วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

อินเวอร์คาร์กิลล์

อินเวอร์คาร์กิลล์ ( / ˌ ɪ n v ər ˈ k ɑːr ɡ ɪ l / IN -vər- KAR -ghil , Māori : Waihōpai ) เป็น เมืองที่อยู่ทางใต้สุดและตะวันตกสุดของประเทศนิวซีแลนด์ และเป็นหนึ่งใน เมืองที่...

อินเวอร์คาร์กิลล์

พิกัด : 46°24′47″ใต้168°20′51″ตะวันออก / 46.41306°S 168.34750°E / -46.41306; 168.34750

อินเวอร์คาร์กิลล์
ไวโฮปาย  ( มาโอรี )
เมือง
ฤดูใบไม้ผลิปี 2548 ถนนเอสก์ เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
ฤดูใบไม้ผลิปี 2548 ถนนเอสก์ เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
ธงของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
ธง
ตราประจำเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
ตราแผ่นดิน
โลโก้อย่างเป็นทางการของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
ธงตราแผ่นดิน
คติพจน์: 
Pro Communi Utilitate English : "เพื่อประโยชน์ของชุมชน" [ 1 ]
อินเวอร์คาร์กิลล์ บนเกาะใต้
อินเวอร์คาร์กิลล์ บนเกาะใต้
พิกัด: 46°24′47″ใต้168°20′51″ตะวันออก / 46.41306°S 168.34750°E / -46.41306; 168.34750
ประเทศนิวซีแลนด์
เกาะเกาะใต้
ภูมิภาคเซาท์แลนด์
ชุมชนหน้าผา
ก่อตั้งโดยชาวยุโรป1853
ตั้งชื่อตามอินบีร์ –ภาษาเกลิกสกอตหมายถึง ปากแม่น้ำ และวิลเลียม คาร์กิลล์
รัฐบาล
 •  นายกเทศมนตรีทอม แคมป์เบลล์[ 2 ]
 • ส.ส.
 •  อำนาจปกครองดินแดนสภาเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
พื้นที่
 • อาณาเขต
389.92 ตารางกิโลเมตร( 150.55 ตารางไมล์)
 • ในเมือง
62.95 ตาราง กิโลเมตร (24.31 ตารางไมล์)
ประชากร
 (มิถุนายน 2025) [ 3 ]
 • อาณาเขต
58,000
 • ความหนาแน่น150/ตร.กม. ( 390/ตร.ไมล์)
 •  ในเมือง
51,200
 • ความหนาแน่นของเมือง813/กม. (2,110/ตร.ไมล์)
ประชาชาติอินเวอร์คาร์จิลไลต์
เขตเวลาUTC+12 ( NZST )
 • ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )13 โมงเช้า (เวลามาตรฐานนิวซีแลนด์)
รหัสไปรษณีย์
9810, 9812
รหัสพื้นที่03
ชนเผ่าพื้นเมืองในท้องถิ่นงาอิ ทาฮู
เว็บไซต์icc.govt.nz​​แก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า

อินเวอร์คาร์กิลล์ ( / ˌ ɪ n v ər ˈ k ɑːr ɡ ɪ l / IN -vər- KAR -ghil , Māori : Waihōpai ) [ 4 ] เป็น เมืองที่อยู่ทางใต้สุดและตะวันตกสุดของประเทศนิวซีแลนด์ และเป็นหนึ่งใน เมืองที่ อยู่ทางใต้สุดของโลก เป็นศูนย์กลางการค้าของภูมิภาคเซาท์แลนด์ เมืองนี้ตั้งอยู่ใจกลางที่ราบเซาท์แลนด์ อันกว้างใหญ่ ทางตะวันออกของแม่น้ำโอเรติหรือแม่น้ำนิวริ เวอร์ ห่างจาก เมืองบลัฟฟ์ซึ่งเป็นเมืองที่อยู่ทางใต้สุดของเกาะใต้ไปทางเหนือประมาณ 18 กิโลเมตร (11 ไมล์) เมืองนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งล้อมรอบด้วยพื้นที่อนุรักษ์และเขตสงวนทางทะเลขนาดใหญ่ รวมถึงอุทยานแห่งชาติฟยอร์ดแลนด์ซึ่งครอบคลุมมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะใต้และภูมิภาคชายฝั่ง แคทลินส์

ถนนหลายสายในเมือง โดยเฉพาะในใจกลางเมืองและย่านช้อปปิ้งหลัก ตั้งชื่อตามแม่น้ำในสกอตแลนด์ ตัวอย่างเช่น ถนนสายหลักอย่าง ดีและเทย์รวมถึงถนนที่ตั้งชื่อตาม แม่น้ำ ทวีดฟ อ ร์ธ ไทน์ เอ สก์ดอนเนสส์ยาร์โรว์สเปย์อายและอิธานเป็นต้น

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2018 แสดงให้เห็นว่าประชากรมีจำนวน 54,204 คน เพิ่มขึ้น 2.7% จากจำนวนที่สำรวจในปี 2006 และเพิ่มขึ้น 4.8% จากจำนวนที่สำรวจในปี 2013 [ 5 ]

ชื่อสถานที่

Inverมาจากคำภาษาเกลิกสกอตแลนด์inbhirซึ่งหมายถึง 'ปากแม่น้ำ' และ Cargillตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่กัปตัน William Cargillซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นผู้ดูแล Otagoซึ่ง Southland เป็นส่วนหนึ่งของ Otago ในขณะนั้น [ 6 ]

ชื่อเมืองMāori , Waihōpai [ 7 ]มาจากแม่น้ำWaihopai [ 8 ]อาจเป็นคำทุจริตของไวโอปายแปลว่าการไหว ('น้ำหรือลำธาร') ของปาย[ 9 ]

ประวัติศาสตร์

ที่ทำการไปรษณีย์อินเวอร์คาร์กิลล์อยู่ตรงกลาง และด้านขวาคือศูนย์ประมูลแม็กเคย์ แอนด์ เอทชิสัน อาร์เคด ออคชั่น มาร์ท ซึ่งเป็นผู้จัดการประมูลและประเมินราคา ปี 1926
โรงละครประจำเมือง (Civic Theatre) ซึ่งเป็นศาลากลางของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ สร้างขึ้นในปี 1906

เซาท์แลนด์เป็นสถานที่ที่มีการติดต่อระหว่างชาวยุโรปและชาวเมารีอย่างกว้างขวางในช่วงแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักล่าปลาวาฬและมิชชันนารี เช่นตระกูลโวห์เลอร์ที่เกาะรูอาปูเกะ [ 10 ] ในปี ค.ศ. 1853 วอลเตอร์ แมนเทลล์ซื้อมูริฮิกุจากชนเผ่า เมารีในท้องถิ่น โดยอ้างสิทธิ์ในที่ดินเพื่อการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป[ 11 ]โอทาโกซึ่งเซาท์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งนั้น เป็นพื้นที่ที่มีการวางแผนการตั้งถิ่นฐานโดยคริสตจักรเสรีแห่งสกอตแลนด์ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ [ 12 ]การตั้งถิ่นฐานขยายวงกว้างขึ้นเมื่อมีการค้นพบทองคำในเซ็นทรัลโอทาโก ใน ช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1860 ร่องรอยของสำเนียงสกอตแลนด์ยังคงหลงเหลืออยู่ในสำเนียงของชาวเซาท์แลนด์ โดยมักออกเสียงตัว R ด้วยเสียงกระดก ซึ่งสังเกตได้ชัดเจนมากขึ้นในหมู่ชาวชนบท

ในปี พ.ศ. 2399 มีการยื่นคำร้องต่อโทมัส กอร์ บราวน์ผู้ว่าการนิวซีแลนด์เพื่อขอจัดตั้งท่าเรือที่บลัฟฟ์ ในช่วงยุคตื่นทองโอทาโก ประชากรในภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2403 พร้อมกับการตั้งถิ่นฐานที่บลัฟฟ์[ 13 ] บราวน์เห็นด้วยกับคำร้องและตั้งชื่อชุมชนทางเหนือของท่าเรือว่าอินเวอร์คาร์กิลล์ หัวหน้าผู้สำรวจของชุมชนคือจอห์น เทิร์นบูลล์ ทอมสันวิศวกรโยธาชาวอังกฤษ[ 14 ]

