การปกครองแบบรับผิดชอบได้รับการนำมาใช้ในอาณานิคมหลายแห่งของบริติชอเมริกาเหนือ (ปัจจุบันคือแคนาดา ) ระหว่างปี 1848 ถึง 1850 โดยสภาบริหารเป็นผู้กำหนดนโยบายโดยได้รับความช่วยเหลือจากฝ่ายนิติบัญญัติ ซึ่งลงมติเห็นชอบหรือไม่เห็นชอบ และผู้ว่าการที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บังคับใช้นโยบายที่ฝ่ายนิติบัญญัติอนุมัติ ระบบนี้เข้ามาแทนที่ระบบเดิมที่ผู้ว่าการรับคำแนะนำจากสภาบริหารและใช้ฝ่ายนิติบัญญัติเป็นหลักในการระดมทุน^{[ 2 ]}

ภายใต้การปกครองที่รับผิดชอบ ฝ่ายบริหารก็เป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายนิติบัญญัติด้วย ฝ่ายบริหารต้องประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร การปกครองที่รับผิดชอบเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปของแคนาดาไปสู่ความเป็นอิสระ แนวคิดเรื่องการปกครองที่รับผิดชอบในแคนาดานั้นเกี่ยวข้องกับการปกครองตนเองมากกว่าความรับผิดชอบของรัฐสภา ดังนั้นจึงมีความคิดที่ว่าอาณาจักรนิวฟาวนด์แลนด์ "ละทิ้งการปกครองที่รับผิดชอบ" เมื่อระงับสถานะการปกครองตนเองในปี 1933 อันเป็นผลมาจากปัญหาทางการเงิน และไม่ได้รับการปกครองที่รับผิดชอบคืนจนกระทั่งกลายเป็นจังหวัดหนึ่งของแคนาดาในปี 1949 ^{[ 3 ]}

พื้นหลัง

ในตอนแรก ผู้ว่าการที่ได้รับการแต่งตั้งและสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งซึ่งทำหน้าที่ในสภาบริหารของผู้ว่าการเป็นผู้มีอำนาจ แม้หลังจากการก่อตั้งสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง โดยเริ่มจากโนวาสโกเชียในปี 1758 ผู้ว่าการและสภาบริหารของพวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งเพื่อดำเนินการตามบทบาทและปกครอง จนกระทั่งในช่วงหลายทศวรรษก่อนการรวมตัวเป็นสมาพันธรัฐแคนาดาในปี 1867 สภาปกครองของอาณานิคมบริติชอเมริกาเหนือเหล่านั้นจึงต้องรับผิดชอบต่อผู้แทนที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชน^{[ 4 ]}หลังจากการปฏิวัติอเมริกาซึ่งเกิดจากข้อบกพร่องที่รับรู้ได้ของการเป็นตัวแทนเสมือนจริงรัฐบาลอังกฤษเริ่มตระหนักถึงความไม่สงบในอาณานิคมที่เหลืออยู่ซึ่งมีประชากรจำนวนมากที่เป็นชาวอาณานิคมเชื้อสายยุโรป สภาที่มาจากการเลือกตั้งถูกนำมาใช้ในทั้งอัปเปอร์แคนาดาและโลเวอร์แคนาดาด้วยพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญปี 1791 นักปฏิรูปหลายคนเรียกร้องให้สภาเหล่านี้มีอำนาจควบคุมฝ่ายบริหารบ้าง ความไม่สงบทางการเมืองและความตึงเครียดระหว่างผู้ว่าการและสภาในทั้งแคนาดาตอนบนและตอนล่างเพิ่มสูงขึ้น

