" Requiem " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่ห้าและเป็นตอนที่ 101 ของซีรีส์ดราม่าอาชญากรรม อเมริกัน เรื่อง NCISออกอากาศครั้งแรกทางช่องCBSในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2007 ตอนนี้เขียนบทโดยShane BrennanและกำกับโดยTony Wharmby

ในตอนนี้ลีรอย เจโทร กิบบ์สได้รับการเยี่ยมเยียนจากแมดดี้ ไทเลอร์ เพื่อนสนิทในวัยเด็กของลูกสาวที่เสียชีวิตไปแล้ว เพื่อขอความช่วยเหลือในการหยุดยั้งนาวิกโยธินคนหนึ่งที่เธอเชื่อว่ากำลังสะกดรอยตามเธอ เมื่อไทเลอร์ถูกลักพาตัว กิบบ์สจึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีนี้มากขึ้น ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าผู้สะกดรอยตามใช้บ้านของไทเลอร์เป็นที่ซ่อนตัวเพื่อขโมยเงินช่วยเหลืออิรัก จำนวน สี่ ล้าน ดอลลาร์

เดิมที "Requiem" ตั้งใจจะเป็นตอนที่ 100 ของซีรีส์ แต่ผู้ผลิตได้สลับลำดับกับ "Chimera" เพราะเชื่อว่าเหมาะสมที่จะออกอากาศในช่วงใกล้เทศกาลฮาโลวีนตอนดังกล่าวมีผู้ชม 18.15 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนผู้ชมมากเป็นอันดับสองในขณะนั้น

ตอนเริ่มต้นด้วยเจ้าหน้าที่พิเศษแอนโทนี ดิโนซโซ ( ไมเคิล เวเธอร์ลี ) ยิงผู้ต้องสงสัยติดอาวุธสองคนบนท่าเรือ ก่อนที่จะกระโดดลงไปในน้ำเพื่อช่วยผู้บังคับบัญชาของเขาเลอรอย เจโทร กิบบ์ส ( มาร์ค ฮาร์มอน ) และหญิงสาวคนหนึ่งจากรถที่จมน้ำ จากนั้นดิโนซโซพยายามช่วยชีวิตพวกเขา

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ 24 ชั่วโมงก่อนหน้านั้น หญิงสาวชื่อ แมดดี้ ไทเลอร์ ( คาเมรอน กู๊ดแมน ) เดินทางมาที่ NCIS เพื่อพบกับกิ๊บส์ ไทเลอร์เป็นเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเคลลี่ ลูกสาวของกิ๊บส์ พ่อของเธอซึ่งเป็นอดีตนาวิกโยธินเสียชีวิตไปแล้ว และเธอไม่มีใครนอกจากกิ๊บส์ที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาส่วนตัว เธอขอความช่วยเหลือจากเขาเกี่ยวกับรูดี้ ฮาส (นิค สปาโน) อดีตแฟนหนุ่มนาวิกโยธินของเธอ ซึ่งเธอเชื่อว่ากำลังตามรังควานเธอ ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ กิ๊บส์เผชิญหน้ากับฮาสและเตือนเขาให้อยู่ห่างๆ หลังจากกลับไปที่ NCIS เขา ดิโนซโซทิโมธี แมคกี ( ฌอน เมอร์เรย์ ) และเจ้าหน้าที่ประสานงานมอสสาดซิวา เดวิด ( โคเต เดอ ปาโบล ) เริ่มการสืบสวนเกี่ยวกับฮาส ต่อมาไทเลอร์โทรหากิ๊บส์เพื่อบอกเขาว่าฮาสกลับมาแล้ว เมื่อกิ๊บส์มาถึง เขาพบว่าบ้านของเธอถูกรื้อค้น และเห็นไทเลอร์ถูกบังคับให้ขึ้นรถจี๊ป

