ริค ชิโอมิ
ริค ชิโอมิ (เกิด 25 พฤษภาคม 1947) [ 1 ]เป็นนักเขียน บทละคร ผู้กำกับการแสดงผู้กำกับศิลป์และ ศิลปิน ตีกลองไทโกะ ชาวญี่ปุ่น แคนาดา เขาถือเป็นบุคคลสำคัญในขบวนการละครเอเชียอเมริกัน/แคนาดา และเป็นที่รู้จักกันดีจากบทละครเรื่องYellow Feverซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Bay Area Theater Circle Critics Award และรางวัล “Bernie” ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ชิโอมิยังได้กลายเป็นผู้กำกับศิลป์และผู้กำกับการแสดงอีกด้วย เขาได้กำกับการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของละครเรื่องCaughtโดย คริสโตเฟอร์ เฉิน ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Philadelphia Barrymore Award สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศิลป์ร่วมของ Full Circle Theater Company
อาชีพ
ละคร เรื่อง Yellow Feverของชิโอมิเปิดตัวครั้งแรกที่ Asian American Theater Company ในปี 1982 ได้รับรางวัลมากมาย และนำไปสู่การแสดงในนิวยอร์กของ Pan Asian Repertory Theatre ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมอย่างล้นหลามจากNew York TimesและNew YorkerปัจจุบันYellow Feverถือเป็นผลงานชิ้นเอกของวงการละครอเมริกันเชื้อสายเอเชีย และชิโอมิเป็นผู้เขียนบทละครมากกว่ายี่สิบเรื่อง ในฐานะผู้กำกับการแสดง เขาได้ค้นพบบทละครใหม่ที่โดดเด่นและนำบทละครคลาสสิกมาตีความใหม่ในบริบทของประสบการณ์ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย เขาได้กำกับการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของละครเรื่องCaughtโดย คริสโตเฟอร์ เฉิน ที่ InterAct Theatre ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Barrymore Award สาขาผู้กำกับการแสดงยอดเยี่ยม และละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลบทละครใหม่ยอดเยี่ยม ( ละคร เรื่อง Caughtได้ถูกนำไปแสดงอีกหลายที่ทั่วประเทศ และได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล Obie Award สาขาละครใหม่ยอดเยี่ยมประจำปี 2013 จากการแสดงในนิวยอร์ก) การตีความใหม่ของชิโอมิเกี่ยวกับเรื่องThe Mikadoโดยเปลี่ยนฉากหลังเป็นอังกฤษในยุคเอ็ดเวิร์ด ได้รับความสนใจจากสื่อและสาธารณชนเป็นอย่างมาก โดยมีนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียรับบทเป็นตัวละครนำชาวอังกฤษหลายตัว ซึ่งเป็นการลบล้างภาพลักษณ์เหมารวมของชาวเอเชียที่เป็นปัญหาออกไป ชิโอมิได้กำกับละครกว่าสี่สิบเรื่องให้กับคณะละครต่างๆ ทั่วอเมริกาเหนือ และเขาจะนำละครเรื่องCaught กลับมาแสดงอีกครั้ง ให้กับ Full Circle Theater ที่ Dowling Studio ของ Guthrie Theater ในเดือนพฤษภาคม/มิถุนายน 2019
ชิโอมิมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการละครเอเชียอเมริกันในหลายด้าน เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Mu Performing Arts ในรัฐมินนิโซตาในปี 1992 และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ตั้งแต่ปี 1993 ถึง 2013 โดยพัฒนา Mu ให้กลายเป็นคณะละครเอเชียอเมริกันชั้นนำในสหรัฐอเมริกา ที่ Mu เขาได้ให้คำแนะนำแก่ศิลปินหลายร้อยคน และผลิตผลงานรอบปฐมทัศน์ระดับโลกมากมาย รวมถึงละครคลาสสิกของเอเชียอเมริกัน ชิโอมิเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง CAATA ซึ่งเป็นองค์กรบริการระดับชาติสำหรับโรงละครและศิลปินเอเชียอเมริกัน ผลงานของเขาได้รับการยกย่องมากมาย ได้แก่ รางวัล McKnight Distinguished Artist Award, รางวัล Ivey Award For Lifetime Achievement และรางวัล Sally Ordway Irvine Award for Vision หลังจากออกจาก Mu ในปี 2014 เพื่อไปประกอบอาชีพด้านศิลปะอื่นๆ เขาได้กำกับละครให้กับ InterAct Theater ในฟิลาเดลเฟีย และร่วมก่อตั้ง Full Circle Theater Company ในมินนิอาโปลิส/เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปัจจุบัน พอลดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ร่วม และกำลังขยายขอบเขตทางศิลปะของเขาอย่างต่อเนื่องด้วยพันธกิจของ Full Circle ในการสร้างโรงละครแบบพหุเชื้อชาติโดยมุ่งเน้นที่ความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการมีส่วนร่วม และในปี 2018 เขาได้ทำโครงการระยะยาวของมูลนิธิ Doris Duke Charitable Foundation ในฟิลาเดลเฟีย ในโครงการ Building Demand for the Arts (รอบการดำเนินงาน) โดยทำงานอย่างใกล้ชิดกับ InterAct Theatre เพื่อสร้างฐานโรงละครของชาวเอเชียอเมริกันในฟิลาเดลเฟีย บทละครเรื่องใหม่ของเขาFire In The New Worldจะได้รับการจัดเวิร์คช็อปในโตเกียวในปี 2019
นักเขียนบทละคร
ริค ชิโอมิ เริ่มต้นอาชีพในวงการละครเวทีที่ซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนียที่Asian American Theater Companyซึ่งละครเรื่องแรกของเขาYellow Feverได้รับการผลิตในปี 1982 และทำให้เขาได้รับรางวัล Bay Area Theater Circle Critics Award ประจำปี 1982 และรางวัล “Bernie” สำหรับบทละครใหม่จากSan Francisco Chronicleต่อมาเขาย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ซึ่งละครเรื่องนี้ได้รับการผลิตโดยPan Asian Repertory Theatreและประสบความสำเร็จในการแสดงนอกบรอดเวย์ Pan Asian Repertory Theatre ได้ผลิตละครของเขาหลายเรื่อง รวมถึงภาคก่อนหน้าของYellow Feverที่ชื่อRosie's Cafeและภาคต่อOnce is Never Enoughซึ่งเขียนร่วมกับ Marc Hayashi และ Lane Kiyomi Nishikawa
Yellow Feverยังคงเป็นผลงานคลาสสิกในวงการละครเอเชียอเมริกัน/แคนาดา ผลงานสำคัญอื่นๆ ในช่วงต้นของเขา ได้แก่Rosie's Cafe , Play BallและUncle Tadao
ละครเรื่อง Play Ballจัดแสดงที่ Pan Asian Repertory และละครเรื่อง Uncle Tadaoจัดแสดงที่East West Playersในลอสแอนเจลิส และ Asian American Theater Company ส่วนละครเรื่อง Rosie's Cafeได้ออกทัวร์ทั่วแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ทั้งRosie's CafeและYellow Feverได้รับการผลิตเป็นภาษาญี่ปุ่น (แปลโดย Toyoshi Yoshihara) ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