หลังจากการกบฏในปี 1837–1838ในแคนาดาเอิร์ลแห่งเดอร์แฮมได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการทั่วไปของบริติชอเมริกาเหนือ โดยมีหน้าที่ตรวจสอบปัญหาและหาแนวทางในการลดความตึงเครียด ในรายงานของเขาเขาแนะนำว่าอาณานิคมที่พัฒนาแล้วควรได้รับ "รัฐบาลที่มีความรับผิดชอบ" คำนี้หมายถึงนโยบายที่ผู้ว่าการที่ได้รับการแต่งตั้งจากอังกฤษควรปฏิบัติตามเจตจำนงของสภาอาณานิคมที่มาจากการเลือกตั้ง สมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งมีอำนาจบางส่วนในการควบคุมสภาบริหารที่ได้รับการแต่งตั้ง แต่รัฐบาลตัวแทนนั้นเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยเมื่อสภาบริหารประกอบด้วยสมาชิกจากพรรคที่มีเสียงข้างมากในฝ่ายตัวแทนของสภานิติบัญญัติอาณานิคมเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในอาณานิคมต่างๆ ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1840 เป็นต้นมา

แต่ความคิดเห็นของเดอร์แฮมไม่ได้เป็นที่ยอมรับของทุกคน — รองผู้ว่าการแห่งอัปเปอร์แคนาดาเซอร์ฟรานซิส บอนด์ เฮดเขียนในจดหมายส่งถึงลอนดอนฉบับหนึ่งว่า หากมีการนำระบบการปกครองแบบรับผิดชอบมาใช้ “ประชาธิปไตยในรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้นในอาณานิคมของเรา” ^{[ 5 ]}

การดำเนินการ

กรณีแรกของการปกครองแบบรับผิดชอบในจักรวรรดิอังกฤษนอกสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นโดยอาณานิคมโนวาสโกเชียในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1848 ผ่านความพยายามของโจเซฟ โฮว์การผลักดันการปกครองแบบรับผิดชอบของโฮว์ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของโทมัส แมคคัลล็อกและโจทัม บลานชาร์ดเมื่อเกือบสองทศวรรษก่อนหน้านั้น^{[ 6 ] [ 7 ]}แผ่นป้าย ที่ คณะกรรมการสถานที่ทางประวัติศาสตร์และอนุสรณ์สถานแห่งแคนาดาสร้างขึ้นในสภาโนวาสโกเชียมีข้อความว่า:

รัฐบาลรับผิดชอบชุดแรกในจักรวรรดิอังกฤษสภาบริหารชุด แรกที่คัดเลือกจากพรรคที่มีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรของอาณานิคมก่อตั้งขึ้นในโนวาสโกเชียเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1848 หลังจากการลงมติไม่ไว้วางใจสภาชุดก่อนเจมส์ บอยล์ ยูนิแอคผู้เสนอมติดังกล่าว ได้ดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดและผู้นำรัฐบาล โจเซฟ ฮาว ผู้รณรงค์เพื่อ "การปฏิวัติอย่างสันติ" มาอย่างยาวนาน ได้ดำรงตำแหน่งเลขานุการประจำจังหวัด สมาชิกคนอื่นๆ ในสภา ได้แก่ ฮิวจ์ เบลล์, วิลเลียม เอฟ. เดสบาร์เรส, ลอว์เรนซ์ โอซี ดอยล์, เฮอร์เบิร์ต ฮันติงดอน, เจมส์ แมคนับ, ไมเคิล โทบิน และจอร์จ อาร์. ยัง

อาณานิคมนิวบรันสวิกตามมาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2391 ^{[ 8 ]}เมื่อรองผู้ว่าการเอ็ดมันด์ วอล์คเกอร์ เฮดนำตัวแทนที่สมดุลมากขึ้นของสมาชิกสภานิติบัญญัติเข้าสู่สภาบริหารและมอบอำนาจเพิ่มเติมให้กับหน่วยงานนั้น