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2410 ทางรถไฟสาย 27 กิโลเมตรจากอินเวอร์คาร์กิลล์ไปยังท่าเรือบลัฟฟ์ได้เปิดให้บริการ ซึ่งเป็นทางรถไฟสาธารณะสายที่สามในอาณานิคม สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของเมืองที่จะเชื่อมโยงกับการค้าทางทะเล[ 15 ]

ภายใต้อิทธิพลของเจมส์ เมนซีส์จังหวัดเซาท์แลนด์ (ส่วนเล็ก ๆ ของภูมิภาคปัจจุบัน ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่อินเวอร์คาร์กิลล์) ได้แยกตัวออกจากโอทาโกในปี 1861 หลังจากความตึงเครียดทางการเมืองทวีความรุนแรงขึ้น อย่างไรก็ตาม หนี้สินที่เพิ่มขึ้นทำให้เซาท์แลนด์ต้องกลับเข้าร่วมกับโอทาโกอีกครั้งในปี 1870 และระบบจังหวัด รวมทั้งจังหวัดโอทาโก ก็ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิงในปี 1876 [ 16 ]หนี้สินนี้เกิดจากการลดลงของประชากรอันเนื่องมาจากผลตอบแทนที่ไม่ดีจากการทำฟาร์มปศุสัตว์ ในปี 1874 ประชากรของอินเวอร์คาร์กิลล์มีน้อยกว่า 2,500 คน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการอพยพไปทางเหนือสู่ศูนย์กลางขนาดใหญ่[ 16 ]ในช่วงทศวรรษ 1880 การพัฒนาอุตสาหกรรมส่งออกที่อิงกับเนยและชีสได้กระตุ้นการเติบโตของการทำฟาร์มโคนมในเซาท์แลนด์[ 17 ]

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2327 กลุ่มสตรีได้รวมตัวกันที่โบสถ์เมธอดิสต์ดั้งเดิมบนถนนดอน เพื่อจัดตั้งสาขาท้องถิ่นของสหภาพสตรีคริสเตียนเพื่อการงด ดื่ม สุรา เอลิซา แอนน์ บราวน์ภรรยาของชาร์ลส์ ดับเบิลยู บราวน์ (ซึ่งในปีเดียวกันนั้นได้ร่วมก่อตั้งองค์กรอิสระแห่งรีชาไบต์ ในท้องถิ่น ) เป็นผู้นำกลุ่มในการกำหนดวัตถุประสงค์หลักแปดประการ ซึ่งรวมถึงการรวบรวมลายเซ็นเพื่อยื่นคำร้องขอสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรี[ 18 ]นี่เป็นองค์กรสตรีล้วนแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในนิวซีแลนด์ หลังจากเข้าร่วมกับองค์กรระดับชาติแห่งใหม่ สหภาพสตรีคริสเตียนเพื่อการงดดื่มสุราแห่งนิวซีแลนด์ ภายใต้การนำของมิชชันนารีระดับโลกแมรี ซี. ลีวิตต์โรเบอร์ตา แอนนี ฮินตัน ภรรยาของบาทหลวงแบปติสต์คนใหม่ เป็นผู้นำสโมสรใหม่นี้ในการทำงานเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของการเคลื่อนไหวเพื่อการงดดื่มสุราในพื้นที่และสนับสนุนความต้องการของสตรีและเด็กทั่วประเทศ[ 19 ]ในปี พ.ศ. 2440 นางเอลิซาเบธ สตีเฟน เบิร์ด สมาชิกผู้ก่อตั้งสาขาแรกของ WCTU อินเวอร์คาร์กิลล์ ได้เป็นผู้นำในการก่อตั้งบ้านพักวิคตอเรียสำหรับเด็กหญิงไร้เพื่อน[ 20 ]

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1905 เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ได้ลงมติห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในท้องถิ่น กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 40 ปี จนกระทั่งถูกยกเลิกโดยทหารที่กลับมาจากสงครามโลกครั้งที่สองอย่างไรก็ตาม การดื่มสุรายังคงดำเนินต่อไป เนื่องจากโรงแรมและร้านค้าขายสุราในเขตชานเมืองได้นำเบียร์ปริมาณมาก โดยส่วนใหญ่บรรจุในถัง ไปส่งที่บ้านส่วนตัว หรือขายเป็นแก้วโดยผู้ที่แอบขายเบียร์ตามจุดต่างๆ ทั่วเมือง เมื่อกฎหมายห้ามจำหน่ายสิ้นสุดลง คณะกรรมการของประชาชนได้โน้มน้าวรัฐบาลให้มอบสิทธิผูกขาดการจำหน่ายสุราในอินเวอร์คาร์กิลล์แก่Invercargill Licensing Trust ซึ่งจัดตั้งขึ้นเป็นพิเศษ โดยอิงตามแบบอย่างในเมืองคาร์ไลล์ประเทศอังกฤษ ซึ่งจะนำกำไรกลับไปใช้เพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ในเมือง แม้กระทั่งทุกวันนี้ ก็ยังไม่มีการจำหน่ายสุราในซูเปอร์มาร์เก็ต

การเลือกตั้งของทิม แชดโบลต์อดีตนักกิจกรรมนักศึกษาและอดีตนายกเทศมนตรีเมืองไวเตมาตา ผู้มีบุคลิกโดดเด่นและพูดจาตรงไป ตรงมา ให้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก ผู้สนับสนุนชื่นชอบสีสันที่เขานำมาสู่เมือง ในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวถึงอาชีพนายกเทศมนตรีที่เต็มไปด้วยข้อโต้แย้งของเขาใน เขตชานเมือง โอ๊คแลนด์และทัศนคติของเขาที่มีต่อทหารผ่านศึกในช่วงที่เขาต่อต้านสงครามเวียดนามนอกจากนี้ โครงการ "ค่าธรรมเนียมเป็นศูนย์" ของสถาบันเทคโนโลยีเซาเทิร์น ซึ่งอนุญาตให้พลเมืองนิวซีแลนด์และผู้พำนักถาวรสามารถศึกษาต่อได้โดยจ่ายเฉพาะค่าใช้จ่ายด้านวัสดุอุปกรณ์เท่านั้น ไม่ต้องเสียค่าเล่าเรียน ก็เป็นอีกปัจจัยที่ดึงดูดทั้งสาธารณชนและนักศึกษาให้มายังเมืองนี้

ภูมิศาสตร์

ภาพเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ที่ถ่ายจากสถานีอวกาศนานาชาติ
ควีนส์พาร์ค

อินเวอร์คาร์กิลล์เป็นเมืองที่อยู่ทางใต้สุดของเครือจักรภพแห่งชาติ อินเวอร์คาร์กิลล์ตั้งอยู่บนที่ราบ ลุ่มเซาท์แลนด์อันอุดมสมบูรณ์ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของนิวซีแลนด์ ทางตอนใต้ของอินเวอร์คาร์กิลล์ ตั้งอยู่ริมฝั่งปาก แม่น้ำนิวริเวอร์ในขณะที่ส่วนเหนือตั้งอยู่ริมฝั่ง แม่น้ำ ไวโฮปาย ลำธารโอเตปูนิไหลจากตะวันออกไปตะวันตกผ่านเมือง ผ่านสวนโอเตปูนิและใต้ทางรถไฟ ห่างจากใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันตก 10 กิโลเมตร คือหาดโอเรติซึ่งเป็นหาดทรายยาวทอดยาวจากบริเวณแซนดี้พอยต์ไปยังริเวอร์ตัน ที่อยู่ใกล้ เคียง

