กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ริชาร์ด ชาร์ลส์ ทรา วิ ส วี ซี ดี ซีเอ็ม เอ็ม เอ็ม (เกิดในชื่อ ดิ๊กสัน คอร์เนลิอุส ซาเวจ ; 6 เมษายน 1884 – 25 กรกฎาคม 1918)...

ริชาร์ด ทราวิส

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ริชาร์ด ชาร์ลส์ ทราวิวี ซี ดีซีเอ็ม เอ็ม เอ็ม (เกิดในชื่อดิ๊กสัน คอร์เนลิอุส ซาเวจ ; 6 เมษายน 1884 – 25 กรกฎาคม 1918) เป็นทหารชาวนิวซีแลนด์ที่เข้าร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และได้รับ เหรียญ วิกตอเรียครอส (VC) หลังเสียชีวิต ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดสำหรับความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับศัตรูที่มอบให้แก่กองกำลังเครือจักรภพ

ทราวิส เกิดที่โอโปติกีเขาทำงานเป็นคนงานในฟาร์มและฝึกม้า และในวัยหนุ่ม เขาใช้ชีวิตเร่ร่อนหลังจากออกจากบ้านเมื่ออายุ 21 ปี เขาสมัครเข้าร่วมกองกำลังรบของนิวซีแลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น และรับราชการช่วงสั้นๆ ที่กัลลิโปลีต่อมาเขาถูกส่งไปยังฝรั่งเศส ที่ซึ่งเขาต่อสู้ใน trenches ตามแนวรบด้านตะวันตกสร้างชื่อเสียงในฐานะพลลาดตระเวนและพลซุ่มยิง และได้รับรางวัลสำหรับความกล้าหาญของเขา ในวันที่ 24 กรกฎาคม 1918 เขาได้ทำการลาดตระเวนเข้าไปใน " ดินแดนไร้ผู้คน " ก่อนการโจมตีของกองพันของเขา โดยทำลายสิ่งกีดขวางลวดหนามที่อาจทำให้การรุกคืบของกองทัพช้าลง ในระหว่างการโจมตี เขาได้บุกเข้าไปจัดการกับหลุมอาวุธสองแห่งที่ขัดขวางการรุกคืบเพียงลำพัง เขาเสียชีวิตจากกระสุนปืนใหญ่ในวันรุ่งขึ้น แต่ความกล้าหาญของเขาในวันที่ 24 กรกฎาคม ทำให้เขาได้รับเหรียญ VC หลังเสียชีวิต

ชีวิตช่วงต้น

ดิ๊กสัน คอร์เนลิอุส ซาเวจ ซึ่งเป็นชื่อเดิมของเขา เกิดในเดือนเมษายน ค.ศ. 1884 [ 2 ]บิดาของเขา เจมส์ ซาเวจ อดีตสมาชิกของกองกำลังตำรวจติดอาวุธนิวซีแลนด์ ได้อพยพมายังนิวซีแลนด์จากไอร์แลนด์และทำฟาร์มบนที่ดินแปลงหนึ่งที่โอทารา ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโอโปติกี[ 3 ] [ 4 ]มารดาของเขา ฟรานเซส เทเรซา[ 1 ] (นามสกุลเดิม โอ'คีฟ) เดิมทีมาจากซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย[ 2 ] [ 5 ] ดิ๊กสัน ซาเวจ เป็นลูกชายคนโตในบรรดาพี่น้องเจ็ดคน[ 3 ]เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนในโอโปติกี แต่เรียนจบเพียงสี่ปีแรกก่อนที่ครอบครัวจะพาเขาออกจากโรงเรียนไปทำงานในฟาร์ม เขาได้เรียนรู้ทักษะการทำฟาร์มต่างๆ แต่มีความสามารถพิเศษในการฝึกม้าซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงในท้องถิ่น[ 2 ] [ 5 ]