ในรัฐแคนาดาการปกครองแบบรับผิดชอบได้ถูกนำมาใช้เมื่อผู้ว่าการทั่วไปลอร์ดเอลกิน สาบานตนเข้ารับตำแหน่งคณะรัฐมนตรีของหลุยส์-ฮิปโปลิต ลาฟองแตนและโรเบิร์ต บอลด์วินเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1848 การปกครองแบบรับผิดชอบถูกทดสอบในปีต่อมา เมื่อกลุ่มปฏิรูปในสภานิติบัญญัติผ่านร่างกฎหมายชดเชยความสูญเสียจากการกบฏซึ่งให้การชดเชยแก่ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสที่ได้รับความเสียหายระหว่างการกบฏในปี ค.ศ. 1837-1838 เอลกินมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับร่างกฎหมายนี้ แต่ก็ยังยินยอมผ่านร่างกฎหมายนี้ แม้จะมีเสียงเรียกร้องจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมให้เขาปฏิเสธก็ตาม เอลกินถูกทำร้ายร่างกายโดยฝูงชนที่พูดภาษาอังกฤษ และอาคารรัฐสภาในมอนทรีออลถูกเผาทำลายในเหตุการณ์จลาจลที่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายชดเชยความสูญเสียจากการกบฏได้ช่วยวางรากฐานการปกครองแบบรับผิดชอบในทางการเมืองของแคนาดา

เมื่อเวลาผ่านไป การมอบอำนาจการปกครองแบบรับผิดชอบถือเป็นก้าวแรกบนเส้นทางสู่เอกราชอย่างสมบูรณ์ แคนาดาค่อยๆ ได้รับเอกราชมากขึ้นผ่านทางการทูตระหว่างจักรวรรดิและเครือจักรภพ รวมถึงพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867 ; พระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 ; และพระราชบัญญัติการนำรัฐธรรมนูญกลับประเทศ ค.ศ. 1982

ก่อนการเข้ามาล่าอาณานิคมของชาวยุโรปทวีปออสเตรเลียเป็นที่อยู่อาศัยของชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส ซึ่งมีรูปแบบการปกครองตนเองแบบดั้งเดิม พวกเขาแบ่งออกเป็นหลายชาติและเผ่า และในบางกรณีก็มีการรวมกลุ่มเป็นพันธมิตรขนาดใหญ่ระหว่างหลายชาติ ในปี 1770 เจมส์ คุกนายทหารเรือแห่งราชนาวี อังกฤษ ได้แล่นเรือไปตามชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลียและประกาศอ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้ให้กับพระเจ้าจอร์จที่ 3เกือบสองทศวรรษต่อมา ในปี 1788 กองเรือชุดแรกที่นำโดยอาร์เธอร์ ฟิลลิปได้ก่อตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของชาวยุโรปในออสเตรเลียที่พอร์ตแจ็กสันผู้ตั้งถิ่นฐานค่อยๆ ขยายตัวไปทั่วทวีป ขับไล่ประชากรพื้นเมือง จนกระทั่งพวกเขาก่อตั้งอาณานิคมได้หกแห่ง ระบบกฎหมายของอาณานิคมเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากระบบกฎหมายทั่วไป

ในระยะแรก อาณานิคมออสเตรเลียปกครองโดยผู้ว่าการเผด็จการ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์อังกฤษแต่ในทางปฏิบัติ ผู้ว่าการเหล่านี้ใช้อำนาจบริหารและนิติบัญญัติอย่างมหาศาลโดยมีการกำกับดูแลน้อยมาก ปัจจัยหลายประการส่งผลต่อเรื่องนี้ ได้แก่ อาณานิคมยุคแรกส่วนใหญ่เป็นอาณานิคมนักโทษ ตั้งอยู่ห่างไกลจากสหราชอาณาจักร และการสื่อสารเป็นไปอย่างช้าๆ นอกจากนี้ ทวีปออสเตรเลียมีขนาดใหญ่มาก และอาณานิคมออสเตรเลียส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการสำรวจโดยชาวยุโรปและมีผู้คนมาตั้งถิ่นฐานอย่างเบาบาง

ในปี ค.ศ. 1808 เกิด รัฐประหาร ทางทหาร ที่รู้จักกันในชื่อกบฏเหล้ารัม ซึ่งโค่น ล้มผู้ว่าการไบลห์และสถาปนาระบอบการปกครองโดยทหารเหนืออาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ ชั่วคราว จนกระทั่งมีการแต่งตั้งผู้ว่าการคนใหม่ ( แลคลัน แมคควารี ) ที่ถูกส่งมาจากอังกฤษ การกระทำนี้ไม่ได้ช่วยสร้างรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบหรือเป็นตัวแทนของประชาชนแต่อย่างใด