เนื่องจากตั้งอยู่ในละติจูดที่ค่อนข้างสูง (46° 24′) เมืองนี้จึงมีแสงแดดเกือบ 16 ชั่วโมงในช่วงครีษมายันในปลายเดือนธันวาคม โดยมีช่วงเวลากลางคืนทางดาราศาสตร์สั้นเพียง 2.5 ชั่วโมง ในทางกลับกัน เมืองนี้จะมีแสงแดดเพียงประมาณ 8.5 ชั่วโมงในช่วงเหมายันในปลายเดือนมิถุนายน[ 21 ]

อินเวอร์คาร์กิลล์คือ "เมืองแห่งน้ำและแสง" "แสง" ในที่นี้หมายถึงแสงสนธยาอันยาวนานในฤดูร้อนและแสงออโรร่าออสเตรลิส (แสงใต้) ส่วน "น้ำ" นั้น นักเสียดสีสังคมบางคนเสนอว่า มาจากฝนที่ตกหนักและลมแรงบริเวณหัวมุมถนนสายหลักสองสาย คือถนนดีและถนนเทย์ ป้ายใหม่ล่าสุดยังระบุว่า "อินเวอร์คาร์กิลล์ ที่ซึ่งความฝันเป็นจริงได้" พร้อมภาพจากภาพยนตร์เรื่องThe World's Fastest Indian ปี 2005

ชานเมือง

ชานเมืองชั้นในของอินเวอร์คาร์กิลล์

พื้นที่รอบนอกเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์

1 - ชุมชนขนาดใหญ่

ภูมิอากาศ

เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์มี ภูมิอากาศ แบบอบอุ่นชื้นแบบมหาสมุทรอุณหภูมิเฉลี่ยรายวันอยู่ระหว่าง 5.2 องศาเซลเซียส (41.4 องศาฟาเรนไฮต์) ในเดือนกรกฎาคมถึง 14 องศาเซลเซียส (57 องศาฟาเรนไฮต์) ในเดือนมกราคม อุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีอยู่ที่ 9.8 องศาเซลเซียส (49.6 องศาฟาเรนไฮต์) ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 1,112 มิลลิเมตร (43.8 นิ้ว) และอาจมีหิมะตกบ้างในฤดูหนาวระหว่างเดือนมิถุนายนถึงกันยายน อินเวอร์คาร์กิลล์เป็นเมืองที่มีเมฆมากที่สุดในนิวซีแลนด์ รองจากเมืองดูเนดินที่อยู่ใกล้เคียง โดยมีแสงแดดเพียง 1,764 ชั่วโมงต่อปี แม้จะมีเมฆมากและมีวันที่ฝนตกค่อนข้างบ่อย แต่อินเวอร์คาร์กิลล์ก็มีปริมาณน้ำฝนน้อยกว่าทั้งเมืองโอ๊คแลนด์และเวลลิงตัน นอกจากนี้ อินเวอร์คาร์กิลล์ยังเป็นเมืองที่มีลมแรงเป็นอันดับสองของนิวซีแลนด์ รองจากเวลลิงตัน อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ระหว่าง 18.7 °C (65.7 °F) ในเดือนมกราคมถึง 9.5 °C (49.1 °F) ในเดือนกรกฎาคม แต่บางครั้งอุณหภูมิก็สูงเกิน 25 °C (77 °F) ในช่วงฤดูร้อน อุณหภูมิที่ร้อนที่สุดที่บันทึกไว้ของอินเวอร์คาร์กิลล์คือ 33.8 °C (92.8 °F) ซึ่งบันทึกไว้เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2491 [ 22 ]

ช่วงเวลาที่มีอากาศร้อนจัดเป็นเวลานานนั้นหายาก อย่างไรก็ตาม เดือนมกราคม 2018 เป็นที่น่าจดจำ เนื่องจากเมืองนี้บันทึกอุณหภูมิสูงกว่า 30 องศาเซลเซียสติดต่อกันสามวันเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเป็นอันดับสองของเมืองที่ 32.3 องศาเซลเซียส (90.1 องศาฟาเรนไฮต์) ในวันที่ 14 มกราคม 2018 [ 23 ]เช่นเดียวกับพื้นที่เมืองอื่นๆ ในนิวซีแลนด์ อินเวอร์คาร์กิลล์บางครั้งก็ประสบกับ ปรากฏการณ์ เกาะความร้อนในเมืองอุณหภูมิจะสูงกว่าเล็กน้อยในเขตเมืองชั้นในเมื่อเทียบกับพื้นที่ชนบทโดยรอบ โดยทั่วไปจะอยู่ระหว่าง 1-2 องศาเซลเซียส และขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น ความเร็วลมและปริมาณเมฆ[ 24 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 หิมะตกหนักที่สุดในรอบหลายปีของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสภาพอากาศหนาวเย็นผิดปกติ อาคารบางแห่งได้รับความเสียหาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสนามกีฬาเซาท์แลนด์ซึ่งหลังคาพังถล่มลงมาเนื่องจากน้ำหนักของหิมะ และร้านขายของตกแต่งบ้านอีกแห่งหนึ่ง ร้านค้าอื่นๆ อีกหลายแห่งต้องปิดทำการ และสนามบินอินเวอร์คาร์กิลล์ก็ปิดทำการไปหนึ่งวัน[ 25 ]อินเวอร์คาร์กิลล์เป็นหนึ่งในสี่แห่งในนิวซีแลนด์ที่มีการปล่อยบอลลูนตรวจอากาศ เป็นประจำให้กับ MetService [ 26 ]

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ (ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020, ค่าสุดขั้วปี 1905–ปัจจุบัน)
เดือน ม.ค กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน อาจ จุน กรกฎาคม ส.ค. กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม ปี
บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F) 33.8 (92.8) 32.1 (89.8) 30.4 (86.7) 26.1 (79.0) 23.8 (74.8) 19.4 (66.9) 20.6 (69.1) 21.8 (71.2) 23.3 (73.9) 25.9 (78.6) 28.3 (82.9) 31.1 (88.0) 33.8 (92.8)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F) 26.9 (80.4) 26.6 (79.9) 24.9 (76.8) 21.4 (70.5) 18.3 (64.9) 14.8 (58.6) 14.7 (58.5) 16.4 (61.5) 19.4 (66.9) 21.8 (71.2) 23.5 (74.3) 26.1 (79.0) 28.6 (83.5)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) 18.9 (66.0) 18.7 (65.7) 17.5 (63.5) 15.0 (59.0) 12.5 (54.5) 10.0 (50.0) 9.6 (49.3) 11.1 (52.0) 13.0 (55.4) 14.4 (57.9) 15.8 (60.4) 17.9 (64.2) 14.5 (58.1)
อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F) 14.2 (57.6) 14.1 (57.4) 12.7 (54.9) 10.5 (50.9) 8.3 (46.9) 6.0 (42.8) 5.4 (41.7) 6.6 (43.9) 8.5 (47.3) 10.0 (50.0) 11.3 (52.3) 13.3 (55.9) 10.1 (50.2)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) 9.5 (49.1) 9.4 (48.9) 7.8 (46.0) 6.0 (42.8) 4.1 (39.4) 2.0 (35.6) 1.1 (34.0) 2.2 (36.0) 3.9 (39.0) 5.5 (41.9) 6.9 (44.4) 8.6 (47.5) 5.6 (42.1)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °C (°F) 4.0 (39.2) 3.2 (37.8) 1.7 (35.1) −0.4 (31.3) −1.6 (29.1) −3.4 (25.9) −4.6 (23.7) −3.4 (25.9) −1.4 (29.5) 0.1 (32.2) 1.4 (34.5) 3.0 (37.4) −4.9 (23.2)
บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F) −0.9 (30.4) −2.4 (27.7) −2.4 (27.7) −4.9 (23.2) −6.9 (19.6) −7.4 (18.7) −9.1 (15.6) −8.0 (17.6) −4.5 (23.9) −3.2 (26.2) −2.0 (28.4) −1.1 (30.0) −9.1 (15.6)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย (มม./นิ้ว) 88.7 (3.49) 74.2 (2.92) 91.8 (3.61) 89.5 (3.52) 108.4 (4.27) 95.1 (3.74) 88.0 (3.46) 70.4 (2.77) 90.4 (3.56) 106.2 (4.18) 101.7 (4.00) 92.9 (3.66) 1,097.3 (43.18)
จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)12.6 10.6 11.9 12.1 14.7 15.4 14.4 12.3 13.5 15.4 14.4 13.3 160.6
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%) 81.6 85.4 86.7 86.2 88.1 88.4 88.6 88.1 82.5 81.8 79.4 78.9 84.6
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน200.1 175.7 152.2 123.4 94.6 82.9 101.3 125.5 145.7 175.4 186.2 201.6 1,764.6
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อวัน15.3 14.0 12.4 10.7 9.4 8.7 9.0 10.2 11.8 13.4 14.9 15.7 12.1
เปอร์เซ็นต์ของแสงแดดที่เป็นไปได้42 44 40 38 32 32 36 40 41 42 42 41 39
แหล่งที่มา 1: ข้อมูลสภาพภูมิอากาศ NIWA [ 27 ] [ 28 ]
แหล่งที่มา 2: Météo Climat [ 29 ] Weather Spark [ 30 ]
ภาพพาโนรามาของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ ถ่ายจากหอเก็บน้ำเก่าแก่ของเมือง สามารถมองเห็น สวนควีนส์พาร์คได้ทางด้านขวาของภาพ

