แฟนพันธุ์ไรน์
การแบ่งย่อยภาษาเยอรมันตอนกลางตะวันตกออกเป็นภาษาถิ่นต่างๆ ตามขอบเขตที่แตกต่างกันของการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะในภาษาเยอรมันชั้นสูงนั้นมีความเด่นชัดเป็นพิเศษ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ " พัดไรน์" ( ภาษาเยอรมัน: Rheinischer Fächer , ภาษาดัตช์: Rijnlandse waaier ) เนื่องจากบนแผนที่ขอบเขตภาษาถิ่น เส้นต่างๆ จะก่อตัวเป็นรูปพัด[ 1 ]ในที่นี้ มีเส้นไอโซกลอสอย่างน้อยแปดเส้น ซึ่งตั้งชื่อตามสถานที่ต่างๆ บนแม่น้ำไรน์วิ่งจากตะวันตกไปตะวันออกโดยประมาณ เส้นเหล่านี้บางส่วนรวมเข้ากับระบบขอบเขตที่ง่ายกว่าในภาษาเยอรมันตอนกลางตะวันออก ตารางด้านล่างแสดงรายการเส้นไอโซกลอส (ตัวหนา ในพื้นที่สีอ่อน) และภาษาถิ่นหลักที่เกิดขึ้น (ตัวเอียง ในพื้นที่สีเข้ม) เรียงจากเหนือไปใต้
แผนภูมิ
| ภาษาถิ่นและเส้นไอโซกลอสของที่ราบลุ่มแม่น้ำไรน์(เรียงจากเหนือลงใต้: ภาษาถิ่นในช่องสีเข้ม เส้นไอโซกลอสในช่องสีอ่อน) [ n 1 ] [ 2 ] [ 3 ] | ||
| ภาษาเยอรมันต่ำเหนือ(ภาษาคลีเวอร์แลนด์, ภาษาเบอร์กิชตะวันออก) / ภาษาเยอรมันต่ำ | ||
|---|---|---|
| สาย Uerdingen ( Uerdingen )( Uerdinger Linie ) | ik/ick | อิช |
| ภาษาฝรั่งเศสต่ำตอนใต้ ( ภาษาลิมบูร์ก ) | ||
| เส้นเบนราธ ( Benrather Linie )(ขอบเขต: ภาษาเยอรมันต่ำ — ภาษาเยอรมันกลาง) | มาเคน | มาเชน |
| ภูมิภาคฟรังโกเนีย ( โคโลญจ์ , บอนน์ , อาเคิน ) | ||
| ( Dorp/Dorf -Linie หรือEifel-Schranke / Eifelschranke ) (ชายแดนรัฐNRW – RP ) | ดอร์ป | ดอร์ฟ |
| โมเซลล์ ตอนเหนือFranconian ( ลักเซมเบิร์ก , เทรียร์) | ||
| ขึ้น | ยูเอฟ | |
| โมเซล ฟรังโคเนียนตอนใต้( โคเบลนซ์, ซาร์ลันด์ ) | ||
| สาย Bacharach ( Bacharach ) ( dat/das -Linie หรือHunsrück -Schranke / HunsrückschrankeหรือBacharacher Linie ) | อะไรนะ | das, was |
| เรนิช ฟรังโคเนียน ( ฟาลซิช , แฟรงก์เฟิร์ต) | ||
| เส้นแบ่งเขตแดนสเปเยอร์ ( Speyer )( Speyrer Linie )(พรมแดน: เยอรมันตอนกลาง - เยอรมันตอนบน) | แอปเปล | แอปเฟล |
| เส้นแบ่งเขตแดนเกอร์เมอร์สไฮม์ ( Germersheim ) ( Germersheimer Linie ) (พรมแดน: เยอรมันตอนกลาง - เยอรมันตอนบน) | ปุนด์ | กองทุน |
| ภาษาเยอรมันตอนบน | ||
หมายเหตุ
- ↑กล่าวคือ จัดเรียงไว้แบบนี้:
ภาษาถิ่นทางเหนือ ไอโซกลอส รูปแบบทางเหนือ รูปแบบทางใต้ ภาษาถิ่นทางใต้