ผู้ตั้ง ถิ่นฐานยุคแรก ซึ่งส่วนใหญ่มาจากสหราชอาณาจักร (ซึ่งในปี 1801 รวมถึงไอร์แลนด์ด้วย) คุ้นเคยกับระบบเวสต์มินสเตอร์และพยายามปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นเพื่อเพิ่มโอกาสให้คนธรรมดามีส่วนร่วม ผู้ว่าการและลอนดอนจึงเริ่มกระบวนการค่อยเป็นค่อยไปในการจัดตั้งระบบเวสต์มินสเตอร์ในอาณานิคม พวกเขาไม่ต้องการเร่งรีบจนเกินการเติบโตของประชากรหรือเศรษฐกิจ และไม่ต้องการช้าเกินไปจนก่อให้เกิดเสียงเรียกร้องให้เกิดการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติอย่างที่เคยเกิดขึ้นในสงครามปฏิวัติอเมริกาและถูกคุกคามในการกบฏปี 1837–1838ในแคนาดา รัฐบาลได้จัดตั้งสภานิติบัญญัติที่ได้รับการแต่งตั้งหรือมาจากการเลือกตั้งบางส่วนขึ้นก่อนวิลเลียม เวนท์เวิร์ธและบรรดาผู้ตั้งถิ่นฐานที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ในช่วงเวลานี้ได้สนับสนุนการนำระบบการปกครองแบบรับผิดชอบมาใช้ในอาณานิคมของออสเตรเลีย^{[ 10 ]}

ความรุนแรงปะทุขึ้นในอาณานิคมวิกตอเรียในช่วงทศวรรษ 1850 เนื่องจากความไม่พอใจทางการเมืองและการไม่เชื่อฟังคำสั่งของรัฐบาลในหมู่ประชาชนทั่วไปเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เหมืองทองคำตอนใน เหตุการณ์นี้ถึงจุดสูงสุดในกบฏยูเรกา ปี 1854 ใกล้เมืองบัลลารัตคนงานเหมือง 190 คนติดอาวุธ สร้างป้อมปราการและชักธงกางเขนใต้ขึ้น พวกเขาเรียกร้องให้ยกเลิกการเก็บภาษี (ผ่านใบอนุญาตคนงานเหมืองที่มีราคาแพง) โดยไม่มีตัวแทน สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในอาณานิคม และการบำรุงรักษาและดูแลถนนในพื้นที่โดยอาณานิคม

กองกำลังอาณานิคมอังกฤษบุกยึดค่ายกักกัน จับกุมหรือสังหารคนงานเหมืองหลายสิบคน และนำตัวหลายคนไป ดำเนินคดีที่ เมลเบิร์นอย่างไรก็ตาม การสนับสนุนจากประชาชนจำนวนมากนำไปสู่การปล่อยตัวคนงานเหมือง ภายในหนึ่งปี ข้อเรียกร้องส่วนใหญ่ของพวกเขาก็ได้รับการตอบสนอง รวมถึงการปกครองตนเองอย่างมีความรับผิดชอบและสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้ชายทุกคนในอาณานิคมวิกตอเรีย

การกบฏยูเรกาและเหตุการณ์ในรัฐวิกตอเรียส่งผลกระทบไปทั่วอาณานิคมของออสเตรเลีย ซึ่งต่างก็มีผู้นำการเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงในแต่ละภูมิภาค รัฐเซาท์ออสเตรเลียรีบผ่านกฎหมายให้สิทธิออกเสียงแก่ผู้ชายทุกคน และรัฐวิกตอเรียและรัฐนิวเซาท์เวลส์ก็ปฏิบัติตามในเวลาต่อมา ในช่วงปลายทศวรรษ 1850 อาณานิคมของออสเตรเลียทั้งหมดและนิวซีแลนด์ก็ได้รับการปกครองตนเองอย่างมีความรับผิดชอบ มีเพียงรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียเท่านั้นที่ต้องรอจนถึงปี 1890 จึงจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้