เมื่อตามรอยรถจี๊ปไปยังโรงงานร้าง พวกเขาก็พบศพของฮาส หลังจากการชันสูตรพลิกศพ แพทย์นิติเวชโดนัลด์ มัลลาร์ด ( เดวิด แมคคัลลัม ) ยืนยันว่าฮาสถูกฆาตกรรมก่อนที่ไทเลอร์จะถูกลักพาตัว ซึ่งหมายความว่ามีคนอื่นลักพาตัวเธอไป มีการเปิดเผยว่าฮาสเคยถูกสอบสวนหลังจากที่เขาและ ทหารผ่านศึก สงครามอิรัก อีกสองคน ถูกสงสัยว่าขโมยเงินช่วยเหลือสี่ล้านดอลลาร์แต่ไม่พบเงินจำนวนนั้น ตลอดทั้งคดี ผู้อำนวยการ NCIS เจนนี่ เชพาร์ด ( ลอเรน ฮอลลี่ ) เชื่อว่ากิ๊บส์เข้ามาเกี่ยวข้องกับคดีนี้เป็นการส่วนตัวเนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับไทเลอร์ กิ๊บส์ยังหวนคิดถึงเคลลี่และแชนนอน ภรรยาคนแรกของเขา ก่อนที่พวกเธอจะถูกฆาตกรรม ในขณะเดียวกัน ทีมที่เหลือก็ค้นพบว่าฮาสไม่ได้สะกดรอยตามไทเลอร์ แต่ใช้ห้องพักของเธอเป็นที่อยู่ ชั่วคราว รอจดหมายที่เขาส่งมาจากอิรักซึ่งมีรายละเอียดนำไปสู่ที่ตั้งของเงินสี่ล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม กิ๊บส์ได้ข้อสรุปนั้นแล้วและกำลังทำงานด้วยตัวเอง

เมื่อกลับมาถึงอพาร์ตเมนต์ของไทเลอร์ กิ๊บส์ได้รับจดหมายของฮาสและไปเอาเงินที่ส่งมาจากอิรักซึ่งปลอมแปลงเป็น "ของใช้ส่วนตัว" ของผู้เสียชีวิตในสงคราม เขาติดต่อกลุ่มผู้ลักพาตัวได้สำเร็จ โดยเสนอเงินแลกกับอิสรภาพของไทเลอร์ ซึ่งพวกเขาก็ตกลง หลังจากมาถึงท่าเรือ กิ๊บส์มอบเงินครึ่งหนึ่งให้พวกเขาและบอกว่าจะให้เงินอีกครึ่งหนึ่งเมื่อไทเลอร์เป็นอิสระ กลุ่มผู้ลักพาตัวพยายามฆ่าพวกเขา แต่กิ๊บส์สามารถช่วยไทเลอร์ออกมาได้และพวกเขาวิ่งไปที่รถ ในขณะที่กลุ่มผู้ลักพาตัวกำลังยิงใส่พวกเขา กิ๊บส์จึงถอยรถลงไปในน้ำ ดิโนซโซซึ่งเป็นคนแรกในทีมที่มาถึงท่าเรือเห็นเหตุการณ์นี้และช่วยเหลือทั้งสองไว้ได้ ก่อนที่เขาจะฟื้นคืนสติ กิ๊บส์เห็นภาพหลอนว่าภรรยาและลูกสาวของเขามาเยี่ยม และได้รับการยืนยันว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยShane BrennanและกำกับโดยTony Wharmby [ ^{1 ] Brennan}ต้องการให้ซีซั่นที่ห้ามี "ช่วงเวลาสำคัญ" และ "ตอนสำคัญ" และรู้สึกว่า "Requiem" เป็น "ตัวอย่างคลาสสิก" ของสิ่งนั้น ตอนนี้เน้นเรื่องราวเบื้องหลังของ Gibbs เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะชีวิตครอบครัวของเขาในขณะที่เขาเป็นนาวิกโยธิน ในการอธิบายตอนนี้ Mark Harmon กล่าวว่า "สิ่งที่ถูกเปิดเผยออกมานั้นเป็นเพียงภาพแวบเล็กๆ เหมือนแสงไฟกะพริบ เป็นประกายเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่และที่นั่น "Requiem" เปลี่ยนแปลงบางอย่างนั้น เพราะอดีตของเขาถูกขุดคุ้ย Gibbs ค่อนข้างเคร่งขรึม คุณรู้ไหม เขาแน่ใจมากเกี่ยวกับงานและสิ่งที่เขาทำในหน้าที่การงาน และผมคิดว่าเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งอื่นๆ เลย" ^{[ 1 ]}

