ริชาร์ด เลทวาร์ (ค.ศ. 1560–1601) เป็นนักบวชและนักวิชาการชาวอังกฤษ ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะกวีแนวนีโอละติน

เลทวาร์เป็นบุตรชายของโทมัส เลทวาร์แห่งลอนดอน และในปี ค.ศ. 1571 ได้ถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนเมอร์แชนท์ เทย์เลอร์ ส ^{[ 1 ]}เขาได้รับเลือกเป็นนักเรียนทุนของวิทยาลัยเซนต์จอห์น ออกซ์ฟอร์ดในปี ค.ศ. 1580 และในเวลาต่อมาก็ได้เป็นอาจารย์ประจำ เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี (BA) เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1584 ปริญญาโท (MA) เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1588 ปริญญาตรีด้านศาสนศาสตร์ (BD) เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1594 และปริญญาเอกด้านศาสนศาสตร์ (DD) เมื่อวัน ที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1597 ^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1593 เลทวาร์เป็นโปรคเตอร์ ซึ่งในขณะนั้นเขาเป็นอธิการของฮอปตัน ซัฟฟอล์กในปี ค.ศ. 1596 เขาได้รับการเสนอชื่อจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดให้เป็นหนึ่งในผู้สมัครสำหรับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาเกรแชมคน แรก ^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1599 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการของฟินช์ลีย์มิดเดิลเซ็กซ์^{[ 2 ] [ 4 ]}

ในฐานะบาทหลวงประจำตัวของชาร์ลส์ บลอนต์ บารอนเมาท์จอยคนที่ 8 เลทวาร์ได้ร่วมเดินทางไปกับบลอนต์ในการเดินทางไปยังไอร์แลนด์ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1601 จากบาดแผลที่ได้รับที่เบนเบอร์บ เคาน์ตีไทโรนในวันก่อนหน้า^{[ 5 ]}และถูกฝังไว้ในโบสถ์ที่อาร์มาห์^{[ 2 ]}

บิดาของเลทวาร์ได้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเขาในโบสถ์วิทยาลัยเซนต์จอห์น โดยระบุวันที่เสียชีวิตผิดพลาดเป็นวันที่ 27 กรกฎาคมนิโคลัส แอมเฮิร์สต์ในหนังสือ Terræ Filius ของเขา (หน้า 185) อ้างว่าบนอนุสรณ์สถานมีข้อความดังนี้: ^{[ 2 ]}

เซโรเบลโลดำน้ำ durusque vocatus

ชื่อเรียกและลางบอกเหตุ

พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นในตอนนี้ จารึกจริงมีอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดของแอนโทนีวู ด (หน้า566 ฉบับปี 1786) ^{[ 2 ]}หลักฐานภายในระบุว่าเป็นผลงานของแมทธิว กวินน์^{[ 6 ]} 

Latewar เป็นนักเทศน์ที่มีชื่อเสียงและเป็นกวีภาษาละตินJohn Stowกล่าวถึงพรสวรรค์ด้านกวีของเขา^{[ 7 ]} Samuel Danielกล่าวถึงเขาว่าเป็นเพื่อนของเขา และใน "คำแก้ตัว" ถึงPhilotas ของเขา ได้กล่าวถึงว่า Latewar บอกเขาว่าตัวเขาเอง "ได้เขียนข้อโต้แย้งเดียวกันนี้และนำเสนอในวิทยาลัยเซนต์จอห์น ออกซ์ฟอร์ด ซึ่งต่อมาฉันได้ยินมาว่ามันถูกนำเสนออย่างมีคุณค่าและได้รับเสียงปรบมืออย่างมาก" ^{[ 2 ]}

Latewar ได้แต่งบทกวีให้กับ Oxford Exequiเกี่ยวกับเซอร์ฟิลิป ซิดนีย์รวมถึงหนังสือเล่มอื่นๆ อีกหลายเล่ม เขายังเขียนว่า: ^{[ 2 ]}

• Carmen apomnēmoneutikon, Coll. S. Johan. Bapt.ซึ่งได้รับการบูรณะและเพิ่มเติมโดย Richard Andrews ซึ่งเป็นสมาชิกของวิทยาลัยในภายหลัง
• Concio Latina ad Academicos Oxon , 1594, เทศนาเรื่องฟิลิปปี้ 3:1 ซึ่งเทศนาในโอกาสที่เขาเข้ารับปริญญาดุษฎีบัณฑิต และตีพิมพ์ในปี 1594 พร้อมคำแก้ตัวเป็นภาษาละติน

จดหมายจาก Latewar ถึงRobert Bruce Cottonถูกเก็บรักษาไว้ในCotton . MS. Julius C. iii. f. 231. จารึกบนหลุมศพของเขามีอยู่ในAffaniæของCharles Fitzgeffrey . ^{[ 2 ]}