เดิมที ดินแดนทางเหนือ (Northern Territory)เป็นส่วนหนึ่งของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย แต่ถูกโอนไปอยู่ภายใต้รัฐบาลกลางออสเตรเลียในปี 1911 จากนั้นจึงสูญเสียอำนาจการปกครองตนเอง (แม้ว่าผู้อยู่อาศัยยังคงมีสิทธิออกเสียงในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลาง) และไม่ได้รับอำนาจนั้นคืนจนกระทั่งปี 1974 เช่นเดียวกันดินแดนเมืองหลวงออสเตรเลีย (Australian Capital Territory ) เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ถูกโอนไปอยู่ภายใต้รัฐบาลกลางในปี 1911 และสูญเสียอำนาจการปกครองตนเองจนกระทั่งปี 1989

อาณานิคมเคป ในแอฟริกาตอนใต้อยู่ภายใต้การปกครองตนเอง อย่างมีความรับผิดชอบตั้งแต่ปี พ.ศ. 2415 จนถึงปี พ.ศ. 2453 เมื่อกลายเป็นจังหวัดเคปของสหภาพแอฟริกาใต้ แห่งใหม่ ^{[ 11 ]}

ภายใต้ระบบการปกครองแบบตัวแทน เดิม รัฐมนตรีของรัฐบาลเคปขึ้นตรงต่อผู้ว่าการจักรวรรดิอังกฤษไม่ใช่ต่อผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งในท้องถิ่นในรัฐสภาเคปความโกรธแค้นที่เพิ่มขึ้นในหมู่ประชาชนชาวเคปทุกเชื้อชาติ ต่อการที่พวกเขาไม่มีอำนาจในการมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจที่ไม่เป็นที่นิยมของจักรวรรดิ ได้นำไปสู่การประท้วงและการชุมนุมทางการเมืองที่วุ่นวายซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง " วิกฤตนักโทษ " ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1849 ถึง 1850

ขบวนการทางการเมืองยอดนิยมเพื่อการปกครองที่รับผิดชอบได้เกิดขึ้นในไม่ช้าภายใต้การนำของผู้นำท้องถิ่นจอห์น โมลเตโนการต่อสู้ที่ยืดเยื้อได้ดำเนินไปในช่วงหลายปีต่อมาในขณะที่ขบวนการ (ซึ่งเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "ผู้รับผิดชอบ") มีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ และใช้เสียงข้างมากในรัฐสภาเพื่อกดดันผู้ว่าการอังกฤษ ระงับการเงินสาธารณะจากเขา และดำเนินการประท้วงในที่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่สนับสนุนการปกครองที่รับผิดชอบ และสื่อที่สนับสนุนจักรวรรดิถึงกับกล่าวหาขบวนการนี้ว่าเป็น "กลอุบายและการโจมตีของปีศาจ" ^{[ 12 ]}

ผู้สนับสนุนเชื่อว่าวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการจัดตั้งรัฐบาลที่รับผิดชอบคือการแก้ไขมาตราในรัฐธรรมนูญที่ห้ามเจ้าหน้าที่รัฐได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่รัฐสภาหรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรดำรงตำแหน่งบริหาร ความขัดแย้งจึงมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขมาตรานี้โดยเฉพาะ “แม้ว่ารัฐบาลที่รับผิดชอบจะต้องการเพียงการแก้ไขมาตรา 79 ของรัฐธรรมนูญ แต่ก็เกิดขึ้นจริงหลังจากเกือบยี่สิบปีในปี 1872 เมื่อกลุ่มที่เรียกว่า 'ผู้รับผิดชอบ' ภายใต้การนำของโมลเตโนสามารถรวบรวมเสียงสนับสนุนที่เพียงพอในทั้งสองสภาเพื่อให้ผ่านร่างกฎหมายที่จำเป็นได้” ^{[ 13 ]}ในที่สุด ด้วยเสียงข้างมากในรัฐสภาและเมื่อสำนักงานอาณานิคมและผู้ว่าการคนใหม่เฮนรี บาร์คลีย์ยอมรับ โมลเตโนจึงจัดตั้งรัฐบาลที่รับผิดชอบ ทำให้รัฐมนตรีต้องรับผิดชอบโดยตรงต่อรัฐสภาเคป และกลายเป็นนายกรัฐมนตรี คนแรกของเค ป^{[ 14 ]}