ในการแนะนำตัวละครแมดดี้ ไทเลอร์ เบรนแนนต้องการแสดงให้เห็นว่าจะเป็นอย่างไรหากกิ๊บส์เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งอาจเป็นลูกสาวของเขาหากเธอยังมีชีวิตอยู่ แล้วทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย เนื่องจากเคลลี่เสียชีวิตขณะที่กิ๊บส์ปฏิบัติหน้าที่ในอิรัก เบรนแนนจึงต้องการให้กิ๊บส์อยู่ในสถานะที่เขาสามารถช่วยไทเลอร์ได้ราวกับว่าเธอเป็นลูกสาวของเขาเอง ตอนจบของตอนนี้แตกต่างออกไปในระหว่างกระบวนการเขียน ตอนจบดั้งเดิมจะแสดงให้เห็นกิ๊บส์ฝังแคปซูลเวลา ของลูกสาว ไว้ในสวนของเขา แสดงให้เห็นว่าเขาได้ส่งเธอไปสู่สุคติแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเขียน "Requiem" เบรนแนนนึกถึงภาพถ่ายสองภาพ ภาพหนึ่งแสดงกิ๊บส์กับไทเลอร์ และอีกภาพหนึ่งแสดงเคลลี่ โดยจะวางภาพทั้งสองไว้ด้วยกันในลักษณะที่ดูเหมือนว่ากิ๊บส์กำลังโอบแขนรอบตัวเคลลี่^{[ 1 ]}

ในระหว่างการถ่ายทำตอนดังกล่าว เบรนแนนกล่าวว่า "ทุกคน ทุกแผนกที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายการนี้ ต่างก็รู้สึกท้าทายกับตอนนั้น" ^{[ 1 ]}เขายังอธิบายถึงสไตล์การกำกับของวาร์มบี โดยกล่าวว่า "[วาร์มบี] ซึ่งเป็นผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมมาก มีความสามารถในการนำบทมาวิเคราะห์ ทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง และเขาเป็นผู้กำกับแบบดั้งเดิม เขาออกไปถ่ายทำด้วยตัวเอง เขาไม่ได้นั่งอยู่ในสิ่งที่เราเรียกว่าห้องควบคุมการถ่ายทำ เขาออกไปยืนอยู่ข้างกล้อง" ^{[ 1 ]}หนึ่งในฉากสำคัญของตอนดังกล่าวคือฉากที่เกิดขึ้นที่ท่าเรือ ฉากเหล่านี้ถ่ายทำในสองสถานที่ที่แตกต่างกัน ท่าเรือถ่ายทำในสถานที่จริงที่ซานเปโดรเขตท่าเรือของลอสแอนเจลิ ส รัฐแคลิฟอร์เนียในขณะที่ฉากใต้น้ำถ่ายทำในแทงค์น้ำในหุบเขาซานเฟอร์นันโด ในระหว่างการถ่ายทำที่ซานเปโดร ไมเคิล เวเธอร์ลีย์ได้รับอนุญาตให้วิ่งขึ้นไปบนน้ำ แต่ต่อมามีนักแสดงสตันท์มาแสดงแทนในฉากดำน้ำ ฉากใต้น้ำใช้เวลาถ่ายทำสองวัน ทีมงานสังเกตว่าน้ำเป็นหนึ่งในสภาพแวดล้อมที่ถ่ายทำได้ยากที่สุด เนื่องจากมันเปลี่ยนจุดโฟกัสของแสง และการสื่อสารก็ทำได้ยาก ก่อนการถ่ายทำ นักแสดงและทีมงานทุกคนได้ปฏิบัติตามสตอรี่บอร์ดของฉาก น้ำยังถูกย้อมสีให้ดูขุ่นมัว ทีมงานถ่ายทำยังสังเกตว่าฮาร์มอนไม่ลังเลที่จะแสดงใต้น้ำ มีตัวแสดงแทนเตรียมไว้ แต่โปรดิวเซอร์ประทับใจกับการแสดงเป็นคนตายของฮาร์มอนมากจนรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องมีตัวแสดงแทน เพราะพวกเขาเชื่อว่าตัวแสดงแทนไม่สามารถเลียนแบบการแสดงได้^{[ 1 ]}