ข้อมูลประชากร

เขตอำนาจปกครองของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ครอบคลุมพื้นที่ 389.92 ตารางกิโลเมตร( 150.55 ตารางไมล์) [ 31 ]และมีประชากรประมาณ 58,000 คน ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 [ 3 ]โดยมีความหนาแน่นของประชากร 149 คนต่อตารางกิโลเมตรซึ่งประกอบด้วยประชากร 51,200 คนในเขตเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ 1,840 คนใน เขตเมือง บลัฟฟ์และ 4,960 คนในชุมชนโดยรอบและพื้นที่ชนบท

‹ กำลังพิจารณารวมเทมเพลตข้อมูลประชากรในอดีต ›
ประชากรในอดีต
ปีโผล่.±% pa
200650,325—    
201351,696+0.38%
201854,204+0.95%
202355,599+0.51%
แหล่งที่มา: [ 32 ] [ 33 ]
ความหนาแน่นของประชากรในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2023

จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2023เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์มีประชากร 55,599 คน เพิ่มขึ้น 1,395 คน (2.6%) จากสำมะโนประชากรปี 2018และเพิ่มขึ้น 3,903 คน (7.5%) จากสำมะโนประชากรปี 2013 มีผู้ชาย 27,255 คน ผู้หญิง 28,137 คน และผู้ที่มี เพศอื่นๆ 210 คนอาศัยอยู่ในบ้าน 22,326 หลัง [ 34 ] 3.1% ของประชากรระบุว่าเป็นLGBTIQ+อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 40.0 ปี (เทียบกับ 38.1 ปีในระดับประเทศ) มีประชากร 10,233 คน (18.4%) ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี, 10,035 คน (18.0%) ที่มีอายุ 15 ถึง 29 ปี, 25,083 คน (45.1%) ที่มีอายุ 30 ถึง 64 ปี และ 10,251 คน (18.4%) ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป[ 33 ]

ผู้คนสามารถระบุเชื้อชาติของตนได้มากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ ผลการสำรวจพบว่า 82.2% เป็นชาวยุโรป ( Pākehā ); 19.4% เป็นชาวเมารี ; 4.7% เป็นชาวหมู่ เกาะแปซิฟิก ; 7.6% เป็นชาวเอเชีย ; 1.3% เป็นชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา และแอฟริกัน (MELAA); และ 2.5% เป็นเชื้อชาติอื่นๆ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ระบุเชื้อชาติของตนว่า "ชาวนิวซีแลนด์" 97.1% พูดภาษาอังกฤษได้ 3.7% พูดภาษาเมารีได้ 0.8% พูดภาษาซามัวได้ และ 7.8% พูดภาษาอื่นๆ ได้ 1.9% พูดภาษาไม่ได้ (เช่น อายุยังน้อยเกินไปที่จะพูดได้) 0.6% รู้จัก ภาษามือของนิวซีแลนด์เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เกิดในต่างประเทศอยู่ที่ 14.8% เมื่อเทียบกับ 28.8% ทั่วประเทศ

สัดส่วนการนับถือศาสนาของผู้ตอบแบบสอบถาม ได้แก่ คริสเตียน 33.0% , ฮินดู 1.1% , อิสลาม 0.6 %, ความเชื่อทางศาสนาของชาวเมารี 0.6% , พุทธ 0.6%, นิวเอจ 0.4% และศาสนาอื่นๆ 1.3% ผู้ที่ตอบว่าไม่มีศาสนาคิดเป็น 54.6% และ 8.1% ไม่ได้ตอบคำถามในการสำรวจสำมะโนประชากร

ในกลุ่มผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 5,988 คน (13.2%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป 25,002 คน (55.1%) ที่ได้รับประกาศนียบัตรหรืออนุปริญญาหลังจบมัธยมปลาย และ 12,597 คน (27.8%) ที่มีคุณวุฒิเพียงระดับมัธยมปลาย รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 39,900 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 41,500 ดอลลาร์สหรัฐในระดับประเทศ มี 3,627 คน (8.0%) ที่มีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 12.1% ในระดับประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 23,430 คน (51.6%) ทำงานเต็มเวลา 6,246 คน (13.8%) ทำงานพาร์ทไทม์ และ 1,167 คน (2.6%) ว่างงาน[ 33 ]

เขตเมือง

พื้นที่เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ครอบคลุมพื้นที่ 62.95 ตารางกิโลเมตร( 24.31ตารางไมล์) [ 31 ]และมีประชากรประมาณ 51,200 คน ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 [ 3 ]โดยมีความหนาแน่นของประชากร 813 คนต่อตารางกิโลเมตร

‹ กำลังพิจารณารวมเทมเพลตข้อมูลประชากรในอดีต ›
ประชากรในอดีต
ปีโผล่.±% pa
201345,531—    
201847,844+1.00%
202348,987+0.47%
แหล่งที่มา: [ 35 ]

จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2023 เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์มีประชากร 48,987 คน เพิ่มขึ้น 1,143 คน (2.4%) จากสำมะโนประชากรปี 2018และเพิ่มขึ้น 3,456 คน (7.6%) จากสำมะโนประชากรปี 2013 มีผู้ชาย 23,877 คน ผู้หญิง 24,930 คน และผู้ที่มี เพศอื่นๆ 183 คนอาศัยอยู่ในบ้าน 19,752 หลัง[ 36 ] 3.2% ของประชากรระบุว่าเป็นLGBTIQ+อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 39.2 ปี (เทียบกับ 38.1 ปีในระดับประเทศ) มีประชากร 9,048 คน (18.5%) ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี, 9,120 คน (18.6%) ที่มีอายุระหว่าง 15 ถึง 29 ปี, 21,783 คน (44.5%) ที่มีอายุระหว่าง 30 ถึง 64 ปี และ 9,036 คน (18.4%) ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป[ 35 ]