ช่วงเวลาต่อมาได้เห็นการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ การเติบโตอย่างมหาศาลของการส่งออก และการขยายพรมแดนของอาณานิคม แม้จะมีปัญหาทางการเมืองเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว (เช่น แผนการที่ล้มเหลวของสำนักงานอาณานิคมอังกฤษในการบังคับใช้สมาพันธรัฐในแอฟริกาตอนใต้ในปี 1878 และความตึงเครียดกับรัฐบาล ทรานส์ วาลที่ครอบงำ โดยชาวแอฟริกันเนอร์ เกี่ยวกับการค้าและการก่อสร้างทางรถไฟ) ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมในอาณานิคมเคปยังคงดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งความพยายามครั้งใหม่ในการขยายการควบคุมของอังกฤษเหนือดินแดนภายในทำให้เกิดสงครามแองโกล-โบเออร์ในปี 1899 ^{[ 15 ]}

ลักษณะสำคัญประการหนึ่งของอาณานิคมเคปภายใต้การปกครองที่มีความรับผิดชอบคือ เป็นรัฐเดียวในแอฟริกาตอนใต้ (และเป็นหนึ่งในไม่กี่รัฐในโลกในขณะนั้น) ที่มี ระบบการลง คะแนนเสียง ที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ^{[ 16 ] [ 17 ]} อย่างไรก็ตาม ต่อมาภายหลังพระราชบัญญัติแอฟริกาใต้ ค.ศ. 1909เพื่อจัดตั้งสหภาพแอฟริกาใต้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งแบบหลายเชื้อชาตินี้ก็ค่อยๆ ลดลง และในที่สุดก็ถูกยกเลิกโดย รัฐบาล แบ่งแยกสีผิวในปี ค.ศ. 1948

ต่อไปนี้คือรายชื่ออาณานิคมของอังกฤษ พร้อมปีที่จัดตั้งรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบในดินแดนเหล่านั้น:

• ค.ศ. 1848 – รัฐโนวาสโกเชีย
• ค.ศ. 1848 – รัฐนิวบรันสวิก
• ค.ศ. 1848 – รัฐแคนาดา
• 1851 – เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด
• 1855 – อาณานิคมนิวฟาวนด์แลนด์ (ถูกระงับตั้งแต่ปี 1934 ถึง 1949) ^{[หมายเหตุ 1 ]}อาณานิคมนิวเซาท์เวลส์และอาณานิคมวิกตอเรีย
• ค.ศ. 1856 – การก่อตั้งอาณานิคมนิวซีแลนด์และอาณานิคมแทสเมเนีย
• ค.ศ. 1857 – รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
• ปี ค.ศ. 1859 – อาณานิคมควีนส์แลนด์ ( แยกตัวจากนิวเซาท์เวลส์ในปีนั้น โดยมีอำนาจปกครองตนเองตั้งแต่เริ่มต้น)
• 1872 – อาณานิคมเคป
• ค.ศ. 1890 – การก่อตั้งอาณานิคมเวสเทิร์นออสเตรเลีย
• ค.ศ. 1893 – การก่อตั้งอาณานิคมนาตาล
• 1906 – อาณานิคมทรานส์วาล
• ปี ค.ศ. 1907 – อาณานิคมแม่น้ำออเรนจ์
• ปี 1921 – อาณานิคมมอลตา (ถูกระงับตั้งแต่ปี 1936 ถึง 1947 และตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1962)
• 1923 – โรดีเซียใต้