"Requiem" เดิมทีผลิตและวางแผนจะออกอากาศเป็นตอนที่ 100 ของซีรีส์ อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้ผลิตตรวจสอบตารางการออกอากาศ พวกเขาก็พบว่าตอนที่ 100 จะออกอากาศในวันก่อนวันฮาโลวีนตอน "Chimera" ซึ่งเป็นอีกตอนหนึ่งของซีซั่นที่ 5 ดูเหมือนจะเหมาะสมที่จะออกอากาศในช่วงเวลานั้น ส่งผลให้ "Requiem" ถูกเลื่อนออกไปหนึ่งสัปดาห์^{[ 2 ]}

ตอน "Requiem" มีผู้ชมสด 18.15 ล้านคน หลังจากการออกอากาศเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2007 โดยมีส่วนแบ่งผู้ชม 11.4/17 ในทุกครัวเรือน และส่วนแบ่งผู้ชม 4.0/11 ในกลุ่มผู้ใหญ่ที่มีอายุ 18 ถึง 49 ปี คะแนนเรตติ้งหนึ่งจุดแสดงถึงร้อยละ 1 ของจำนวนโทรทัศน์ทั้งหมดในครัวเรือนชาวอเมริกัน และส่วนแบ่งหมายถึงเปอร์เซ็นต์ของโทรทัศน์ที่ใช้งานอยู่ซึ่งเปิดดูรายการนั้น ๆ นับเป็นเรตติ้งสูงสุดของฤดูกาลที่ 5 และเป็นจำนวน ผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสอง ของ NCISในขณะนั้น รองจากตอน "Probie" ในฤดูกาลที่ 3ซึ่งมีผู้ชม 18.17 ล้านคน นอกจากนี้ยังมากกว่าตอน "Chimera" ซึ่งเป็นตอนของสัปดาห์ก่อนหน้าเกือบสองล้านคน^{[ 3 ]}ในแง่ของจำนวนผู้ชมทั้งหมด "Requiem" ชนะNCISและ CBS ในช่วงเวลา 20.00 น. อย่างง่ายดาย ละครอาชญากรรมBonesของ Foxซึ่งได้อันดับสอง มีผู้ชมประมาณครึ่งหนึ่ง^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังกลายเป็นเรตติ้งสูงสุดอันดับ 7 สำหรับสัปดาห์ที่ออกอากาศ^{[ 5 ]}

Michelle Calbert จากBuddyTVจัดให้ "Requiem" อยู่ในรายชื่อ "10 ตอนที่ดีที่สุดของโทนี่" และเขียนว่า "ฉากที่โทนี่ดำดิ่งลงไปในน้ำเพื่อช่วยกิ๊บส์และแมดดี้ เป็นฉากที่ทำให้เราแทบหยุดหายใจ และเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความกล้าหาญของโทนี่" ^{[ 6 ]} Julian Spivey จากExaminer.comได้รวม "Requiem" ไว้ในการรวบรวม "10 ตอนที่ดีที่สุดของ 'NCIS'" ในเดือนมกราคม 2012 โดยกล่าวว่า "แฟนๆNCIS ทุกคน รู้จักเรื่องราวโศกนาฏกรรมของภรรยาและลูกสาวของ Gibbs และเป็นเรื่องราวที่ปรากฏขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อฤดูกาล เรื่องราวที่ดีที่สุดที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมนี้คือ 'Requiem' จากฤดูกาลที่ห้า ซึ่ง Gibbs ช่วยเหลือเพื่อนสมัยเด็กของลูกสาวเขาจากผู้ที่คอยตามรังควาน เพราะเธอสนิทกับลูกสาวของเขา เขาจึงทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเธอ และเกือบจะทำให้เขาเสียชีวิตในฉากที่สนุกสนานและตื่นเต้นที่สุดฉากหนึ่งของรายการ ซึ่ง Gibbs และหญิงสาวจมอยู่ในรถใต้น้ำ DiNozzo ต้องไปช่วยพวกเขาในฉากผาดโผนที่น่าตื่นเต้นที่สุดฉากหนึ่งที่คุณจะได้เห็นทางทีวี สี่ปีต่อมา ฉากนี้ยังคงเป็นหนึ่งในฉากที่น่าจดจำที่สุดของซีรีส์" ^{[ 7 ]}