ริชาร์ด รัมโบลด์
ภาพประกอบปี 1793 ของบ้านไรย์ (Rye House) ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ซึ่งเป็นที่พำนักของรัมโบลด์ (Rumbold) ตั้งแต่ปี 1660 ถึง 1683
เกิด	1622 รอยสตัน, ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ (อาจจะ)
เสียชีวิต	26 มิถุนายน ค.ศ. 1685 (อายุ 62-63 ปี ) เอดินบะระ
ความจงรักภักดี	รัฐสภาเครือจักรภพ
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1642–1659
อันดับ	กัปตัน
หน่วย	กรมทหารของครอมเวลล์
ความขัดแย้ง	สงครามสามก๊กดันบาร์ วูสเตอร์การลุกฮือของอาร์กิลล์

ริชาร์ด รัมโบลด์ (ค.ศ. 1622–1685) เป็น ทหาร ฝ่ายรัฐสภาและนักการเมืองหัวรุนแรง ถูกเนรเทศเนื่องจากมีบทบาทในแผนการก่อกบฏไรเฮาส์ ในปี ค.ศ. 1683 และต่อมาถูกประหารชีวิตเนื่องจากมีส่วนร่วมในการก่อกบฏอาร์กิลล์ในปีค.ศ. 1685

ในช่วงสงครามสามก๊กเขาเข้าร่วมกองทัพแบบใหม่และเป็นหนึ่งในผู้คุมในการประหารชีวิตพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษในเดือนมกราคม ค.ศ. 1649 เขาได้รับยศถึงกัปตันก่อนที่จะถูกปลดออกจากกองทัพหลังจาก การฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1660

เขามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการเมืองหัวรุนแรง และถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในแผนการลอบสังหารพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษและพระเจ้าเจมส์ พระ อนุชาของพระองค์ ในปี 1683 ที่ไรเฮา ส์ (Rye House Plot)หลังจากแผนการถูกเปิดโปง เขาจึงหลบหนีไปยังสาธารณรัฐ ดัตช์ จากนั้นก็เข้าร่วมในการก่อกบฏของอาร์กิลล์ (Argyll's Rising) ในปี 1685 ซึ่งเป็นความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการขับไล่พระเจ้าเจมส์ออกจากบัลลังก์ เขาถูกจับได้หลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัส และถูกประหารชีวิตที่เอดินบะระในวันที่ 26 มิถุนายน 1685

คำกล่าวของเขาขณะถูกประหารชีวิตมีใจความว่า "ไม่มีใครเกิดมาโดยมีอานม้าอยู่บนหลัง และไม่มีใครสวมรองเท้าบู๊ตและมีเดือยสำหรับขี่ม้า" คำพูดเหล่านี้ถูกอ้างถึงในระหว่างการประชุมร่างรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาในปี 1787 และโดยโทมัส เจฟเฟอร์สันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1826 ไม่นาน

ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิหลังของรัมโบลด์มีน้อยมาก ยกเว้นเพียงว่าเขาเกิดในปี ค.ศ. 1622 และครอบครัวของเขามาจากเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ซึ่งอาจจะเป็นรอยสตันเขามีพี่ชายชื่อวิลเลียม ซึ่งเข้าร่วมในการกบฏของมอนมัธแต่ได้รับการอภัยโทษในปี ค.ศ. 1688 ^{[ 1 ]}

หลังจากถูกปลดออกจากกองทัพภายหลังการฟื้นฟูราชวงศ์ในปี 1660 เขาได้แต่งงานกับหญิงม่ายซึ่งเป็นเจ้าของ ธุรกิจ โรงสีมอลต์ที่ตั้งอยู่ที่Rye House, Hertfordshireใกล้กับHoddesdonไม่มีบันทึกว่ามีบุตรจากการแต่งงานครั้งนี้^{[ 1 ]}

