ริปูเรียน
ชาวพื้นเมือง	เยอรมนีเบลเยียมเนเธอร์แลนด์​​
ภูมิภาค	นอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย , ไรน์แลนด์-พาลาทิเนต , จังหวัดลีแอจ , ลิมบูร์ก
ผู้พูดภาษาแม่	(Kölsch: 250,000 อ้างถึง 1997) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก ชาวเยอรมันเวเซอร์-ไรน์ ( ภาษาเยอรมันชั้นสูง ) ภาษาเยอรมันกลาง เยอรมันตอนกลางตะวันตก แฟรงโกเนียตอนกลาง ริปูเรียน
รูปแบบแรกเริ่ม	ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป โปรโตเยอรมัน แฟรงก์ แฟรงโกเนียนชั้นสูงเก่า เซ็นทรัลฟรังโกเนียนเก่า
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	ไม่มี ( mis) รหัสส่วนบุคคล: ksh –  Kölsch
กลอตโตล็อก	ripu1236
พื้นที่ที่มีการพูดภาษาริปูเรียน สีเขียว = ป่าที่มีประชากรเบาบาง
พื้นที่ภาษาเยอรมันตอนกลางหลังปี 1945 และการขับไล่ชาวเยอรมันออกจากทางตะวันออก 1 = ชาวริปูอาเรียน

ภาษาริปูอาเรียน ( / ˌ r ɪ p j u ˈ ɛər i ə n / RIP -yoo- AIR -ee-ən ) หรือภาษาริปูอาเรียนฟรังโกเนียน^{[ a ]} ​​เป็น กลุ่ม ภาษาถิ่นเยอรมันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มภาษา เยอรมันตอนกลางตะวันตกร่วมกับภาษาโมเซลล์ฟรังโกเนียนซึ่งรวมถึงภาษาลักเซมเบิร์ก ภาษาริปูอาเรียนอยู่ใน ตระกูลภาษาถิ่น ฟรังโกเนียนตอนกลางที่ ใหญ่กว่า และยังอยู่ในกลุ่มภาษาต่อเนื่องกับ ภาษาฟ รัง โกเนียนตอนล่าง ด้วย

ภาษานี้ใช้พูดกันในแคว้นไรน์แลนด์ทางใต้ของเส้นเบนราธตั้งแต่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของดุสเซลดอร์ฟและโคโลญจน์ไปจนถึงอาเคินทางตะวันตก และวาลด์บรอลทางตะวันออก

พื้นที่ภาษายังครอบคลุมถึงทางเหนือของชุมชนที่ใช้ภาษาเยอรมันในเบลเยียมรวมถึงชายแดนทางใต้ของ จังหวัด ลิมบูร์กในเนเธอร์แลนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมือง เคอร์คราเด ( Kirchroa ) ซึ่งถือว่าเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาลิมบูร์กและได้รับการปฏิบัติทางกฎหมายเช่นนั้น

ชื่อนี้มีที่มาจากชาวแฟรงก์ริปูอาเรียน ( Rheinfranken ) ซึ่งเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 เป็นต้นมา

ภาษาถิ่นริปูอาเรียนที่รู้จักกันดีที่สุดคือ ภาษาเคอ ลช์ (Kölsch)ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของเมืองโคโลญ ภาษาถิ่นที่อยู่ในกลุ่มริปูอาเรียนเกือบทั้งหมดเรียกตัวเองว่าแพลตต์ (Platt) (สะกดว่าplatในเนเธอร์แลนด์) เช่นโอเชอร์ แพลตต์ (ของอาเคิน ) , บอนน์ชแพลตต์ (ของบอนน์ ), ไอช์ไวเลอ แพลตต์ (ของเอชไวเลอร์ ), เคิร์ชโรดส์ แพลตต์ (ของเคอร์ครา เด ) หรือโบเชเซอร์ แพลตต์ (ของโบโชลทซ์ ) ภาษาถิ่นริปูอาเรียนกว่าหนึ่งร้อยภาษาส่วนใหญ่จะจำกัดอยู่เฉพาะในหมู่บ้านหรือเทศบาลแห่งใดแห่งหนึ่ง โดยปกติแล้วจะมีรายละเอียดปลีกย่อยที่แตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างภาษาถิ่นที่อยู่ใกล้เคียงกัน (ซึ่งคนท้องถิ่นสามารถสังเกตเห็นได้ง่าย) และมีความแตกต่างมากขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลออกไป ความแตกต่างเหล่านี้ถูกอธิบายด้วยชุดของเส้นแบ่งเขตภาษาที่เรียกว่าพัดไรน์ (Rhenish fan)ในทางภาษาศาสตร์ ลักษณะการพูดของผู้คน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้ภาษาริปูอาเรียน ก็มักจะช่วยให้สามารถระบุได้อย่างแม่นยำว่าพวกเขาเรียนรู้การพูดมาจากหมู่บ้านหรือย่านใดในเมือง