ผู้คนสามารถระบุเชื้อชาติของตนได้มากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ ผลการสำรวจพบว่า 81.4% เป็นชาวยุโรป ( Pākehā ); 18.8% เป็นชาวเมารี ; 4.9% เป็นชาวหมู่ เกาะแปซิฟิก ; 8.3% เป็นชาวเอเชีย ; 1.4% เป็นชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา และแอฟริกัน (MELAA); และ 2.4% เป็นเชื้อชาติอื่นๆ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ระบุเชื้อชาติของตนว่า "ชาวนิวซีแลนด์" 96.9% พูดภาษาอังกฤษได้ 3.8% พูดภาษาเมารีได้ 0.8% พูดภาษาซามัวได้ และ 8.4% พูดภาษาอื่นๆ ได้ 2.0% พูดภาษาไม่ได้ (เช่น อายุยังน้อยเกินไปที่จะพูดได้) 0.6% รู้จัก ภาษามือของนิวซีแลนด์เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เกิดในต่างประเทศอยู่ที่ 15.6% เมื่อเทียบกับ 28.8% ทั่วประเทศ

สัดส่วนการนับถือศาสนาของผู้ตอบแบบสอบถาม ได้แก่ คริสเตียน 33.4% , ฮินดู 1.2% , อิสลาม 0.7 %, ความเชื่อทางศาสนาของชาวเมารี 0.6% , พุทธ 0.6%, นิวเอจ 0.4% และศาสนาอื่นๆ 1.3% ผู้ที่ตอบว่าไม่มีศาสนาคิดเป็น 54.1% และ 7.9% ไม่ได้ตอบคำถามในการสำรวจสำมะโนประชากร

ในกลุ่มผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 5,388 คน (13.5%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป 21,870 คน (54.8%) ที่ได้รับประกาศนียบัตรหรืออนุปริญญาหลังจบมัธยมปลาย และ 11,079 คน (27.7%) ที่มีคุณวุฒิเพียงระดับมัธยมปลาย รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 39,500 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 41,500 ดอลลาร์สหรัฐในระดับประเทศ มี 3,042 คน (7.6%) ที่มีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 12.1% ในระดับประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 20,550 คน (51.5%) ทำงานเต็มเวลา 5,400 คน (13.5%) ทำงานพาร์ทไทม์ และ 1,053 คน (2.6%) ว่างงาน[ 35 ]

รัฐบาล

ท้องถิ่น

สภาเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ปกครองเขตอำนาจปกครองของอินเวอร์คาร์กิลล์ ประกอบด้วยนายกเทศมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งและสมาชิกสภาอีก 12 คน พวกเขาได้รับการเลือกตั้งภายใต้ ระบบ First Past the Postในการเลือกตั้งทุกสามปี โดยการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายจัดขึ้นในปี 2025นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันคือTom Campbell [ 37 ]

หอเก็บน้ำอินเวอร์คาร์กิลล์

ระดับชาติ

เขตเลือกตั้งอินเวอร์คาร์กิลล์ในรัฐสภานิวซีแลนด์ปัจจุบันครองโดยเพนนี ซิมมอนด์ส สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและรัฐมนตรีจากพรรคเนชั่นแนล ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลภายใต้ ระบบ เขตเลือกตั้งของชาวเมารีอินเวอร์คาร์กิลล์เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งขนาดใหญ่เตไทตองกาซึ่งครอบคลุมเกาะใต้ทั้งหมดและเกาะโดยรอบ และปัจจุบันครองโดย ทา คูตา เฟอร์ริสสมาชิก สภาผู้แทนราษฎรชาวเมารีจากเขตเตปาติ

เศรษฐกิจ

อินเวอร์คาร์กิลล์เป็นที่ตั้งของสถาบันเทคโนโลยีภาคใต้ [ 38 ]ซึ่งได้นำโครงการปลอดค่าธรรมเนียมมาใช้[ 39 ] โครงการนี้มีส่วนทำให้เมืองกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งเมื่อประชากรลดลงอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ปัจจัยสำคัญในการเติบโตของอินเวอร์คาร์กิลล์คือการบูมของอุตสาหกรรมนมในช่วงทศวรรษที่ 2000 เนื่องจากความต้องการนม ชีส และเนยของนิวซีแลนด์ที่เพิ่มขึ้น โรงงานผลิตนมแห่งใหม่ได้เปิดขึ้นทั่วภูมิภาคเซาท์แลนด์ รวมถึงโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยและพัฒนา [ 40 ]

กองทุนใบอนุญาตจำหน่ายสุรา

Invercargill Licensing Trustเป็นหนึ่งในหลายกองทุนในเมือง Invercargill Invercargill Licensing Trust และ ILT Foundation เป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนโครงการชุมชนหลักใน Invercargill ILT Foundation ให้เงินบริจาคและเงินช่วยเหลือรวมประมาณ 10 ล้านดอลลาร์ต่อปีแก่กว่า 500 องค์กร กองทุนนี้ยังมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกของเมือง เช่น สนามกีฬาILT Stadium SouthlandและInvercargill Velodromeนอกจากนี้ กองทุนยังให้การสนับสนุนทีมกีฬาในท้องถิ่น ได้แก่Southern Steel , Southland SharksและSouthland Stags

กองทุนชุมชนแห่งเซาท์แลนด์ (Community Trust of Southland) ก่อตั้งขึ้นหลังจากที่เวสต์แพค (Westpac)เข้าซื้อกิจการธนาคารทรัสต์แบงก์เซาท์แลนด์ (Trust Bank Southland) ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 โดยขายไปในราคาประมาณ 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเงินทุนเหล่านั้นถูกจัดสรรไว้เพื่อช่วยเหลือประชาชนในภูมิภาคเซาท์แลนด์ รวมถึงเมืองควีนส์ทาวน์แอร์โรว์ทาวน์และทาปานุย กองทุนนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในกองทุนชุมชนชั้นนำของนิวซีแลนด์ ด้วยฐานทุนขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับจำนวนประชากรที่ค่อนข้างน้อย ส่งผลให้กองทุนให้การสนับสนุนทางการเงินจำนวนมากแก่โครงการและโปรแกรมต่างๆ มากมาย ในแต่ละปี กองทุนจะแจกจ่ายเงินทุนระหว่าง 7 ถึง 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐในภูมิภาคนี้ ไม่รวมเงินจำนวนมากที่มอบให้กับแฟรนไชส์กีฬาและโครงการก่อสร้าง และนับตั้งแต่ก่อตั้งมาได้แจกจ่ายเงินช่วยเหลือไปแล้วเกือบ 140 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

การผลิตเบียร์

อินเวอร์คาร์กิลล์เป็นที่ตั้งของโรงเบียร์อินเวอร์คาร์กิลล์ซึ่งเป็นผู้ผลิตเบียร์ที่อยู่ทางใต้สุดของนิวซีแลนด์ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 เป็นโรงเบียร์ที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ และยังรับจ้างผลิตเบียร์ให้กับโรงเบียร์ชื่อดังอื่นๆ ของนิวซีแลนด์ รวมถึงYeastie Boys ด้วย บริษัทเข้าสู่กระบวนการล้มละลายในปี 2018 [ 41 ]

การท่องเที่ยว

อินเวอร์คาร์กิลล์ตั้งอยู่บนเส้นทางชมวิวทางใต้ (ถนนท่องเที่ยว) ทำให้สามารถเดินทางไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับที่ควีนส์ทาวน์ เกาะสจ๊วตดูเนดินทีอานาวและฟยอร์ดแลนด์ได้ [ 42 ] และมีภาคการท่องเที่ยวที่กำลังเติบโตในตัวเมืองเอง สถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง ได้แก่ร้านขายฮาร์ดแวร์E Hayes and Sons ซึ่งมี รถจักรยานยนต์คันแรกของเบิร์ต มันโรโลกแห่งการขนส่งของบิล ริชาร์ดสันศูนย์รวมรถจักรยานยนต์คลาสสิกและ Dig This [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

การธนาคาร

ธนาคาร SBSหรือสมาคมอาคารสงเคราะห์เซาท์แลนด์ เป็นสถาบันการเงินในประเทศนิวซีแลนด์ที่มีประวัติความเป็นมาตั้งแต่ปี 1869 เดิมทีจัดตั้งขึ้นในฐานะสมาคมอาคารสงเคราะห์ในเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์โดยเจมส์ วอล์คเกอร์ เบนเพื่อช่วยเหลือชุมชนท้องถิ่นให้บรรลุเป้าหมายทางการเงิน ปัจจุบันธนาคาร SBS ได้พัฒนาเป็นธนาคารที่ให้บริการครบวงจร โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ทางการเงินและการธนาคารที่หลากหลาย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์