เขาเข้าร่วม กองทัพ รัฐสภาในปี 1642 และรับราชการตลอดสงครามสามก๊กโดยเข้าร่วมกองทัพแบบใหม่เมื่อมีการจัดตั้งขึ้นในปี 1645 ในช่วงเวลาหนึ่ง รัมโบลด์สูญเสียดวงตาข้างหนึ่ง แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าเป็นการบาดเจ็บจากการรบหรือไม่ และด้วยเหตุนี้เพื่อนๆ จึงเรียกเขาว่าฮันนิบาลรัมโบลด์เป็นแบ๊บติสต์ซึ่งเป็นนิกายที่โดดเด่นเป็นพิเศษในกองทัพแบบใหม่ และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ขบวนการ เลเวลเลอร์ หัวรุนแรง เขาอ้างว่าอยู่ในเหตุการณ์การประหารชีวิตชาร์ลส์ที่ 1และในเดือนกุมภาพันธ์ 1649 เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ยื่นคำร้องขอ ให้แต่งตั้ง ผู้ปลุกระดมกลับเข้าสู่สภากองทัพ^{[ 2 ]}

โอลิเวอร์ ครอมเวลล์มองกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบด้วยความเป็นปรปักษ์อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พวกเขามีบทบาทในการจัดตั้งการก่อจลาจลที่เรียกว่ากลุ่มเลเวลเลอร์ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม^{[ 3 ]}ดูเหมือนว่ารัมโบลด์จะถอนตัวออกจากกลุ่ม เนื่องจากชื่อของเขาไม่ปรากฏในคำร้องฉบับที่พิมพ์โดยกลุ่มเลเวลเลอร์ และได้รับรางวัลเป็นตำแหน่งนายทหาร ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สามเขาต่อสู้ในสมรภูมิที่ดันบาร์และวูสเตอร์เมื่อสงครามสิ้นสุดลงในปี 1651 เขาเป็นร้อยโทในกรมทหารม้าของครอมเวลล์เขาถูกปลดออกจากกองทัพด้วยยศร้อยเอกใน การฟื้นฟูราชวงศ์ใน ปี1660 ^{[ 4 ]}

รัมโบลด์ยังคงมีบทบาททางการเมืองหลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ และมีบทบาทสำคัญในกลุ่มหัวรุนแรง ซึ่งหลายคนเป็นแบปติสต์และอดีตสมาชิกกลุ่มนิวโมเดล พวกเขารวมถึงอดีตนักปลุกระดมอย่างอับราฮัม โฮล์มส์และจอห์น แฮร์ริส ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์การประหารชีวิตชาร์ลส์ด้วย รวมถึงจอห์น แกลดแมน ลูกพี่ลูกน้องของรัมโบลด์ และวิลเลียม น้องชายของเขา^{[ 4 ]}กลุ่มนี้มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการรณรงค์ระหว่างปี 1679 ถึง 1681 เพื่อกีดกันเจมส์ผู้เป็นคาทอลิก ไม่ให้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก ชาร์ลส์ที่ 2ผู้เป็นพี่ชายพวกเขาช่วยจัดทำ 'คำร้องใหญ่' ในปี 1680 เพื่อเรียกร้องให้มีการเรียกประชุมรัฐสภาอีกครั้ง ซึ่งมีผู้ลงนาม 18,000 คน รวมถึงจอห์น ไอลอฟฟ์ริชาร์ด เนลธอร์ปและโรเบิร์ต เฟอร์กูสัน^{[ 5 ]}

บุคคลทั้งหมดข้างต้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับ แผนการไรเฮา ส์ (Rye House Plot ) ซึ่งตั้งชื่อตามบ้านของรัมโบลด์ แผนการนี้มีเป้าหมายเพื่อซุ่มโจมตีชาร์ลส์และน้องชายของเขาขณะที่พวกเขากลับมายังลอนดอนจากนิวมาเก็ตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1683 มีรายงานว่ารัมโบลด์ได้รับมอบหมายให้สังหารชาร์ลส์ แม้ว่าจะมีการถกเถียงกันอย่างมากว่าภารกิจนี้จริงจังเพียงใด หรือมีวัตถุประสงค์อะไร ในสุนทรพจน์ของเขาจากแท่นประหารในปี ค.ศ. 1685 รัมโบลด์ปฏิเสธเจตนาที่จะสังหารกษัตริย์ แต่หลังจากมีการออกหมายจับเขาในเดือนมิถุนายน เขาก็หนีไปยังสาธารณรัฐดัตช์^{[ 6 ]}