ซาเวจผู้ใจร้อนออกจากบ้านเมื่ออายุ 21 ปี หลังจากทะเลาะกับพ่อ และย้ายไปอยู่ที่กิสบอร์น [ 2 ] เขายังคงทำงานเป็นคนงานในฟาร์มและเสริมสร้างชื่อเสียงด้านการฝึกม้าให้ดียิ่งขึ้น[ 6 ]ท่ามกลางข้อกล่าวหาเรื่องความไม่เหมาะสมกับผู้หญิงในท้องถิ่น เขาจึงย้ายออกไป และเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เขาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นริชาร์ด ชาร์ลส์ ทราวิส ในปี 1910 เขาตั้งรกรากอยู่ที่วินตันซึ่งเขาได้ทำงานเป็นคนงานในฟาร์มให้กับทอม เมอร์เรย์ เกษตรกรในท้องถิ่น ที่ที่ดินของเขาบริเวณไรอัล บุชต่อมาไม่นาน เขาและเล็ตตี ลูกสาวของเมอร์เรย์ ได้หมั้นหมายกัน แม้ว่าทั้งคู่จะยังไม่ได้แต่งงานกันก่อนที่สงครามในยุโรปจะทำให้พวกเขาต้องพลัดพรากจากกัน[ 2 ]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น ริชาร์ด ทราวิส พยายามเข้าร่วมกองพันทหารม้าที่ 7 (เซาท์แลนด์) ซึ่งเป็นกองร้อยหนึ่งของกรมทหารม้าโอทาโก [ 2 ] โดยระบุอาชีพของเขาว่าเป็น "คนฝึกม้า" เขาสมัครเข้าเป็นทหารที่อินเวอร์คาร์กิลล์ [ 7 ] ส่วนสูง5 ฟุต 6 นิ้ว (1.68 เมตร)และน้ำหนัก133 ปอนด์ (60 กิโลกรัม)พร้อมกับ "ผิวพรรณสดใส ดวงตาสีฟ้า และผมสีอ่อน" ทำให้ศักยภาพทางทหารของเขาดูไม่โดดเด่น เขาเข้ารับราชการทหารเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 1914 และหลังจากฝึกขั้นพื้นฐาน ได้ไม่นาน ทราวิสก็เดินทางออกจากนิวซีแลนด์พร้อมกับกองกำลังชุดแรก ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "กองกำลังหลัก" ของกองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ (NZEF) ที่มุ่งหน้าไปยังอียิปต์[ 2 ]    

กัลลิโปลี

เมื่อเดินทางมาถึงตะวันออกกลางในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 ชาวนิวซีแลนด์ได้เข้ารับการฝึกเพิ่มเติมที่ค่ายในอียิปต์[ 8 ]ก่อนที่จะเข้าร่วมการยกพลขึ้นบกที่อ่าวแอนแซคซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรบที่กัลลิโปลีในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2458 [ 9 ]กองทหารม้าโอทาโก (รวมถึงกองร้อยเซาท์แลนด์ของทราวิส) ไม่ได้เข้าร่วมการยกพลขึ้นบกครั้งแรก แต่ถูกส่งไปเป็นกำลังเสริมที่ลงจากม้าในเดือนถัดมา[ 2 ]ทราวิส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยขนส่งและมีหน้าที่ฝึกม้าใหม่[ 10 ]ไม่ได้มีกำหนดเดินทางไปกับกองร้อยทหารม้าเซาท์แลนด์ที่เหลือ แต่เขาจะต้องอยู่กับม้าในอียิปต์[ 11 ]อย่างไรก็ตาม ด้วยการแสดงความไม่เคารพต่อระเบียบวินัยเช่นเดียวกับที่เคยทำให้เขามีปัญหามาก่อนในชีวิต เขาจึงแอบขึ้นรถขนส่งของกองร้อยและเข้าร่วมกับพวกเขาที่คาบสมุทรกัลลิโปลี[ 2 ] [ 12 ]

การปรากฏตัวของทราวิสโดยไม่ได้รับอนุญาตถูกค้นพบในไม่ช้า และมีการดำเนินการทางวินัยตามมา: เขาถูกส่งตัวกลับไปยังอียิปต์และถูกกักขังเป็นเวลา 14 วัน อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม เขาได้เข้าร่วมกับกองเรือเซาท์แลนด์อีกครั้งขณะที่พักอยู่ที่เลมนอสหลังจากการรบที่ซารีแบร์[ 13 ]ก่อนที่จะกลับไปยังกัลลิโปลีเพื่อเข้าร่วมในเดือนสุดท้ายของการรณรงค์ก่อนที่กองกำลังพันธมิตรจะอพยพในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 ขณะอยู่ที่อ่าวอันแซค เขาได้สร้างชื่อเสียงในฐานะทหารฝีมือดีที่มีความสามารถในการเคลื่อนที่ผ่าน " ดินแดนไร้ผู้คน " ได้อย่างปลอดภัย[ 2 ] [ 4 ]