วัฒนธรรม

Murihiku Marae ตั้งอยู่ใน อินเวอร์คากิลล์ เป็นมาแร (สถานที่นัดพบ) ของสาขาไวโฮไปรูนางาของNgāi Tahuและรวมถึงเท ราคิตะเนเก วาเรนุย (บ้านประชุม) [ 46 ] [ 47 ]

ในช่วงปลายทศวรรษ 1880 วารสารขนาดเล็กชื่อLiterary Southlandมีเรื่องราวและบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับยุคบุกเบิกของภูมิภาค[ 48 ]สิ่งพิมพ์นี้จัดจำหน่ายจากร้านค้าทางตอนเหนือของเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ แม้ว่าปัจจุบันจะถูกลืมเลือนไปแล้ว แต่ในสมัยนั้นถือว่าค่อนข้างได้รับความนิยม แม้ว่าบางครั้งจะมีข้อโต้แย้งอยู่บ้างก็ตาม[ 49 ]

กีฬา

สนามกีฬารักบี้พาร์ค

ทีมSouthern Sting (เน็ตบอล - ปัจจุบันคือ Southern Steel) คว้าแชมป์ระดับชาติ 7 สมัย ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2004 และ 2007 ในขณะที่ทีมรักบี้ท้องถิ่น Southland Stags ครองถ้วยRanfurly Shieldตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม 2009 ถึง 9 ตุลาคม 2010 และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ NPC ติดต่อกัน 3 ปีที่ผ่านมา เซาท์แลนด์ยังมีสัดส่วนผู้เข้าร่วมกิจกรรมกีฬาที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ โดยมีกีฬายอดนิยม เช่นรักบี้ ยูเนียนเน็ตบอลบาสเกตบอลคริกเก็ตและฮอกกี้นักกีฬาอาชีพจำนวนมากก็มาจากเซาท์แลนด์เช่นกัน อินเวอร์คาร์กิลล์ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาคุณภาพสูงหลายแห่ง รวมถึงสนามปั่นจักรยานในร่มศูนย์ว่ายน้ำขนาดโอลิมปิกสนามรักบี้ความจุ 20,000 ที่นั่ง และสนามแข่งขันระดับนานาชาติสำหรับทั้งฮอกกี้และคริกเก็ต สนามกีฬาในร่มความจุ 4,500 ที่นั่งของเมืองได้รับความเสียหายอย่างหนักในปี 2010 โดยหลังคาพังถล่มลงมาหลังจากหิมะตกหนัก[ 50 ]เซาท์แลนด์ยังมีทีมกีฬาอาชีพอีก 4 ทีมที่ตั้งอยู่ในอินเวอร์คาร์กิลล์:

เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์เป็นที่ตั้งของ สนามปั่นจักรยานในร่มแห่งเดียวในเกาะใต้ สนามปั่นจักรยานในร่มขนาด 250 เมตรที่สร้างจากไม้แห่งนี้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันจักรยานลู่ในภูมิภาคเซาท์แลนด์ มูลนิธิInvercargill Licensing Trustให้การสนับสนุนสนามปั่นจักรยานแห่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่ที่สนามกีฬาเซาท์แลนด์ซึ่งเป็นศูนย์กีฬาในร่มขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะเซอร์เรย์พาร์ค

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการแข่งม้า มีสนามแข่งม้าตั้งอยู่บนถนนที่ชื่อว่า Racecourse Road ซึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของเมือง

สนาม แข่งมอเตอร์ไซค์สปีดเวย์สองแห่งตั้งอยู่ห่างกันไม่เกิน 1 กิโลเมตร และห่างจากใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันตก 10 กิโลเมตร บริเวณหาดโอเรติสนามแข่งโอเรติพาร์คสปีดเวย์และสนามแข่งริเวอร์ไซด์สปีดเวย์ต่างก็เป็นสถานที่จัดงานสำคัญ โดยสนามโอเรติพาร์คสปีดเวย์เคยจัดการแข่งขันรอบคัดเลือกชิงแชมป์โลกสปีดเวย์ในปี 1976 และ 1983 [ 51 ] [ 52 ]และการแข่งขันชิงแชมป์เดี่ยวแห่งนิวซีแลนด์ถึง 6 ครั้ง[ 53 ]

ดนตรี

เพลง " Invercargill March " ซึ่งเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ แต่งโดยAlex Lithgowผู้ซึ่งเคยเรียนที่โรงเรียน Invercargill Grammar School (ปัจจุบันคือ Middle School) ในหนังสือInvercargill – 150 YearsของLloyd Eslerประโยคแรกกล่าวว่า "Invercargill ได้รับประโยชน์อย่างมากจาก Alex Lithgow ผู้ซึ่งตั้งชื่อเพลงมาร์ชที่มีชื่อเสียงของเขาตามชื่อบ้านเกิดในวัยเด็ก เพลง Invercargill March อาจเป็นโฆษณาที่ดีที่สุดที่เมืองนี้เคยมีมา เพราะเป็นเพลงที่วงดนตรีทองเหลืองชื่นชอบ และคำว่า 'Invercargill' ถูกกระซิบกันในหมู่ผู้ชมทั่วโลก มีเพียง Invercargill แห่งเดียวในโลก – คือที่นี่"

เมื่อเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์เป็นเจ้าภาพจัดการประกวดวงดนตรีทองเหลืองระดับชาติในปี 1909 ทอม น้องชายของอเล็กซ์ ขอเพลงทดสอบสำหรับการประกวด และอเล็กซ์ก็ได้เสนอเพลงนี้ให้กับเมือง โดยเขาได้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา

แด่เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ เมืองที่อยู่ทางใต้สุดของนิวซีแลนด์ (ปลายสุดของโลก) และพลเมืองของเมืองนี้ ข้าพเจ้าขออุทิศเดือนมีนาคมนี้ เพื่อเป็นที่ระลึกถึงช่วงเวลาอันแสนสุขหลายปีที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นในวัยเด็ก

— อเล็กซ์ ลิธโกว์

การศึกษา

ตุอาทาราที่พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์เซาท์แลนด์

ระดับตติยภูมิ

สถาบันเทคโนโลยีภาคใต้เป็นสถาบันโพลีเทคนิคที่ตั้งอยู่ในเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ ซึ่งเปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีและ ปริญญาโท วิทยาลัยครุศาสตร์มหาวิทยาลัยโอทาโก มีวิทยาเขตที่อยู่ทางใต้สุดของเมือง วิทยาลัยการบินเซาเทิร์นวิงส์ดำเนินการจากสนามบินอินเวอร์คาร์กิลล์ และเปิดสอนหลักสูตรฝึกอบรมใบอนุญาตการบินและประกาศนียบัตรการบินของนิวซีแลนด์[ 54 ]

โรงเรียนมัธยมศึกษา

โรงเรียนมัธยมปลายทั้งหมดในอินเวอร์คาร์กิลล์มีระดับชั้นปีที่ 7–13 ตาม การทบทวน ของกระทรวงศึกษาธิการในปี 2547 ซึ่งทำให้โรงเรียนประถมส่วนใหญ่ในอินเวอร์คาร์กิลล์มีระดับชั้นปีที่ 1–6 ขณะเดียวกันก็ปิดโรงเรียนระดับชั้นปีที่ 7–8 จำนวน 3 แห่ง ได้แก่ Rosedale Intermediate, Collingwood Intermediate และ Tweedsmuir Junior High James Hargest Collegeตั้งอยู่ทางตอนเหนือของอินเวอร์คาร์กิลล์ มีนักเรียนประมาณ 1,800 คน[ 55 ] Aurora Collegeก่อตั้งขึ้นในปี 2548 หลังจาก Mount Anglem College ปิดตัวลงในปี 2547 ในปี 2548 Southland Girls' High Schoolกลายเป็นโรงเรียนหญิงล้วนแห่งแรกของรัฐที่มีระดับชั้นปีที่ 7–13 ในนิวซีแลนด์ และSouthland Boys' High Schoolกลายเป็นโรงเรียนชายล้วนแห่งแรกของรัฐที่มีระดับชั้น ปีที่ 7–13 Verdon Collegeเป็นโรงเรียนคาทอลิกแบบสหศึกษาที่มีนักเรียนประมาณ 700 คน[ 56 ] Te Wharekura o Arowhenuaเป็น โรงเรียน สอนภาษาเมารีที่มีระดับชั้นปีที่ 1–15 [ 57 ] [ 58 ]