ที่นี่เขาได้เข้าร่วมกับฝ่ายตรงข้ามของราชวงศ์สจวร์ตที่ ถูกเนรเทศคนอื่นๆ ที่โดดเด่นที่สุดคืออาร์ชิบัลด์ แคมป์เบลล์ เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์คนที่ 9ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในปี 1681 และเจมส์ สก็อตต์ ดยุกแห่งมอนมัธ บุตร นอกสมรสของชา ร์ลส์ ซึ่งถูกเนรเทศเนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องในแผนการไรเฮาส์ การเตรียมการสำหรับการก่อกบฏมีความเร่งด่วนมากขึ้นเมื่อเจมส์ขึ้นครองราชย์หลังจากชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1685 และทั้งสองตกลงที่จะร่วมมือกัน เพื่อให้แน่ใจว่ามีการประสานงานแอนดรูว์ เฟลตเชอร์แห่งซอลทาวน์ ผู้ลี้ภัยชาวสกอตชั้นนำ ได้เดินทางไปกับมอนมัธ ในขณะที่รัมโบลด์และไอโลฟฟ์ไปกับอาร์กิลล์^{[ 1 ]}

น่าเสียดายที่การก่อกบฏของอาร์กิลล์ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญ และถูกบั่นทอนอย่างร้ายแรงจากการแตกแยกในหมู่ผู้นำกบฏ โดยรัมโบลด์เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับเครดิต หลังจากที่อาร์กิลล์ถูกจับกุมในวันที่ 18 มิถุนายน คนอื่นๆ ได้รับคำสั่งให้แยกย้ายกันไป รัมโบลด์ถูกกองกำลังทหารสกัดกั้นในคืนวันที่ 20/21 มิถุนายน ใกล้กับเลสมาฮาโกว์รัมโบลด์สังหารผู้โจมตีไปหนึ่งคน บาดเจ็บอีกสองคน และถูกจับกุมได้ก็ต่อเมื่อม้าของเขาถูกยิงตาย เขาถูกนำตัวไปยังเอดินบะระในสภาพบาดเจ็บสาหัส ถูกพิจารณาคดี ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในวันที่ 26 และถูกประหารชีวิตในวันเดียวกันนั้นเอง โดยอ้างว่าเพื่อไม่ให้เขาเสียชีวิตจากบาดแผลก่อน^{[ 7 ]}

Ayloffe ถูกประหารชีวิตในลอนดอนในปลายปีนั้นพร้อมกับ Nelthorpe ซึ่งรับใช้ Monmouth เช่นเดียวกับ William Rumbold ซึ่งได้รับการอภัยโทษในปี 1688 จากการมีส่วนร่วมของเขา^{[ 1 ]} Rumbold ได้ประกาศท้าทายบนแท่นประหาร:

นี่คือคนรุ่นที่หลงผิด ถูกปกคลุมด้วยความไม่รู้ แม้ว่าลัทธิคาทอลิกและความเป็นทาสจะครอบงำพวกเขา แต่พวกเขากลับไม่รับรู้ แม้ว่าข้าพเจ้ามั่นใจว่าไม่มีใครเกิดมาโดยได้รับเครื่องหมายจากพระเจ้าเหนือกว่าคนอื่น เพราะไม่มีใครเกิดมาในโลกนี้โดยมีอานม้าอยู่บนหลัง หรือสวมรองเท้าบู๊ตและมีเดือยสำหรับขี่... ^{[ 8 ]}