มีผู้พูดภาษาถิ่นริปูอาเรียนประมาณหนึ่งล้านคน ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรในพื้นที่ การใช้ภาษาถิ่นริปูอาเรียนในการสื่อสารในชีวิตประจำวันแตกต่างกันอย่างมาก เช่นเดียวกับเปอร์เซ็นต์ของผู้พูดภาษาถิ่นริปูอาเรียนในแต่ละพื้นที่ ในบางแห่งอาจเหลือผู้พูดเพียงไม่กี่คนที่เป็นผู้สูงอายุ ในขณะที่ที่อื่น ๆ การใช้ภาษาถิ่นริปูอาเรียนเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน ทั้งในพื้นที่ริปูอาเรียนแท้ ๆ และบริเวณโดยรอบ จำนวนผู้ที่เข้าใจภาษาถิ่นริปูอาเรียนในระดับหนึ่งนั้นมีมากกว่าจำนวนผู้พูดอย่างคล่องแคล่วเป็นอย่างมาก

ผู้พูดภาษา ริปูอาเรียนส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเมืองโคโลญ ( Köln ) ประเทศเยอรมนี การแพร่กระจายของภาษานี้เริ่มต้นจากบริเวณรอยต่อทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญสู่ที่ราบลุ่มซึ่งทอดยาวลงมาจากแม่น้ำไรน์ตอนกลาง ภาษาในกลุ่มริปูอาเรียนมีความเกี่ยวข้องกับภาษา โมเซลล์ฟรังโกเนียนที่พูดกันในไรน์แลนด์ตอนใต้ ( ไรน์แลนด์-พาลาทิเนตและซาร์ลันด์ ) ในเยอรมนีภาษาลักเซมเบิร์กในลักเซมเบิร์กและ ภาษา ลิมบูร์ กิชในกลุ่มโลว์ฟรังโกเนียน ในจังหวัดลิมบูร์ก ของเนเธอร์แลนด์ รากฐานทางประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของภาษาในกลุ่มริปูอาเรียนมาจากภาษาเยอรมันยุคกลางแต่ก็มีอิทธิพลอื่นๆ ด้วย เช่นภาษาละตินภาษาเยอรมันต่ำภาษาดัตช์ภาษาฝรั่งเศสและภาษาเมอุส-ไรน์นิชตอนใต้ ( ลิมบูร์กิช ) องค์ประกอบทางไวยากรณ์หลายอย่างเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของภาษาริปูอาเรียนและไม่มีอยู่ในภาษาอื่นๆ ของเยอรมนี

ประชาคมฝรั่งเศสแห่งเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ต่างยอมรับอย่างเป็นทางการว่าภาษาถิ่นริปูอาเรียนบางภาษาเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยและสหภาพยุโรปก็ปฏิบัติตามเช่นกัน

พันธุ์ต่างๆ ได้แก่^{[ 2 ]}

• ภาษาเวสต์ริปัวเรียน ( Westripuarisch ) ครอบคลุมพื้นที่รอบเมืองอาเคิน และพื้นที่เล็กๆ ทางตะวันออกของเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์
• ริปัวเรียนกลาง ( Zentralripuarisch )
  • ซิตี้โคโลญเนียน ( ชตัดท์เคิลนิช )
  • ประเทศโคโลญญา ( Landkölnisch )

การถอดเสียงจาก Münch ^{[ 3 ]}ซึ่งเครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ (`) และเครื่องหมายเน้นเสียงสูง (¯) แทนเครื่องหมายเน้นเสียงที่ 1 และ 2 ในสำเนียงเสียงสูง ต่ำของภาษาฝรั่งเศสกลาง/ต่ำ ตาม ลำดับ

ตัวอักษรที่เหลือจะตรงกับการออกเสียงตามระบบIPA / อักษรเยอรมันยกเว้นบางกรณี:

• ę - [ɛ]
• š - [⁠ʃ⁠]
• ꝛ - ⁠[ʁ⁠]
• χ - [ç]
• x - [⁠x⁠]