แนวรบด้านตะวันตก

หลังจากอพยพออกจากกัลลิโปลี ชาวนิวซีแลนด์ก็กลับไปยังอียิปต์[ 14 ]ในขณะที่กระทรวงกลาโหมกำลังพิจารณาการส่งกำลังพลไปประจำการในอนาคต[ 15 ]หลังจากได้รับบาดเจ็บที่เข่าขณะฝึกม้า[ 16 ] [ 17 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2459 ทราวิสถูกย้ายไปประจำการในหน่วยทหารราบ และถูกส่งไปประจำการที่กองร้อยที่ 8 (เซาท์แลนด์) ของกองพันที่ 2 กรมทหารราบโอทาโก กองพลนิวซีแลนด์[ 12 ] เมื่อกองพลย้ายไปประจำการในยุโรป เขาได้เดินทางไปฝรั่งเศสพร้อมกับกองพล โดยมาถึงในเดือนเมษายน เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในสนามเพลาะตามแนวรบด้านตะวันตก [ 2 ] หลังจากที่กองพันที่ 2 เข้าประจำการใกล้ เมืองอา ร์เมนติแยร์ [ 12 ]ทราวิสเริ่มปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนในเวลากลางคืนเข้าไปใน "ดินแดนไร้ผู้คน" เพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับตำแหน่งของเยอรมันและช่วยในการทำแผนที่แนวรบ[ 2 ]เมื่อสิ้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2459 เขาได้รับการยกย่องสองครั้งในคำสั่งของกองพลสำหรับการทำงานลาดตระเวนในเวลากลางคืนและช่วยเหลือทหารที่ได้รับบาดเจ็บ[ 18 ]เขายังได้รับบาดเจ็บด้วย ซึ่งทำให้เขาต้องใช้เวลาส่วนใหญ่ในเดือนสิงหาคมอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา[ 19 ]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1916 เขาได้จัดการกับพลซุ่มยิงชาวเยอรมันสองคนที่กำลังยิงใส่กลุ่มคนงานระหว่างการสู้รบที่ซอมม์ ด้วยตัวคนเดียว ต่อมาเขาได้รับ เหรียญกล้าหาญ ดีเด่น (Distinguished Conduct Medal - DCM) ซึ่ง เป็นรางวัลความกล้าหาญสูงสุดอันดับสองของ จักรวรรดิอังกฤษสำหรับการกระทำนี้ โดยคำประกาศเกียรติคุณสำหรับการได้รับรางวัลของเขา ซึ่งปรากฏในเดอะลอนดอนกาเซ็ตต์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1916 มีดังนี้:

เพื่อความกล้าหาญอันโดดเด่นในการปฏิบัติการ เขาออกไปเพียงลำพังและจัดการกับพลซุ่มยิงของศัตรูหลายคนที่กำลังยิงใส่กลุ่มคนงาน เขาเคยทำผลงานที่ยอดเยี่ยมมาแล้วหลายครั้งก่อนหน้านี้[ 20 ] [ 21 ]

หลังจากนั้นกองพันที่ 2 ก็เคลื่อนพลไปยังฟลานเดอร์สเพื่อตรึงแนวรบในช่วงฤดูหนาว[ 12 ]ตลอดช่วงที่เหลือของปี 1916 เขาได้รับการเลื่อนยศขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงยศจ่าสิบเอกจากนั้นเขาก็ได้รับมอบหมายให้ดูแลหน่วย พลซุ่มยิงและลาดตระเวน ซึ่งประกอบด้วยทหารที่คัดเลือกมาอย่างดี มีหน้าที่ลาดตระเวนแนวรบของเยอรมันและจับกุมเชลยศึกเพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง[ 2 ] [ 12 ] [ 22 ]หน่วยของเขาได้รับชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในด้านความสามารถในการให้ข้อมูลข่าวกรองที่สำคัญเกี่ยวกับกำลังและตำแหน่งของศัตรู[ 23 ]ในฐานะผู้นำ เขาถูกกล่าวว่ามีท่าทีสบายๆ ต่อสิ่งต่างๆ เช่น การแต่งกายและพิธีการทางทหาร อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนมีไหวพริบ มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแผนการของศัตรู และมีความชอบในการวางแผนอย่างละเอียด[ 2 ]

