (590 ฟุต) ^{[ 8 ]}ระยะยิงที่ค่อนข้างสั้นจำกัดการใช้งานไว้เฉพาะตำแหน่งป้องกันเป็นหลัก โดยความสามารถในการยิงลูกดอกได้ถึง 7-10 ดอกใน 15-20 วินาทีถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันการโจมตีประตูและทางเข้า^{[ 4 ]}เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว หน้าไม้มาตรฐานสามารถยิงได้เพียงประมาณสองดอกต่อนาที หน้าไม้แบบยิงซ้ำที่มีกระสุนขนาดเล็กและเบากว่า ไม่มีทั้งพลังและความแม่นยำเท่ากับหน้าไม้มาตรฐาน ดังนั้นจึงไม่ค่อยมีประโยชน์ในการต่อสู้กับทหารที่สวมเกราะหนัก เว้นแต่ จะทา พิษลงบนลูกดอก ซึ่งในกรณีนี้แม้แต่บาดแผลเล็กน้อยก็อาจถึงแก่ชีวิตได้^{[ 7 ]}

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ ^a ^b Loades 2018 , หน้า 12.
^หลิน หยุน. "ประวัติศาสตร์ของหน้าไม้" ในวรรณคดีจีนและวัฒนธรรม , 1993, ฉบับที่ 4: หน้า 33–37.
↑ อาวุธเฉพาะของราชวงศ์หมิง — Zhu Ge Nu (諸葛弩) , 24 กันยายน 2015 , ดึงข้อมูลเมื่อ16 เมษายน 2018
^ ^a ^b ^c ^d ^e Liang 2006 .
^นีดแฮม 1994 , หน้า 8.
^นีดแฮม 1994 , หน้า 161-162.
^ ^a ^b Gallwey, Sir Ralph (1990). "The Crossbow" (ฉบับพิมพ์ครั้งที่เก้า). สำนักพิมพ์ Holland Press. หน้า 337.
^นีดแฮม 1994 , หน้า 176.

ลิงก์ภายนอก

สร้างหน้าไม้ไม้ ตามแบบแปลนจาก Popular Mechanics

[FOOTNOTELoades201812-1] Loades 2018 , หน้า 12.

[history-2] หลิน หยุน. "ประวัติศาสตร์ของหน้าไม้" ในวรรณคดีจีนและวัฒนธรรม , 1993, ฉบับที่ 4: หน้า 33–37.

[3] อาวุธเฉพาะของราชวงศ์หมิง — Zhu Ge Nu (諸葛弩) , 24 กันยายน 2015 , ดึงข้อมูลเมื่อ16 เมษายน 2018

[FOOTNOTELiang2006-4] Liang 2006 .

[FOOTNOTENeedham19948-5] นีดแฮม 1994 , หน้า 8.

[FOOTNOTENeedham1994161-162-6] นีดแฮม 1994 , หน้า 161-162.

[Payne-Gallwey-7] Gallwey, Sir Ralph (1990). "The Crossbow" (ฉบับพิมพ์ครั้งที่เก้า). สำนักพิมพ์ Holland Press. หน้า 337.

[FOOTNOTENeedham1994176-8] นีดแฮม 1994 , หน้า 176.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]