คำพูดนี้สะท้อนคำพูดที่แฮร์ริสตีพิมพ์เมื่อ 37 ปีก่อนในMecurius Militarisว่า 'บุตรของกษัตริย์เกิดมาพร้อมมงกุฎบนศีรษะ และประชาชนเกิดมาพร้อมอานม้าบนหลัง' ^{[ 9 ] คำพูดของรัมโบลด์เองก็ถูกอ้างถึงในปี 1787 ระหว่างการอภิปรายเกี่ยว กับ}นิยามของการทรยศที่การประชุมซึ่งร่างรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา [ ^{10 ]}

สิบวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตโทมัส เจฟเฟอร์สันยังได้หยิบยกคำพูดของรัมโบลด์มาใช้ในจดหมายของเขาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2369 ถึงนายกเทศมนตรีของวอชิงตัน ดี.ซี.เขาเขียนว่า "...ดวงตาทุกคู่ได้เปิดกว้างหรือกำลังเปิดกว้างต่อสิทธิของมนุษย์ การแพร่กระจายของแสงแห่งวิทยาศาสตร์ได้เปิดเผยความจริงที่จับต้องได้ให้ทุกคนเห็นแล้วว่า มวลมนุษย์ไม่ได้เกิดมาพร้อมกับอานม้าบนหลัง หรือมีเพียงคนกลุ่มน้อยที่ได้รับความโปรดปราน สวมรองเท้าบู๊ตและเดือยรองเท้า พร้อมที่จะขี่พวกเขาอย่างถูกต้องตามกฎหมายด้วยพระคุณของพระเจ้า" ^{[ 11 ]}

• Adair, Douglass (1952). "สุนทรพจน์สุดท้ายของรัมโบลด์ ค.ศ. 1685 และคำพูดสุดท้ายของเจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับประชาธิปไตย ค.ศ. 1826" The William and Mary Quarterly . 9 (4): 521– 531. doi : 10.2307/1923756 . JSTOR 1923756 . 
• โครงการ BCW. "การก่อกบฏของกลุ่มเลเวลเลอร์" . โครงการ BCW . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2020 .
• คลิฟตัน, โรบิน (2004). "รัมโบลด์, ริชาร์ด". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/24269 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• เดอ เครย์, แกรี่ เอส (2018). การติดตามกลุ่มเลเวลเลอร์ เล่มสอง: กลุ่มหัวรุนแรงทางการเมืองและศาสนาของอังกฤษตั้งแต่สมัยเครือจักรภพจนถึงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ค.ศ. 1649-1688: เล่ม 2.พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-1349953295.
• Fountainhall, Lauder (1840). บันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าจดจำในศาสนจักรและรัฐ ตั้งแต่ตุลาคม 1680 ถึงเมษายน 1686 (  ฉบับปี 2019). สำนักพิมพ์ Wentworth. ISBN 978-0526064717.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• Howell, Thomas (1816). ชุดบันทึกการพิจารณาคดีและการดำเนินคดีของรัฐในข้อหากบฏต่อแผ่นดิน เล่มที่ 9. TC Hansard.
• Knights, Mark (1993). "1680: คำร้องประหลาดของลอนดอน". วารสารประวัติศาสตร์ . 36 (1). doi : 10.1017/S0018246X00016101 . JSTOR 2639515 . 
• มาร์แชลล์, อลัน (2005). "ผู้ก่อเหตุวางระเบิดไรเฮาส์". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/93794 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• แมคคัลลัฟ, เดวิด (2001). จอห์น อดัมส์ . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0684813637.
• รีส์, จอห์น (2016). การปฏิวัติของกลุ่มเลเวลเลอร์ . เวอร์โซ. ISBN 978-1784783907.
• เซาเทิร์น, แอนโทเนีย (2001). ความหวังที่ริบหรี่: ทหารหัวรุนแรงแห่งศตวรรษที่สิบเจ็ด . สำนักพิมพ์บุ๊คกิลด์ จำกัด. ISBN 978-1857765199.