ชาวริปูอาเรียน (ไม่รวมชาวเมืองโคโลญญา ) เน้นสรรพนามส่วนบุคคล: ^{[ 3 ]}

วิกิพีเดียฉบับโคโลญญานสารานุกรมเสรี

• ภาษาถิ่นเบอร์กิช
• ไอเฟลแพลตต์
• เล็กซ์ ริปูอาเรีย
• ไรน์นิชเชอ โดคุเมนตา
• ภาษาถิ่นไรน์แลนด์
• แฟรงค์ริปัวเรียน
• เมอุส-ไรน์นิช

• ฮานส์ บรูชเฮาเซ่น และไฮนซ์ เฟลด์ฮอฟ: Us ​​Platt kalle un verstonn - Mundartwörterbuch Lützenkirchen-Quettingen แบร์กิช กลัดบัค 2005. ISBN 3-87314-410-7
• Leo Lammert และ Paul Schmidt: Neunkirchen-Seelscheider Sprachschatz, herausgegeben vom Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen-Seelscheid 2006. (แคลิฟอร์เนีย 7300 Wörter)
• มานเฟรด คอนราดส์: Wörter und Sachen im Wildenburger Ländchen, Rheinland-Verlag, Köln, 1981
• มาเรีย หลุยส์ เดนสต์ : โอลเปอร์ แพลตต์ - แบร์กิสเชส มุนดาร์ท-เวอร์เทอร์บุช ฟูร์ เคอร์เทน-โอลเป อุนด์ อุมเกบุง Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt. ไรน์-เบิร์ก อี. V. Band 29. แบร์กิช กลัดบัค 2542. ISBN 3-932326-29-6
• Theodor Branscheid (Hrsg): "Oberbergische Sprachproben. Mundartliches aus Eckenhagen และ Nachbarschaft" วงดนตรีที่ 1 เอคเคนฮาเกน 2470
• ไฮน์ริชส์, แวร์เนอร์: แบร์กิสช์ แพลตต์ - เวอร์ซูช ไอเนอร์ เบสต์แอนด์โซฟนาห์เม, เซลบ์สแวร์แลก, บูร์ไชด์, 1978
• เกออร์ก เวนเกอร์ : ดาส ไรนิสเช่ แพลตต์ . พ.ศ. 2420
  • เกออร์ก เวนเกอร์: Das rheinische Platt , (Sammlung deutsche Dialektgeographie Heft 8), มาร์บูร์ก, 1915.
• Georg Cornelissen, Peter Honnen , Fritz Langensiepen (บรรณาธิการ): Das rheinische Plattไอเนอ เบสทันด์ซอฟนาห์เม. Handbuch der rheinischen Mundarten Teil 1: ข้อความ ไรน์ลันด์-แวร์ลัก, เคิล์น. 2532. ไอเอสบีเอ็น 3-7927-0689-X
• เฮลมุท ฟิชเชอร์: 'เวอร์เทอร์บุค เดอร์ อูนเทเรน ซิก' ไรนิสเช่ มุนดาร์เทน. Beiträge zur Volkssprache aus den rheinischen Landschaften Band 4. Rheinland Verlag, Köln, 1985. ไอเอสบีเอ็น 3-7927-0783-7
• ลูเดอวิก โรเวนฮาเกน: Wörterbuch der Aachener Mundart, อาเค่น, 1912
• ศาสตราจารย์ ดร. วิล แฮร์มันน์ส, รูดอล์ฟ แลนติน (บรรณาธิการ): Aachener Sprachschatz เวอร์เทอร์บุค แดร์ อาเคเนอร์ มุนดาร์ต. Beiträge zur Kultur- und Wirtschaftsgeschichte Aachens und Seiner Umgebung, วงดนตรี 1. Im Auftrag des Vereins „Öcher Platt“ für den Druck überarbeitet und herausgegeben von Dr. Rudolf Lantin. 2 เบนเด. แวร์แลก เจเอ เมเยอร์, ​​1970. ISBN 3-87519-011-4
• อดอล์ฟ สไตน์ส: Grammatik des Aachener Dialekts. เฮเราส์เกเกเบน ฟอน เคลาส์-ปีเตอร์ แลงเงอ วงดนตรีเอกสารสำคัญ Rheinisches 141. Böhlau-Verlag, Kölle, Weimar, Wien, 1998. ISBN 3-412-07698-8
• ดร. คาร์ล อัลไกเออร์, จุตต้า บอมชูลเท, ไมนอล์ฟ บอมชูลเทอ, ริชาร์ด โวล์ฟการ์เทิน: Aachener Dialekt - Wortschatz, Öcher Platt - Hochdeutsch und Hochdeutsch - Öcher Platt เอิเชอร์ แพลตต์ อีวี อาเค่น, 2000