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 ทราวิสถูกส่งไปยังอังกฤษ โดยตั้งใจไว้ว่าจะไปเป็นเวลาสามเดือน แต่ทราวิสเรียกร้องให้กลับก่อนกำหนดและเข้าร่วมกองพันของเขาอีกครั้ง โดยประจำการอยู่ที่แนวหน้าใกล้กับป่าโพลีกอนในฟลานเดอร์ส ในช่วงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 [ 24 ]ไม่นานหลังจากนั้น ทราวิสได้รับเหรียญกล้า หาญ Croix de Guerreจากรัฐบาลเบลเยียม[ 25 ]ในระหว่างการรุกของเยอรมันในฤดูใบไม้ผลิเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 ทราวิสได้รับบาดเจ็บและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลนานกว่าสองสัปดาห์[ 26 ]ในช่วงปลายเดือนถัดมา เขาได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหาร (MM) "สำหรับการกระทำที่กล้าหาญในสนามรบ" [ 27 ] [ 28 ]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติการที่ดำเนินการก่อนการรุกร้อยวันของ ฝ่ายสัมพันธมิตร ที่วางแผนไว้สำหรับเดือนสิงหาคม กองพันที่ 2 กรมทหารราบโอทาโก ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติการรอบป่ารอสซิกนอลทางเหนือของเฮบูแตร์น ซึ่งเป็นจุดที่แนวรบของเยอรมันได้ยื่นออกมา[ 4 ]หลังจากการโจมตีครั้งแรก เยอรมันได้ถอนตัวออกจากตำแหน่ง และทราวิสพร้อมกับหน่วยลาดตระเวนได้ออกไปค้นหาตำแหน่งใหม่ของพวกเขา ในวันที่ 24 กรกฎาคม กองพันมีกำหนดจะเริ่มการโจมตี ก่อนที่จะเริ่มการโจมตี ทราวิสได้ข้าม "ดินแดนไร้ผู้คน" ในเวลากลางวันและทำลายสิ่งกีดขวางลวดหนามที่คุกคามจะปิดกั้นเส้นทางการรุกของกองพัน ต่อมา หลังจากที่การโจมตีถูกหยุดยั้งด้วยการยิงอย่างหนักจากตำแหน่งปืนกลหลายแห่ง เมื่อเห็นอันตราย ทราวิสจึงเข้าไปใกล้หลุมอาวุธสองแห่งเพียงลำพังและสังหารผู้ที่อยู่ในนั้น[ 4 ] [ 29 ]

เขาถูกสังหารในวันรุ่งขึ้นจากการระดมยิงปืนใหญ่ของเยอรมัน ขณะที่กำลังติดตามเจ้าหน้าที่ไปตรวจสอบตำแหน่งของกองพัน[ 30 ]เขาเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่กองพลนิวซีแลนด์จากวีรกรรมของเขา การเสียชีวิตของเขาส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของกองพล[ 31 ]เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 เขาถูกฝังในหลุมศพใกล้หมู่บ้านเล็กๆ ชื่อคูอินซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสุสานอังกฤษใหม่คูอิน [ 1 ] จากวีรกรรมของเขาในวันที่ 24 กรกฎาคม เขาได้รับรางวัลวิกตอเรียครอส (VC) หลังเสียชีวิตในเดือนกันยายน พ.ศ. 2461 [ 2 ] VC ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2499 เป็นรางวัลสูงสุดสำหรับความกล้าหาญที่สามารถมอบให้แก่ทหารของจักรวรรดิอังกฤษได้[ 32 ]คำประกาศเกียรติคุณสำหรับ VC ของเขามีดังนี้:

