" Return to Grace " เป็นตอนที่ 86 ของซีรีส์โทรทัศน์Star Trek: Deep Space Nineซึ่งเป็นตอนที่ 14 ของฤดูกาลที่สี่ "Return to Grace" ได้รับเรตติ้ง Nielsen 6.5 เมื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ในปี 1996 ^{[ 1 ]}

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 ติดตามการผจญภัยบนสถานีอวกาศดีปสเปซไนน์ใกล้กับดาวบาจอร์ขณะที่ชาวบาจอร์ฟื้นตัวจากการถูกยึดครองอย่างโหดร้ายยาวนานหลายทศวรรษโดยจักรวรรดินิยมคาร์ดาเซียน ในซีซั่นที่สี่ คาร์ดาเซียนได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับชาวบาจอร์แล้ว แต่กำลังทำสงครามที่ยากลำบากกับชาวคลิงออนในตอนนี้ นายทหารคาร์ดาเซียนกุล ดูคัต ผู้ซึ่งตกอยู่ในความอับอายหลังจากยอมรับว่าลูกสาวครึ่งหนึ่งของเขาชื่อซิยาล เป็น ลูกครึ่งบาจอ ร์ จึงตอบโต้ชาวคลิงออนโดยไม่สนใจการคัดค้านของรัฐบาลของเขา

ตอนนี้เป็นตอนแรกที่ตัวละครสมทบอย่างดามาร์ (รับบทโดยเคซีย์ บิกส์ ) รองผู้บัญชาการของดูคัต ปรากฏตัว และเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สองของ ซิยาล (รับบทโดยไซอา แบตเทน ) เป็นตอนต่อจากตอน " ความไม่รอบคอบ " จากช่วงต้นฤดูกาล ซึ่งเจ้าหน้าที่ชาวบาโจแรน คิรา เนริสได้โน้มน้าวให้ดูคัตไว้ชีวิตลูกสาวของเขา

เมเจอร์คิราตกใจมากเมื่อรู้ว่าดูคัตจะเป็นกัปตันเรือบรรทุกสินค้าที่จะพาเธอไปประชุมเกี่ยวกับภัยคุกคามจากชาวคลิงอน ดูคัตเพิ่งถูกลดตำแหน่งหลังจากที่เรื่องที่เขามีลูกสาวครึ่งบาโจแรนชื่อซียาลถูกเปิดเผย และตอนนี้เขาทำงานที่น่าเบื่อหน่ายคือการขับเรือค้าขายธรรมดาๆ ลำหนึ่ง

เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขาก็พบว่าสถานที่จัดการประชุมถูกทำลายราบคาบ และ เรือรบ เบิร์ดออฟเพรย์ของชาวคลิงอนกำลังออกจากพื้นที่ไป โดยไม่แม้แต่จะโจมตีสิ่งที่มันคิดว่าเป็นเรือบรรทุกสินค้าชั้นต่ำ คิราเสนอว่าพวกเขาควรดัดแปลงอาวุธของดาวเคราะห์เพื่อใช้กับเรือบรรทุกสินค้า ทำให้มันกลายเป็นเรือคิว (Q-ship)จากนั้นพวกเขาก็ออกติดตามเบิร์ดออฟเพรย์ไป ในไม่ช้าพวกเขาก็พบมัน และหลังจากหลอกเบิร์ดออฟเพรย์ให้คิดว่าพวกเขากำลังขนส่งสินค้ามีค่า พวกเขาก็ใช้อาวุธใหม่ของพวกเขาทำลายเรือของชาวคลิงอน หลังจากยึดเบิร์ดออฟเพรย์และขนส่งชาวคลิงอนไปยังเรือบรรทุกสินค้าแล้ว ดูคัตก็ทำลายเรือบรรทุกสินค้าอย่างโหดเหี้ยม ดูคัตแจ้งผู้บังคับบัญชาของเขาเกี่ยวกับการยึดเรือของชาวคลิงอน โดยหวังว่าจะได้รับความเคารพกลับคืนมาและกระตุ้นให้ชาวคาร์ดาเซียนต่อสู้กับชาวคลิงอน พวกเขาเสนองานเก่าให้เขา แต่สั่งห้ามไม่ให้เขาทำการโจมตีชาวคลิงอนอีกต่อไป

ด้วยความรู้สึกรังเกียจ ดูคัตจึงสาบานว่าจะต่อสู้กับจักรวรรดิคลิงออนทั้งหมดด้วยตัวคนเดียวหากจำเป็น เขาเสนอให้คิราเข้าร่วมทีมของเขา โดยบอกว่าประสบการณ์ของเธอในฐานะนักสู้ต่อต้านจะเป็นประโยชน์ แต่เธอปฏิเสธ และพาซียาลกลับไปยังดีพสเปซไนน์ด้วยจนกว่าสงครามส่วนตัวของดูคัตจะจบลง

AV Clubยกย่อง Marc Alaimoสำหรับ "ความสามารถในการทำให้ Dukat มีเสน่ห์ น่ารังเกียจ และในขณะเดียวกันก็น่าเห็นใจอย่างประหลาด [ซึ่ง] ช่วยทำให้ตัวละครนี้เป็นหนึ่งในตัวร้ายที่ดีที่สุดใน ประวัติศาสตร์ ของ Trek " ^{[ 2 ]} Tor.comให้คะแนนตอนนี้เจ็ดเต็มสิบ ^{[ 3 ]}

ในปี 2015 Geek.comแนะนำตอนนี้ว่าเป็น "ตอนที่ควรดู" สำหรับคู่มือการดูStar Trek: Deep Space Nine แบบย่อ ^{[ 4 ]}

ในปี 2018 SyFyแนะนำตอนนี้สำหรับคู่มือการรับชมแบบย่อสำหรับตัวละครKira Nerys ^{[ 5 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับReturn to Grace

• "Return to Grace" ที่IMDb
• กลับสู่พระคุณที่Memory Alpha
• "Return to Grace" ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)