ระหว่างปี 1993 ถึง 2013 ชิโอมิเขียนบทละครหลายเรื่องให้กับ Mu Performing Arts ในขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ เรื่องแรกคือMask Danceซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องราวของเด็กชาวเกาหลีที่ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมกลุ่มแรกๆ ของคณะMask Danceผสมผสานรูปแบบการแสดงแบบดั้งเดิมอย่างการรำหน้ากากของเกาหลี เข้ากับเรื่องราวร่วมสมัยของชาวเอเชียอเมริกัน บทละครเรื่องอื่นๆ ที่เขียนในสไตล์เดียวกันนี้ ได้แก่Song of the PipaและThe Tale of the Dancing Craneชิโอมิทำงานอยู่เบื้องหลังเกือบทั้งหมด หรืออยู่หลังกลองไทโกะ แต่ในบทละครเรื่องThe Tale of the Dancing Craneเขาได้ขึ้นมาแสดงนำเอง เขาเล่าเรื่องราวแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเกี่ยวกับการสูญเสียสิ่งล้ำค่าเพื่อค้นหาสิ่งที่ดีกว่า และผสมผสานเข้ากับเรื่องราวการค้นพบกลองไทโกะ ของเขาเอง ชิโอมิร่วมเขียนบทละครเรื่องThe Walleye Kidกับซุนดรายา คาเซะ ซึ่งเขาดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเรื่องPeach Boyและบทละครเรื่องนี้ได้รับการผลิตขึ้นในปี 1999 เรื่องราวต้นฉบับเล่าถึงเด็กชาวญี่ปุ่นที่ถูกพบอยู่ภายในลูกพีชและถูกรับเลี้ยงโดยคู่สามีภรรยาชราที่พบเขา ในละครเรื่อง The Walleye Kidชิโอมิได้ย้ายฉากจากสภาพอากาศอบอุ่นของญี่ปุ่นไปยังฤดูหนาวอันหนาวเหน็บของมินนิโซตา ที่ซึ่งเด็กทารกถือกำเนิดขึ้นจากปลาวอลอายยักษ์ ในละครเรื่องนี้ เขาสำรวจประสบการณ์ของเด็กชาวเอเชีย โดยเฉพาะชาวเกาหลีที่ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม ขณะที่พวกเขาปรับตัวเข้ากับชีวิตในอเมริกา ละครเพลงWalleye Kid, The Musicalซึ่งชิโอมิได้ดัดแปลงมาจากบทละครนั้น ได้รับการผลิตและจัดแสดงครั้งล่าสุดในปี 2008 โดยMu Performing Artsที่โรงละคร McKnight Theatre ของOrdway Center for the Performing Artsในปี 2002 เขาได้ร่วมเขียนบทละครเรื่อง Hmong Tiger Talesกับ Cha Yang ซึ่งได้รับการร่วมผลิตและจัดแสดงที่ Weyerhaueser Auditorium โดย Mu Performing Arts และ St. Paul's Steppingstone Theatre For Youth
มิว ศิลปะการแสดง
ขณะที่อยู่ในมินนิโซตาในฐานะอาจารย์รับเชิญ ชิโอมิได้พบกับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่กำลังเติบโตและวงการละครทั่วไปที่พัฒนาไปอย่างดี เขายังได้พบกับมาร์ธา จอห์นสัน ภรรยาในอนาคตของเขา ซึ่งร่วมกับคนอื่นๆ ช่วยเขาก่อตั้ง Theater Mu [ 2 ]เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ที่นั่นเป็นเวลา 20 ปี ในช่วงเวลานั้น เขาได้พัฒนาบริษัทจากงบประมาณประจำปี 20,000 ดอลลาร์เป็นมากกว่า 500,000 ดอลลาร์ และมีส่วนร่วมในการพัฒนาศิลปินละครชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียรุ่นใหม่จำนวนมาก เขาคัดเลือกและผลิตบทละครในช่วงแรกๆ ของนักเขียนบทละครระดับชาติที่มีชื่อเสียง เช่น ลอเรน ยี, จูเลีย โชและไมเคิล โกลัมโก และนักเขียนท้องถิ่น เช่นเคที กา แวง , ซุน มี โชเมต, เคที แฮ ลีโอและเมย์ ลี หยาง เขายังดูแลการพัฒนาของนักแสดงหลายคน เช่น เอริค ชาร์ป, เชอร์วิน เรซูเรคซิออน, เคที แบรดลีย์, ซารา โอชาส และเคิร์ต ควาน ซึ่งปัจจุบันทำงานประจำที่โรงละครในทวินซิตี้
ในปี 1997 ชิโอมิได้ก่อตั้ง Mu Daiko และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ หัวหน้าผู้ฝึกสอน นักแต่งเพลง และนักดนตรีจนถึงปี 2010 กลุ่มตีกลองไทโกะประสบความสำเร็จอย่างมาก จนกระทั่งในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ชื่อ Theater Mu จึงเปลี่ยนเป็น Mu Performing Arts เพื่อให้สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่ว่ามีกลุ่มการแสดงสองกลุ่มอยู่ภายใต้บริษัทเดียวกัน ชิโอมิเกษียณจากการแสดงตีกลองไทโกะอย่างเป็นทางการในปี 2010 และการนำของ Mu Daiko ก็ตกเป็นของไอริส ชิไรชิ หนึ่งในลูกศิษย์คนแรกของชิโอมิ และต่อมาในปี 2015 ก็เป็นของเจนนิเฟอร์ เวียร์ ในปี 2017 กลุ่มทั้งสองคือ Theater Mu และ Mu Daiko ได้แยกตัวออกจากกันอย่างเป็นทางการ และ Mu Daiko ก็กลายเป็นกลุ่มใหม่ชื่อ Ensō Daiko ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ TaikoArts Midwest ภายใต้การนำของเจนนิเฟอร์ เวียร์
ผู้กำกับการแสดง
ชิโอมิเริ่มพัฒนาแนวทางการกำกับที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาในช่วงทศวรรษแรกของการดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Mu Performing Arts โดยเขาได้กำกับผลงานทดลองใหม่ๆ หลายชิ้นที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวส่วนตัวอันลึกซึ้งของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ซึ่งผสมผสานกับการเต้นรำ ดนตรี หรือวิธีการละครแบบดั้งเดิมจากวัฒนธรรมเอเชียต้นกำเนิดที่เกี่ยวข้อง เขาใช้แนวทางการกำกับที่เป็นเอกลักษณ์นี้กับผลงานต้นฉบับ เช่นMask Dance (1993) ซึ่งผสมผสานเรื่องราวส่วนตัวของชาวเกาหลีที่ถูกรับเลี้ยงในอเมริกาเข้ากับการรำหน้ากากแบบดั้งเดิมของเกาหลี หรือในSong of the Pipa (2000) ซึ่งผสมผสานเรื่องราวการอพยพอันแสนเศร้าของเกา หง นักเล่นพิปาชาวจีนผู้เชี่ยวชาญ เข้ากับการแสดงสดอันงดงามของเธอในฐานะนักดนตรี
งานกำกับการแสดงของชิโอมิที่โรงละครมูได้ก้าวหน้าไปอีกขั้นเมื่อเขาขยายแนวทางนี้ด้วยการตีความใหม่ของวรรณกรรมตะวันตกคลาสสิกจากมุมมองของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย เริ่มต้นในปี 2006 ด้วยการตีความใหม่ของละครเรื่องA Midsummer Night's Dream ของเชกสเปียร์ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างมาก โดยจัดฉากในญี่ปุ่นศตวรรษที่ 19 และมีนักแสดงส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย สำหรับการแสดงครั้งนี้ ตัวละครทั้งหมดในโลกแห่งเทพนิยายแสดงในสไตล์การรำหน้ากากแบบเกาหลี โดยสวมชุดเกาหลีแบบดั้งเดิม
ชิโอมิยังคงสานต่อแนวทางสร้างสรรค์นี้ด้วยการตีความวรรณกรรมคลาสสิกตะวันตกใหม่จากมุมมองของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ในปี 2012 เขาได้กำกับละครเพลงInto The Woods ของซอนด์ไฮม์ โดยเปลี่ยนฉากไปอยู่ในโลกแห่งนิทานพื้นบ้านมหัศจรรย์ของญี่ปุ่น เกาหลี ม้ง และฟิลิปปินส์ ในปี 2013 เขาได้กำกับ ละคร เพลง The Mikadoของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน เวอร์ชัน ปฏิวัติวงการ (ร่วมผลิตโดย Skylark Opera) โดยเปลี่ยนฉากไปเป็นอังกฤษในยุคเอ็ดเวิร์ดแทนที่จะเป็นญี่ปุ่น และคัดเลือกนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย (รับบทเป็นชาย/หญิงชาวอังกฤษ) ในบทบาทนำส่วนใหญ่ พลิกโฉมภาพลักษณ์เหยียดผิวของชาวญี่ปุ่น และได้รับความสนใจจากสื่อระดับชาติ ในปี 2014 เขาได้กำกับละครเพลงA Little Night Music ของซอนด์ไฮม์ โดยใช้การคัดเลือกนักแสดงที่คำนึงถึงสีผิวเพื่อปรับเปลี่ยนละครเพลงให้มีนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย และเขายังได้กำกับละครของเดวิด เฮนรี ฮวาง สองเรื่อง ได้แก่Yellow FaceและFlower Drum Song เวอร์ชันปรับปรุงใหม่ของฮวางจากผลงาน ของร็อดเจอร์สและแฮมเมอร์สไตน์
นับตั้งแต่ลาออกจาก Mu Performing Arts ในปี 2014 ชิโอมิยังคงทำงานสำคัญในฐานะผู้กำกับอย่างต่อเนื่อง: ในปี 2014 เขาได้กำกับรอบปฐมทัศน์โลกของละครเรื่องCaughtโดย Christopher Chen ที่ InterAct Theatre ในฟิลาเดลเฟีย ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Philadelphia Barrymore Award สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม ในปี 2015/16 ชิโอมิได้กำกับละครเรื่อง Theater: A Sacred Passageสำหรับคณะละครใหม่ที่เขาร่วมก่อตั้งขึ้น Full Circle Theater ละครเรื่องนี้เป็นการแสดงที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง นำเสนอเรื่องราวส่วนตัวที่ทรงพลังของศิลปินละคร Full Circle ห้าคนที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ และวิธีการที่พวกเขาค้นพบความหลงใหลในการประกอบอาชีพละคร ในปี 2017 ชิโอมิได้กำกับ ละคร เรื่อง You For Me For Youโดย Mia Chung ที่ InterAct Theatre ในฟิลาเดลเฟีย และในปีเดียวกันนั้น เขาร่วมกำกับละครเรื่อง365 Days/365 Playsโดย Suzan Lori Parks สำหรับ Full Circle ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์สื่อหลายแห่งในช่วงปลายปี
นอกจากนี้ ชิโอมิยังเคยกำกับการแสดงที่Asian American Theater Companyในซานฟรานซิสโก , InterAct Theatre ในฟิลาเดลเฟีย , The Bloomington Civic Theatre ในมินนิโซตา , SteppingStone Theatre for Youth ในเซนต์พอล และ Theatre Esprit Asia ในเดนเวอร์
ศิลปินตีกลองไทโกะและมูไดโกะ
ชิโอมิเป็นศิลปิน ตีกลองไทโกะที่ได้รับรางวัลมากมายเขาเริ่มเล่นกลองไทโกะในปี 1979 ในฐานะสมาชิกของวง Katari Taiko ในแวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบียในช่วงทศวรรษ 1980 เขาได้เรียนกับปรมาจารย์เซอิจิ ทานากะ แห่ง San Francisco Taiko Dojo และได้แสดงกับหลายวง รวมถึง Soh Daiko แห่งนิวยอร์ก (ในฐานะศิลปินรับเชิญ) และ Wasabi Taiko ในโตรอนโตในปี 1997 ตามคำขอของนักแสดงที่ Mu Performing Arts เขาเริ่มสอนกลองไทโกะและก่อตั้งวง Mu Daiko ซึ่งเป็น วงดนตรีตีกลอง ไทโกะในปีเดียวกัน ภายใต้การนำของเขา Mu Daiko ได้พัฒนาเป็นคณะแสดงประจำ โดยมีการแสดงหลักหนึ่งครั้งต่อฤดูกาล และตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้พัฒนาโครงการเผยแพร่และให้ความรู้ที่กว้างขวาง โดยมีการแสดงมากกว่าร้อยครั้งต่อปี ในปี 2005 Mu Daiko ได้แสดงในงานแสดงหลักTaiko Jamที่การประชุม National Taiko Conference ในลอสแอนเจลิส ในฐานะนักดนตรีนำและนักแต่งเพลงของวง Mu Daiko มานานกว่าสิบปี ชิโอมิได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล MN State Arts Board Cultural Collaborations Award ปี 1998 สำหรับผลงานกลองไทโกะ ซึ่งเป็นการร่วมงานด้านดนตรีและการเต้นรำกับ Ragamala Music and Dance Theater; รางวัล Paddle and Drum Composition Award ปี 2002 สำหรับผลงาน "Chrysanthemum Dawn"; และรางวัล Paddle and Drum Composition Award ปี 2004 สำหรับผลงาน "Kiyomizu Cascade" ในปี 2010 เขาได้เกษียณจากการเข้าร่วมวง Mu Daiko เป็นประจำ ซึ่งปัจจุบันนำโดยเจนนิเฟอร์ เวียร์
ผลงานที่ตีพิมพ์ล่าสุด
ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Mu Performing Arts ชิโอมิได้ดูแลการพัฒนาบทละครใหม่ๆ รวมถึงChing Chong Chinamanโดย Lauren Yee, Cowboy Versus Samuraiโดย Michael Golamco, Happy Valleyโดย Aurorae Khoo, Bahala Naโดย Clarence Coo, Asiamesiaโดย Sun Mee Chomet และWTFโดย Katie Ka Vang เขาเป็นบรรณาธิการร่วมของAsian American Plays for a New Generation [ 3 ]ซึ่งตีพิมพ์โดยTemple University Pressในเดือนมิถุนายน 2011 ในหนังสือรวมบทละครใหม่โดยนักเขียนบทละครชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเล่มนี้ Mu Performing Arts ได้พัฒนาและผลิตรอบปฐมทัศน์โลกของบทละคร 6 เรื่องจาก 7 เรื่องที่นำเสนอ
รางวัลและเกียรติยศ
รางวัล Barrymore Award สาขาผู้กำกับการแสดงละครเวที ประจำปี 2017 จากผลงานของ Mia Chung
รางวัลความสำเร็จอันโดดเด่น ประจำปี 2017 จากสมาคมวรรณกรรมตะวันตก
มูลนิธิดอริส ดุ๊ก เพื่อการกุศล ปี 2016 โครงการสร้างความต้องการด้านศิลปะ รอบการดำเนินงาน เพื่อพัฒนาศิลปินและผู้ชมละครชาวเอเชียอเมริกันในฟิลาเดลเฟีย โครงการนี้ดำเนินงานจนถึงเดือนมิถุนายน 2018
รางวัลศิลปินดีเด่นประจำปี 2015 ของมูลนิธิแม็กไนต์ มอบให้แก่ศิลปินชาวมินนิโซตาผู้มีส่วนสำคัญในการยกระดับคุณภาพชีวิตทางวัฒนธรรมของรัฐ โดยมีเงินรางวัล 50,000 ดอลลาร์สหรัฐเป็นค่าตอบแทน
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Philadelphia Barrymore Award ประจำปี 2015 สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม สำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของละครเวทีเรื่องCaughtโดย Christopher Chen ในเดือนตุลาคม 2014
มูลนิธิดอริส ดุ๊ก ชาริเบิล ประจำปี 2014 โครงการสร้างความต้องการด้านศิลปะ รอบสำรวจ เพื่อพัฒนาศิลปินและผู้ชมละครชาวเอเชียอเมริกันในฟิลาเดลเฟีย
รางวัล Ivey Award for Lifetime Achievement ประจำปี 2012 จาก Twin Cities เป็นรางวัลที่มอบให้แก่ผู้ที่มีผลงานโดดเด่นตลอดชีวิตในวงการละคร
วิทยากรรับเชิญในพิธีเปิดงาน Genesis การประชุมละครเอเชียแคนาดาครั้งแรก ประจำปี 2010 ณ เมืองโทรอนโต ประเทศแคนาดา
รางวัล Sally Ordway Irvine Award for Vision ประจำปี 2007 มอบโดย Ordway Center for the Performing Arts เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่ทำร่วมกับ Mu Performing Arts
รางวัลความเป็นผู้นำประจำปี 2002 จากสภาแห่งรัฐมินนิโซตาสำหรับชาวเอเชียแปซิฟิก เป็นรางวัลที่มอบให้แก่บุคคลเชื้อสายเอเชียแปซิฟิกผู้โดดเด่น ที่อุทิศเวลาและพลังงานอย่างมากมายเพื่อรับใช้และพัฒนาชุมชนชาวเอเชียแปซิฟิกในมินนิโซตา
พ.ศ. 2533 รางวัลบทละคร Ruby Schaar Yoshino มอบให้ลุงทาดาว
รางวัล Bay Area Theater Circle Critics Award และรางวัล “Bernie” ประจำปี 1983 สำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของละครเรื่องYellow Feverในเดือนมีนาคม ปี 1982
การแสดงละครที่คัดเลือก
ไข้เหลือง
คณะละครไฮโช โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ปี 2018 (มีนาคม 2018)
งาน Mu Performing Arts ปี 2013 ณ Dowling Studio ของ Guthrie Theater
คณะละครริวซันจิ ปี 2004 โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
โรงละคร Pan Asian Repertory Theatre นครนิวยอร์ก (นำกลับมาแสดงใหม่) ปี 1995
1982/83 โรงละครแพนเอเชียน เรเพอร์ทอรี เธียเตอร์ นิวยอร์ก (นอกบรอดเวย์)
งานแสดงศิลปะ CanAsian Artists ปี 1983 ณ Canadian Stage เมืองโทรอนโต ประเทศแคนาดา
คณะนักแสดงอีสต์เวสต์เพลเยอร์ส ลอสแอนเจลิส ปี 1983
คณะละครเอเชียนอเมริกัน ซานฟรานซิสโก ปี 1982
ร้านกาแฟของโรซี่
คณะละครไฮโช เธียเตอร์ ประจำปี 2011 ณ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
โรงละครไฟร์ฮอลล์ แวนคูเวอร์ แคนาดา ปี 1989
บริษัท Asian American Theater Company ซานฟรานซิสโก ปี 1988
คณะละครแพนเอเชียน เรเพอร์ทอรี คอมพานี นิวยอร์ก ปี 1987
การเต้นรำหน้ากาก
ปี 1995 โรงละคร Mu ที่ Southern Theater เมืองมินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตา
ปี 1993 โรงละคร Mu ที่ Southern Theater เมืองมินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตา
เด็กตาวอลล์อาย (เขียนร่วมกับ ซันดรายา คาเซ)
2008 Mu Performing Arts ณ โรงละคร McKnight, ศูนย์ศิลปะการแสดง Ordway, เซนต์พอล, มินนิโซตา
วอลลีย์ คิด เดอะ มิวสิคัล
Mu Performing Arts ณ โรงละคร McKnight, ศูนย์ศิลปะการแสดง Ordway, เซนต์พอล, มินนิโซตา
บทเพลงของพิปา
2000 โรงละครมิว, โรงละครเซาเทิร์น, มินนิอาโปลิส, รัฐมินนิโซตา
เล่นบอล
คณะละครแพนเอเชียนรีเพอร์ทอรีเธียเตอร์ นิวยอร์ก ปี 1988
ลุงทาดาโอะ
ปี 1992 คณะ East West Players, ลอสแอนเจลิส และ Asian American Theater Company, ซานฟรานซิสโก
ชีวิตช่วงต้น
พ่อแม่ของชิโอมิเป็นหนึ่งในชาวแคนาดาเชื้อสายญี่ปุ่นจำนวนมากที่ถูกบังคับให้เข้าไปอยู่ในค่ายกักกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองก่อนหน้านี้พวกเขาอาศัยอยู่ในแวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบียพวกเขาย้ายไปโตรอนโตหลังจากได้รับการปล่อยตัว ซึ่งริคกี้ อัลลัน ชิโอมิ ลูกชายของพวกเขาเกิดในปี 1947 ชิโอมิเติบโตในโตรอนโตและสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตรอนโตด้วยปริญญาด้านประวัติศาสตร์ในปี 1970 [ 4 ]
หลังจบการศึกษา เขาศึกษาต่อในบริติชโคลัมเบียโดยได้รับประกาศนียบัตรครูจากมหาวิทยาลัยไซมอน เฟรเซอร์จากนั้นเขาเดินทางไปทั่วโลก สอนหนังสือในญี่ปุ่นและฮ่องกงเป็นเวลาหนึ่งปีก่อนจะกลับบ้านเกิดที่แคนาดาซึ่งเขากลายเป็นสมาชิกคนสำคัญของ ชุมชน ชาวญี่ปุ่นแคนาดาหนึ่งในโครงการที่เขามีส่วนร่วมคือการจัดงานเทศกาลถนนพาวเวลล์ เขายังได้ตัดต่อภาพยนตร์เรื่องThe First 100 Yearsซึ่งสร้างจากสไลด์โชว์ และออกแบบมาเพื่อสอนเด็กๆ เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ของชาวญี่ปุ่นแคนาดาในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นของ สมาคมพลเมือง ชาวญี่ปุ่น แคนาดา ชิโอมิเป็นบรรณาธิการของInalienable Rice: A Chinese & Japanese Canadian Anthology [ 4 ]
ระหว่างที่เขาอยู่ในแวนคูเวอร์ชิโอมิได้พบกับนักเขียนบทละครเดวิด เฮนรี ฮวางและฟิลิป คัน โกทันดะ [ 5 ] โกทันดะได้อ่านเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของชิโอมิเกี่ยวกับ นักสืบ ชาวญี่ปุ่นแคนาดาและแนะนำให้เขาส่งเรื่องสั้นนั้นไปดัดแปลงเป็นบทละครที่Asian American Theater Workshopในซานฟรานซิสโกชิโอมิทำตามคำแนะนำของโกทันดะและเขียนเรื่องYellow Fever [ 5 ]
บรรณานุกรม
ละคร
|
เครดิตมัลติมีเดีย
บรรณาธิการเรื่องราวและนักเขียนประจำซีรีส์โทรทัศน์แคนาดาเรื่อง ENGซึ่งผลิตโดย Alliance ทางช่อง CTV
- ภาพเหตุการณ์ในร้อยปีแรก , พาวเวลล์ สตรีท รีวิว, 1980 (สารคดี, 11 นาที)
- Dance to Remember (ในฐานะผู้เขียนบท), CBC, Inside Stories, 1991 (30 นาที)
อื่น
- Garrick Chu, Sean Gunn, Paul Yee, Ken Shikaze, Linda Uyehara Hoffman, Rick Shiomi, บรรณาธิการ; ข้าวที่ไม่อาจโอนได้: รวมเรื่องสั้นจากชาวจีนและชาวญี่ปุ่นแคนาดา จัดพิมพ์โดย Powell Street Revue และ The Chinese Canadian Writers Workshop จำนวน 83 หน้า
- ศรีกันธ์, ราจินี และเอสเธอร์ เย อิวานากา; คำที่เป็นตัวหนา: ศตวรรษแห่งการเขียนอเมริกันเชื้อสายเอเชีย , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส , 2544, ISBN 0-8135-2966-2
- โจเซฟิน ลี, ดอน ไอเทล และ อาร์.เอ. ชิโอมิ (บรรณาธิการ); บทละครอเมริกันเชื้อสายเอเชียสำหรับคนรุ่นใหม่ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทมเปิล , 2011, ISBN 1-4399-0515-0
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของMu Performing Arts
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของFull Circle Theater
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของริค ชิโอมิ