ด้วยความกล้าหาญและความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่อย่างโดดเด่นที่สุด ในระหว่างปฏิบัติการ "จู่โจม" จำเป็นต้องทำลายแนวลวดหนามที่ผ่านไม่ได้จ่าทราวิสอาสาทำหน้าที่นี้โดยไม่คำนึงถึงอันตรายส่วนตัว ก่อนเวลาเริ่มโจมตี ในเวลากลางวันแสกๆ และใกล้กับที่ตั้งของข้าศึก เขาคลานออกไปและทำลายแนวลวดหนามด้วยระเบิดได้สำเร็จ ทำให้กองกำลังโจมตีสามารถผ่านไปได้ ไม่กี่นาทีต่อมา กองกำลังทิ้งระเบิดทางด้านขวาของการโจมตีถูกขัดขวางโดยปืนกลของข้าศึกสองกระบอก และความสำเร็จของปฏิบัติการทั้งหมดตกอยู่ในอันตราย เมื่อเห็นเช่นนั้น จ่าทราวิสด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่งและไม่คำนึงถึงอันตรายใดๆ ได้บุกเข้าไปยังตำแหน่งนั้น สังหารพลประจำปืนและยึดปืนได้ นายทหารข้าศึกและทหารอีกสามคนรีบวิ่งเข้ามาหาเขาจากทางโค้งของสนามเพลาะและพยายามจะยึดปืนคืน เขาสังหารทั้งสี่คนด้วยมือเปล่า ทำให้กองกำลังทิ้งระเบิดซึ่งมีความสำคัญอย่างมากต่อปฏิบัติการนี้สามารถรุกคืบต่อไปได้ ความสำเร็จของการปฏิบัติการครั้งนี้เกือบทั้งหมดเป็นผลมาจากความกล้าหาญของนายทหารชั้นประทวนผู้กล้าหาญท่านนี้ และความมุ่งมั่นที่เขาใช้โอกาสต่างๆ ในการสร้างความเสียหายแก่ฝ่ายศัตรู เขาเสียชีวิตในอีก 24 ชั่วโมงต่อมา ขณะที่กำลังระดมยิงอย่างหนักก่อนการโต้กลับของศัตรู โดยเขาได้เดินไปตามจุดต่างๆ เพื่อให้กำลังใจทหาร

The London Gazetteฉบับที่ 30922 วันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2461 [ 33 ]

ชื่อเสียงของเขาในแนวรบด้านตะวันตกนั้นโด่งดังมากจนคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพบันทึกไว้ว่าเขาได้รับฉายาว่า "เจ้าชายแห่งลูกเสือ" และ "ราชาแห่งดินแดนไร้ผู้คน" [ 1 ]

เหรียญรางวัล

ภาพเหมือนของทราวิสที่วาดขึ้นหลังเสียชีวิตโดยริชาร์ด วอลล์เวิร์คในปี 1920

แม้ว่า Lettie Murray จะได้รับการระบุชื่อเป็นผู้รับผลประโยชน์ตามพินัยกรรมของ Travis ซึ่งทำขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 แต่กรรมสิทธิ์ในเหรียญรางวัลของ Travis ก็เป็นที่ถกเถียงกันหลังสงครามเนื่องจากความห่างเหินจากครอบครัวของเขา ในที่สุดก็มีการตกลงกันว่าทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเขา รวมถึงเหรียญรางวัล เป็นของ Lettie เพื่อนสนิทของ Travis ได้ดูแลให้ของใช้ส่วนตัวบางส่วนตกเป็นของครอบครัว[ 34 ]เหรียญรางวัลของ Travis ซึ่งนอกจาก VC, DCM, MM และ Croix de Guerre แล้ว ยังรวมถึง1914–15 Star , British War MedalและVictory Medal [ 35 ]ได้ถูกยืมไปจัดแสดงที่Returned Services Associationใน Rotorua ในปี พ.ศ. 2508 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรบที่ Gallipoli [ 17 ] Lettieได้บริจาคเหรียญรางวัลเหล่านี้ให้กับ Southland Museum ใน Invercargill [ 34 ]ในปี พ.ศ. 2517 หลังจากที่เธอเสียชีวิต เหรียญรางวัลเหล่านี้ถูกนำมาจัดแสดงต่อสาธารณะตั้งแต่วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2549 ถึงวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 [ 17 ]

มรดก

ทราวิสได้รับการรำลึกถึงด้วยอนุสรณ์สถาน ณ ไรอัลบุช ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ขณะเข้ารับราชการในกองทัพนิวซีแลนด์ และด้วยแผ่นป้ายในสวนควีนส์การ์เดนส์ในเมืองดูเนดิน [ 35 ] การรับใช้ของเขายังได้รับการรำลึกถึงด้วยการแข่งขันยิงปืนประจำปี Dick Travis VC Memorial Shoot ที่ Karori Rifle Club ในเวลลิงตัน[ 36 ]เขายังเป็นบุคคลในภาพวาดของริชาร์ด วอลล์เวิร์คอีก ด้วย [ 37 ]นอกจากนี้ ค่ายทหารทราวิสที่ค่ายทหารลินตันและถนนทราวิสในเนเปียร์ยังตั้งชื่อตามเขา และในปี 2011 ไปรษณีย์นิวซีแลนด์ได้ออกแสตมป์ราคา 60 เซนต์ที่มีรูปทราวิส[ 38 ]