โรงเรียนประถมศึกษา

โรงเรียนประถมส่วนใหญ่มีตั้งแต่ชั้นปีที่ 1 ถึง 6

ขนส่ง

เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์มีเส้นทางรถประจำทาง 6 เส้นทางที่ให้บริการโดย BusSmart INVERCARGILL ได้แก่ Clifton 1, Kingswell 2, Newfield 3, Hargest 4, Waverley 5 และ Waikiwi 6 รถประจำทางจะออกจากศูนย์กลาง BusSmart Hub บริเวณด้านนอกCotton On Group Invercargill บนถนน Tay Street BusSmart ใช้บัตร Bee Cardซึ่งเป็นที่นิยมในหลายพื้นที่ของนิวซีแลนด์ ไม่มีบริการรถประจำทางในวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

รถไฟโดยสาร Southernerเคยให้บริการระหว่าง Christchurch และ Invercargill ทุกวัน แต่ได้หยุดให้บริการในปี 2545 เนื่องจากมีผู้โดยสารน้อย ปัจจุบันไม่มีบริการรถไฟโดยสาร [ 59 ]

โครงสร้างพื้นฐานและบริการ

โรงพยาบาลหลักในอินเวอร์คาร์กิลล์คือโรงพยาบาลเซาท์แลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ในคิว เป็นโรงพยาบาลของรัฐที่บริหารงานโดยคณะกรรมการสาธารณสุขเขตใต้

เครือข่ายการกระจายไฟฟ้าในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์เป็นของบริษัท Electricity Invercargill ส่วนเครือข่ายในเขตชานเมือง Waikiwi, Grasmere, Kew และ Kingswell รวมถึงพื้นที่ชนบทโดยรอบ เป็นของบริษัท The Power Company โดยทั้งสองเครือข่ายดำเนินการและบำรุงรักษาโดย Powernet [ 60 ] [ 61 ]ไฟฟ้าถูกส่งมาจาก โครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติของ Transpowerที่สถานีย่อยสองแห่ง ได้แก่ อินเวอร์คาร์กิลล์ (ถนน Racecourse) และนอร์ทมาคาเรวา

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง

นาธาน โคเฮน
มาร์ตัน ซโซคาส

เมืองพี่น้อง

เมืองพี่เมืองน้องในปัจจุบัน

อดีตเมืองพี่เมืองน้อง

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ https://icc.govt.nz/your-council/สภาเทศบาลเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ 'สภาของคุณ'
  2. ^ "ประกาศผลการเลือกตั้งสามปีครั้ง ปี 2025" (PDF) . Electionz . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2025 .
  3. ^ a b c "การประมาณการประชากรระดับย่อยของประเทศ - Aotearoa Data Explorer"สำนักงานสถิตินิวซีแลนด์สืบค้น ข้อมูล เมื่อ29 ตุลาคม 2025
  4. ↑ "รายชื่อสถานที่ – แหล่งข้อมูลภาษาเมารี" . Te Taura Whitiri i te Reo Māori – คณะกรรมการภาษาเมารี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2553 .
  5. ^ "จำนวนประชากรและที่อยู่อาศัยจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2018 | สถิตินิวซีแลนด์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2020
  6. ^ไรท์ (2009), หน้า 224
  7. ↑ "ไวโหไป๋" . maoridictionary.co.nz​ พจนานุกรม Te Aka Māori สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2567 .
  8. ↑ "ไวโหไป๋" . kahurumanu.co.nz ​กาหุรุมนู. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2024 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2567 .
  9. ^ "Waihopai" . gazetteer.linz.govt.nz . LINZ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2024 .
  10. ^ไรท์ (2009), หน้า 61
  11. ^ไรท์ (2009), หน้า 140
  12. ^คิง (2003), หน้า 170
  13. ^ไรท์ (2009), หน้า 148
  14. ^ฟอลโลว์, ไมเคิล (23 พฤศจิกายน 2015). "จอห์น ฮอลล์-โจนส์ นักประวัติศาสตร์ภาคใต้เสียชีวิต" . เซาท์แลนด์ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2015 .
  15. ^ "การเปิดเส้นทางรถไฟจากอินเวอร์คาร์กิลล์ไปยังบลัฟฟ์ | ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์" . nzhistory.govt.nz . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2025 .
  16. ^ a b Wright (2009), หน้า 237
  17. ^คิง (203), หน้า 238
  18. ^ "สหภาพสตรีคริสเตียนเพื่อการงดดื่มสุรา" ( อินเวอร์คาร์กิลล์) เซาท์แลนด์ไทมส์ฉบับที่ 4997 เอกสารเก่า หอสมุดแห่งชาติของนิวซีแลนด์ 7 สิงหาคม 1884 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2021
  19. ^ "สหภาพสตรีคริสเตียนเพื่อการงดดื่มสุรา" ( อินเวอร์คาร์กิลล์) เซาท์แลนด์ไทมส์ฉบับที่ 8042 เอกสารเก่า หอสมุดแห่งชาติของนิวซีแลนด์ 24 มิถุนายน 1885 สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2021
  20. ^ "ในความทรงจำ" . ริบบิ้นขาว . 32 (377): 3. 18 ธันวาคม 1926 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2021 .
  21. ^ "เวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตกในอินเวอร์คาร์กิลล์" . www.timeanddate.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2021 .
  22. ^ "สรุปสภาพภูมิอากาศของนิวซีแลนด์: มกราคม 2018" (PDF) . NIWA . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2018 .
  23. ^ "เมืองอินเวอร์คา ร์กิลล์มีอุณหภูมิสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 32.3 องศาเซลเซียส"วิทยุแห่งนิวซีแลนด์ 14 มกราคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2018 เรียกดูเมื่อ14 มกราคม 2018
  24. ^ "วาระการประชุมคณะกรรมการนโยบายและพันธมิตรด้านประสิทธิภาพ: พฤศจิกายน 2024" (PDF) . ICC . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2024 .
  25. ^ Hotton, Mark; MacKay, Scot (20 กันยายน 2010). "สนามกีฬาพังยับเยิน หิมะกำลังจะตกเพิ่มอีก" . The Southland Times . Fairfax. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2011 .
  26. ^ "บอลลูนตรวจอากาศ" . MetService . 29 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .
  27. ^ "ข้อมูลและกิจกรรมด้านสภาพภูมิอากาศ" NIWA. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2024. เรียกดูเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2024 .
  28. ^ "CliFlo - ฐานข้อมูลสภาพภูมิอากาศแห่งชาติ (หมายเลขตัวแทน: 5812, 5813, 5814, 11104, 12444)" . NIWA. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2024 .
  29. ↑ "สถิติภูมิอากาศของเมเตโอ บันทึกสำหรับอินเวอร์คาร์กิลล์ " ภูมิอากาศของเมเทโอ สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2560 .
  30. ^ "สภาพภูมิอากาศและสภาพอากาศเฉลี่ยตลอดทั้งปีในอินเวอร์คาร์กิลล์" Weather Spark. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2024
  31. ^ a b "แอปพลิเคชัน ArcGIS บนเว็บ" . statsnz.maps.arcgis.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2024 .
  32. ^ "ชุดข้อมูลพื้นที่ทางสถิติที่ 1 สำหรับสำมะโนประชากรปี 2018"สำนักงานสถิตินิวซีแลนด์ มีนาคม 2020 เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์ (075)สรุปข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2018: เมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
  33. ↑ a b c "ผลรวมตามหัวข้อสำหรับบุคคล (RC, TALB, UR, SA3, SA2, วอร์ด, สุขภาพ), สำมะโนประชากรปี 2013, 2018 และ 2023 " สถิติ NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer อินเวอร์คาร์กิลล์ ซิตี้ (075) . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2567 .
  34. ^ "ยอดรวมแยกตามหัวข้อสำหรับที่อยู่อาศัย (RC, TALB, UR, SA3, SA2, เขตเลือกตั้ง, สุขภาพ) จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2013, 2018 และ 2023" Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer สืบค้น ข้อมูลเมื่อ 3ตุลาคม2024
  35. ^ a b c "ยอดรวมแยกตามหัวข้อสำหรับบุคคล (RC, TALB, UR, SA3, SA2, เขต, สุขภาพ) สำมะโนประชากรปี 2013, 2018 และ 2023" Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer. Invercargill (2278) . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2024 .
  36. ^ "ยอดรวมแยกตามหัวข้อสำหรับที่อยู่อาศัย (RC, TALB, UR, SA3, SA2, เขตเลือกตั้ง, สุขภาพ) จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2013, 2018 และ 2023" Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer สืบค้น ข้อมูลเมื่อ 3ตุลาคม2024
  37. ^ "ประกาศผลการเลือกตั้งสามปีครั้ง ปี 2025" (PDF) . Electionz . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2025 .
  38. ^รัสเซลล์ เคิร์กแพทริก (2005), แผ่นที่ 48
  39. ^แกรนท์, เดวิด (2 มีนาคม 2552). "ภูมิภาคเซาท์แลนด์ – รัฐบาล การศึกษา และสุขภาพ" Te Ara. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2553. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2553 .
  40. ^แกรนท์, เดวิด (2 มีนาคม 2552). "ภูมิภาคเซาท์แลนด์ – การทำฟาร์ม: ทศวรรษ 1950 ถึงปัจจุบัน" . Te Ara . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2553 .
  41. ^ฮาร์ทลีย์, ไซมอน (9 พฤศจิกายน 2018). "ชื่อใหม่ จุดเริ่มต้นใหม่สำหรับโรงเบียร์" . โอทาโก เดลี ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มกราคม 2025 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2021 .
  42. ^แกรนท์, เดวิด (2 มีนาคม 2552). "ภูมิภาคเซาท์แลนด์ – การขนส่ง พลังงาน และความก้าวหน้าอื่นๆ" Te Ara. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2552. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2553 .
  43. ^ Pickett, Brittany (26 สิงหาคม 2015). "Bill Richardson Transport World เป็น "ตัวเร่ง" สำหรับการท่องเที่ยว" . The Southland Times . Fairfax. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2017 .
  44. ^ "17 สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำในอินเวอร์คาร์กิลล์" . www.theurbanlist.com . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2025 .
  45. ^ "20 สถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในอินเวอร์คาร์กิลล์" . NZ Pocket Guide . 12 สิงหาคม 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤษภาคม 2024 . เรียกดูเมื่อ19 มกราคม 2025 .
  46. ↑ "สารบบเต กาฮุย มังงะ" . tkm.govt.nz​ เท ปุนี โคคิริ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2561 .
  47. ^ "แผนที่ชาวเมารี" . maorimaps.com . Te Potiki National Trust. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2018 .
  48. ^ Hall-Jones, FG (1946). ผู้บุกเบิกอินเวอร์คาร์กิลล์คณะกรรมการประวัติศาสตร์เซาท์แลนด์
  49. ^มิลเลอร์, เอฟดับบลิว (1977). ราชาแห่งมณฑล . เครก พริ้นติ้ง จำกัด.
  50. ^แม็กเคย์, สก็อต (18 กันยายน 2010). "ความหวาดกลัวเมื่อหลังคาถล่ม" . เดอะ เซาท์แลนด์ ไทมส์ . แฟร์แฟ็กซ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2011 .
  51. ^ "การแข่งขันชิงแชมป์โลก" . Metal Speedway . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2024 .
  52. ^ "การแข่งขันชิงแชมป์โลก" . Speedway.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2005 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2024 .
  53. ↑ "ประวัติศาสตร์ ซีสตาเวียนี ไวนิโคฟ 1929-2023" . ประวัติสปีดเวย์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2024 .
  54. ^ "หลักสูตรฝึกอบรมนักบินและโรงเรียนการบิน" Southern Wingsเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2019
  55. ^โอลด์ฟิลด์, จอร์จินา (27 พฤศจิกายน 2019). "ไมค์ นิวเวลล์ ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการคนใหม่ของวิทยาลัยเจมส์ ฮาร์เกสต์" . เดอะ เซาท์แลนด์ ไทมส์ . แฟร์แฟ็กซ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2020 .
  56. ^ "ยินดีต้อนรับสู่แวร์ดง" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2011 .
  57. ^การศึกษา. "กระทรวงศึกษาธิการ - การศึกษานับคะแนน" . www.educationcounts.govt.nz . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2020 .
  58. ^ "โครงการอาหารกลางวันสำหรับโรงเรียนนำร่องในภูมิภาคที่มีอัตราความยากจนของเด็กต่ำ" Stuff . 5 มีนาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม 2020. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2020 .
  59. ^ "สิ่งของ "
  60. ^ "บริษัทไฟฟ้าอินเวอร์คาร์กิลล์ จำกัด | พาวเวอร์เน็ต" . powernet.co.nz . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2019 .
  61. ^ "บริษัทการไฟฟ้า จำกัด | PowerNet" . powernet.co.nz . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2019 .
  62. ^ "เมืองพี่น้อง" . สภาเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2016 .
  63. ^ "'ชาวออสเตรเลียเป็นต้นเหตุ' ของความแตกแยกในความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้อง" ( จาก Stuff )
โลโก้ Wikivoyage
เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
โลโก้ Wikimedia Commons
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาเมืองอินเวอร์คาร์กิลล์
  • ข้อมูลสำหรับผู้เยี่ยมชม Invercargill i-SITE
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Invercargill&oldid=1341185759 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อินเวอร์คาร์กิลล์

อินเวอร์คาร์กิลล์ ( / ˌ ɪ n v ər ˈ k ɑːr ɡ ɪ l / IN -vər- KAR -ghil , Māori : Waihōpai ) เป็น เมืองที่อยู่ทางใต้สุดและตะวันตกสุดของประเทศนิวซีแลนด์ และเป็นหนึ่งใน เมืองที่...

ชื่อสถานที่

Inver มาจากคำ ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ inbhir ซึ่งหมายถึง 'ปากแม่น้ำ' และ Cargill ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่กัปตัน William Cargill ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นผู้ดูแล Otago ซึ่ง Southland เป็นส่วนหนึ่งของ Otago ในขณะนั้น [ 6 ]

ประวัติศาสตร์

เซาท์แลนด์เป็นสถานที่ที่มีการติดต่อระหว่างชาวยุโรปและชาวเมารีอย่างกว้างขวางในช่วงแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักล่าปลาวาฬและมิชชันนารี เช่น ตระกูลโวห์เลอร์ ที่ เกาะรูอาปูเกะ [ 10 ] ใน ปี ค.ศ.

ภูมิศาสตร์

อินเวอร์คาร์กิลล์เป็นเมืองที่อยู่ทางใต้สุดของ เครือจักรภพแห่งชาติ อินเวอร์คาร์กิลล์ตั้งอยู่บนที่ราบ ลุ่มเซาท์แลนด์ อันอุดมสมบูรณ์ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของนิวซีแลนด์ ทางตอนใต้ของอิน เวอร์คาร์กิลล์ ตั้งอยู่ริมฝั่งปาก...