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4 "รายละเอียดผู้เสียชีวิต: ทราวิส, ริชาร์ด ชาร์ลส์" . คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ. สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fox, Aaron. "Travis, Richard Charles 1884–1918" . พจนานุกรมชีวประวัติของนิวซีแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2019 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2010 .
  3. 1 2กัสซง 1966หน้า 15
  4. 1 2 3 4กัสสัน, เจมส์. "ทราวิส, ริชาร์ด ชาร์ลส์" . สารานุกรมทีอาราแห่งนิวซีแลนด์, 1966. สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2010 .
  5. 1 2 Gliddon 2013 , หน้า 262.
  6. กัสซง 1966หน้า 20
  7. กัสซง 1966หน้า 32
  8. Beaumont 2013 , หน้า 57–58.
  9. Waite 1919 , หน้า 78–79.
  10. กัสซง 1966หน้า 36
  11. กัสซง 1966หน้า 38
  12. 1 2 3 4 5ไบรน์ 1921 หน้า318 
  13. กัสซง 1966 , หน้า 38–39.
  14. สจ๊วต 1921หน้า 1.
  15. Stewart 1921 , หน้า 5–6.
  16. กัสซง 1966หน้า 48
  17. 1 2 3ร็อกซ์เบิร์ก, เทรซี่ (24 เมษายน 2549). ""คอลเลกชันล้ำค่าจะถูกนำมาจัดแสดง" เดอะเซาท์แลนด์ไทมส์หน้า 7
  18. กัสซง 1966หน้า 55
  19. กัสซง 1966หน้า 57
  20. "เลขที่ 29837" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 24 พฤศจิกายน 1916. หน้า11563. 
  21. กัสซง 1966หน้า 59
  22. กัสซง 1966หน้า 61
  23. กัสซง 1966 , หน้า 63–64.
  24. กัสซง 1966 , หน้า 90–92.
  25. " เลขที่ 30792" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 9 กรกฎาคม 1918 หน้า8191 
  26. กัสซง 1966หน้า 104
  27. กัสซง 1966หน้า 107
  28. " เลขที่ 30897" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 10 กันยายน 1918 หน้า10779 
  29. ไบรน์ 1921 หน้า319 
  30. กัสซง 1966 , หน้า 126–127.
  31. สจ๊วต 1921หน้า 405
  32. O'Shea 2000 , หน้า 558–559.
  33. "เลขที่ 30922" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 24 กันยายน 1918. หน้า11431. 
  34. 1 2 Harper & Richardson 2007 , หน้า 158–159.
  35. 1 2 Gliddon 2013 , หน้า 264.
  36. โฟเดน, เบลค (23 เมษายน 2558). "สงครามโลกครั้งที่ 1: รำลึกถึง 'ราชาแห่งดินแดนไร้ผู้คน'"" . เดอะเซาท์แลนด์ไทมส์ . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2021 .
  37. "ภาพวาดของริชาร์ด ทราวิส" . ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2021 .
  38. โอลด์ฟิลด์ 2019บทที่ 3: ปฏิบัติการในท้องถิ่น ฤดูร้อนปี 1918

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ริชาร์ด ชาร์ลส์ ทรา วิ ส วี ซี ดี ซีเอ็ม เอ็ม เอ็ม (เกิดในชื่อ ดิ๊กสัน คอร์เนลิอุส ซาเวจ ; 6 เมษายน 1884 – 25 กรกฎาคม 1918)...

ชีวิตช่วงต้น

ดิ๊กสัน คอร์เนลิอุส ซาเวจ ซึ่งเป็นชื่อเดิมของเขา เกิดในเดือนเมษายน ค.ศ.

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น ริชาร์ด ทราวิส พยายามเข้าร่วม กองพันทหารม้าที่ 7 (เซาท์แลนด์) ซึ่งเป็น กองร้อยหนึ่ง ของกรม ทหารม้าโอทาโก [ 2 ] โดย ระบุอาชีพของเขาว่าเป็น "คนฝึกม้า" เขาสมัครเข้าเป็นทหารที่ อินเวอร์คาร์กิลล์ [ 7 ] ส่วน สูง...

กัลลิโปลี

เมื่อเดินทางมาถึงตะวันออกกลางในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 ชาวนิวซีแลนด์ได้เข้ารับการฝึกเพิ่มเติมที่ค่ายในอียิปต์ [ 8 ] ก่อนที่จะเข้าร่วมการ ยกพลขึ้นบกที่อ่าวแอนแซค ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การรบที่กัลลิโปลี ในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ.