ริกชอว์การัน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เอ็ม. คริชนัน
บทภาพยนตร์โดย	อาร์เอ็ม วีระปัน
เรื่องราวโดย	อาร์เอ็ม วีระปัน เอส. จาเกดีสัน ราธา วีรันนัน
ผลิตโดย	อาร์เอ็ม วีระปัน
นำแสดงโดย	เอ็มจี รามาจันดราน ปัทมินี มันจูลา
ภาพยนตร์	วี. รามามูร์ตี
เรียบเรียงโดย	ซีพี จัมบูลิงกัม
เพลงโดย	เอ็มเอส วิศวนาธาน
บริษัทผู้ผลิต	สัตยา มูฟวี่ส์
วันที่วางจำหน่าย	29 พฤษภาคม 2514 ( 29 พฤษภาคม 1971 )
ระยะเวลาการวิ่ง	162 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Rickshawkaran (แปลว่า คนขับรถสามล้อ ) เป็นภาพยนตร์ อินเดีย ภาษาทมิฬ ปี 1971 กำกับโดย M. Krishnanและอำนวยการสร้างโดย RM Veerappanซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้เขียนบทด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำคือ MG Ramachandran , Padminiและ Manjulaร่วมด้วย SA Ashokan , Major Sundarrajanและ Manoharในบทบาทสมทบ เรื่องราวเกี่ยวกับ คนขับ รถสามล้อที่เห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมและตัดสินใจที่จะไขปริศนาเบื้องหลัง ซึ่งนำไปสู่การค้นพบแผนการสมคบคิดที่ใหญ่กว่า

ภาพยนตร์เรื่อง Rickshawkaranออกฉายเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 1971 ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ โดยฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 100 วัน จากการแสดงของเขา รามาจันดรานได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมทำให้เขากลายเป็นนักแสดงชาวอินเดียใต้คนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ในข้อกล่าวหาว่าใช้เส้นสายทางการเมืองเพื่อประโยชน์ของตนเองก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาฮินดีในชื่อRickshawala (1973) ในภายหลัง

เซลวัม คนขับ รถสามล้อเห็นมานิกัม คนขับรถสามล้ออีกคนถูกฆาตกรรม พี่เขยของไคลาสัม ผู้ก่อเหตุฆาตกรรม คือธรรมราช ทนายความ ก็บังเอิญเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมเช่นกัน แต่กลับจากไปอย่างเงียบๆ เซลวัมเรียกร้องความเป็นธรรมจากธรรมราช ซึ่งกล่าวว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องปกป้องไคลาสัม ลูกความของเขา

ธรรมราชได้เป็นผู้พิพากษา ในงานเทศกาลของวิทยาลัย ไกลาสมา ประธานวิทยาลัย เกิดความสนใจในอูมา นักศึกษาคนหนึ่ง และวางแผนที่จะค้ามนุษย์เธอให้กับลูกค้าต่างประเทศ เขาจึงสั่งให้มันนาร์ ลูกน้องของเขาไปลักพาตัวอูมา อูมาแอบไปพบปารวตีผู้เป็นมารดาโดยนั่งรถสามล้อของเซลวัม และมันนาร์พยายามลักพาตัวเธอ เซลวัมต่อสู้กับเขาและช่วยอูมาไว้ได้ ปารวตีช่วยเธอหนี มันนาร์แจ้งความกับตำรวจและเซลวัมถูกจับกุม ในระหว่างการพิจารณาคดี ความเงียบของปารวตีนำไปสู่การที่เซลวัมถูกตัดสินว่ามีความผิด ธรรมราชประกันตัวเซลวัมออกมา แต่เซลวัมก็ชำระหนี้ทันทีและปฏิเสธความช่วยเหลือจากธรรมราช

เมื่อเห็นการถูกรังแกของปาร์วาตี เซลวัมจึงชวนเธอมาอยู่บ้านด้วย ระหว่างขนของ เขาเห็นรูปถ่ายเก่าของปาร์วาตีกับกมลัมน้องสาวของเขา เนื่องจากเซลวัมไปเรียนและทำงานต่างประเทศ เขาจึงขาดการติดต่อกับครอบครัว แมนนาร์และลูกน้องพยายามลักพาตัวอูมา แต่เธอหนีรอดมาได้ด้วยรถสามล้อของเซลวัม เธอสงสัยว่าเซลวัมอาจเป็นพวกเดียวกับแก๊งนั้น จึงเข้าไปในบ้านของธรรมราช ธรรมราชบอกเธอว่าเซลวัมถูกตัดสินว่ามีความผิดเพราะเธอไม่ได้เป็นพยาน และเขาก็ได้รับการศึกษาดี จึงมาทำงานนี้เพื่อเลี้ยงชีพ เมื่อได้ยินเรื่องความดีของเขา อูมาจึงตกหลุมรักเซลวัม

เซลวัมยื่นฟ้องศาลในคดีฆาตกรรมมานิกัม และไคลาสันเรียกร้องให้ธรรมราชช่วยเหลือ แต่ธรรมราชปฏิเสธ ไคลาสันขู่ว่าจะเปิดโปงธรรมราช เขายังรู้ว่าปารวตีและอุมาแอบพบกันอย่างลับๆ และขู่ว่าจะเปิดโปงเช่นกัน ลูกน้องของไคลาสันถ่ายรูปอุมากับเซลวัม และไคลาสันใช้รูปนั้นในวิทยาลัยเพื่อทำลายชื่อเสียงของอุมา เมื่อฝ่ายบริหารเรียกร้องคำอธิบาย อุมากล่าวว่าเธอไม่ใช่เด็กกำพร้าและสัญญาว่าจะพาแม่มา อุมาพาเซลวัมไปด้วยเพื่อพาแม่มา และเซลวัมตกใจเมื่อรู้ว่าคือปารวตี ปารวตีพบกับธรรมราช เปิดเผยว่าอุมาเป็นลูกสาวของเขาและขอความช่วยเหลือ ซึ่งธรรมราชก็ตกลง เมื่อปารวตีมาที่วิทยาลัยเพื่อประกาศว่าอุมาเป็นลูกสาวของเธอ ไคลาสันพาคาร์เมฆัม สามีของปารวตีมาด้วย การปรากฏตัวที่คุกคามของคาร์เมฆัมทำให้ปารวตีเงียบไปอีกครั้ง ส่งผลให้อุมาถูกไล่ออกจากวิทยาลัย

คาร์เมกัมพยายามฆ่าปารวตี เพราะสงสัยในความบริสุทธิ์ของเธอ เนื่องจากเธอคลอดลูกขณะที่เขาติดคุก และเซลวัมช่วยเธอไว้ ปารวตีเปิดเผยความจริงว่า อุมะเป็นลูกสาวของกมลัม เพื่อนของเธอ ซึ่งเป็นภรรยาของธรรมราชและเป็นน้องสาวของเซลวัม ไกลาส ผู้ซึ่งต้องการให้น้องสาวของตนแต่งงานกับธรรมราช กล่าวหาว่ากมลัมมีชู้ และสั่งให้ธรรมราชวางยาพิษเธออย่างช้าๆ กมลัมยกอุมะให้ปารวตีและขอให้เธอเลี้ยงดูเด็กคนนี้เหมือนลูกของตนเอง คาร์เมกัมที่กลับมาจากคุกเห็นเด็กแรกเกิดและสงสัยในนิสัยของปารวตี จึงพยายามฆ่าอุมะ ดังนั้น อุมะจึงถูกข่มขู่ทั้งจากธรรมราชและคาร์เมกัม และเธอต้องเลี้ยงดูอุมะอย่างลับๆ ธรรมราชด้วยความรู้สึกผิด จึงสารภาพต่อหัวหน้าผู้พิพากษาว่าเขาเป็นผู้ฆ่ากมลัม

ธรรมราชสารภาพกับเซลวัม และเมื่อเซลวัมพยายามแก้แค้น อุมะก็ยิงธรรมราชแล้วหนีไป เซลวัมจับตัวเธอได้และสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของเธอ ธรรมราชขอโทษเซลวัมสำหรับความผิดพลาดของเขาก่อนตาย ตำรวจจับกุมอุมะ และเซลวัมวางแผนกับตำรวจ โดยฉีดยาให้อุมะพูดไม่ได้ อุมะถูกลักพาตัวไปจากโรงพยาบาลโดยคนของไคลาสัม และเซลวัมปลอมตัวเป็นคนขับรถตามไป เซลวัมและตำรวจพบว่าไคลาสัมค้ามนุษย์ และตำรวจจับกุมทุกคน ไคลาสัมยิงอุมะเสียชีวิต และเมื่อเขาแสดงความพึงพอใจ เซลวัมก็เปิดเผยว่าหญิงสาวที่ถูกยิงเสียชีวิตนั้นแท้จริงแล้วคือโรซี คนรักของไคลาสัมที่ปลอมตัวเป็นอุมะ ซึ่งไคลาสัมส่งมาฆ่าธรรมราช เซลวัมที่รู้ความลับนี้จึงฉีดยาให้เธอพูดไม่ได้และใช้เธอเป็นตัวแทน ไคลาซัมถูกจับกุม ในขณะที่อูมาและเซลวัมแต่งงานกัน

ภาพยนตร์เรื่อง RickshawkaranกำกับโดยM. Krishnan Nairและอำนวยการสร้างโดยRM Veerappanภายใต้บริษัท Sathya Movies เรื่องราวเขียนโดย Veerappan (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ด้วย), S. Jagadeesan และ Radha Veerannan ตัดต่อโดย CP Jambulingam และถ่ายทำโดย V. Ramamoorthy ^{[ 5 ]}มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงนำหญิงระหว่างนักแสดงนำชายMG Ramachandranและ Veerappan Ramachandran ต้องการให้Jayalalithaa ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมที่ร่วมงานกันบ่อย รับบทนำหญิง ในขณะที่ Veerappan ต้องการคนอื่น ผลลัพธ์เป็นไปในทางที่ Veerappan เลือก และManjulaได้รับบทนี้^{[ 6 ] [ 7 ]}ทำให้เธอได้เปิดตัวในฐานะนักแสดงนำหญิง^{[ 8 ]}ตามที่ PC Ganesan ผู้เขียนชีวประวัติของ Jayalalithaa กล่าวไว้ Veerappan ไม่ชอบความใกล้ชิดของ Jayalalithaa กับ Ramachandran และด้วยความที่เป็นนักวางแผนที่ฉลาด เขาจึงโน้มน้าว Ramachandran ได้สำเร็จว่า "แฟนๆ ของเขาเบื่อหน่ายคู่ MGR-Jayalalitha แล้ว" Ramachandran ไม่ต้องการเสี่ยงที่จะเสียความนิยม จึงยอมตามข้อเสนอของ Veerappan ^{[ 9 ]}

ปัทมินีได้รับบทเป็นปารวตี แทนที่นักแสดงคนเดิมที่ถูกถอดออกหลังจากถ่ายทำฉากที่ความสูง 3,000 ฟุต (910 เมตร) เสร็จสิ้น เนื่องจากผู้สร้างไม่พอใจ^{[ 10 ]}การคัดเลือกปัทมินีมารับบทนี้ทำให้เกิดกระแสต่อต้านในหมู่ประชาชน เนื่องจากเธอและรามจันดรานเคยรับบทเป็นคู่รักกันในภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ^{[ 11 ]}ผู้กำกับถูกระบุชื่อในเครดิตเปิดเรื่องว่า "M. Krishnan" โดยละเว้นนามสกุลNairตามคำแนะนำของรามจันดราน^{[ 12 ]}รามจันดรานไม่ชอบเพลง "Azhagiya Thamizh Magal" และขอให้วีระปันลบออก แต่หลังจากที่วีระปันโน้มน้าวเขาได้สำเร็จ เพลงนี้ก็ยังคงอยู่^{[ 11 ]}เพลงนี้ถ่ายทำในฉากขนาดใหญ่ที่มีความสูงเกือบ 40 ฟุต และมีงบประมาณประมาณหนึ่งแสนรูปี^{[ 7 ] [ 10 ]}เพลง "Kadaloram Vangiya Katru" ที่มี Ramachandran และ Manjula แสดงนำนั้น ถ่ายทำบนสะพานข้ามแม่น้ำ Adyarซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อสะพานหัก^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ตามที่นักวิจารณ์ Gautaman Bhaskaran กล่าวไว้Rickshawkaranเช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ส่วนใหญ่ที่ Ramachandran แสดงนำนั้น แสดงให้เห็นเขาในฐานะทั้งวีรบุรุษนักบู๊และผู้พิทักษ์ผู้ด้อยโอกาสไป พร้อมๆ กัน ^{[ 1 ]} นักข่าว ชาวทมิฬแคนาดา DBS Jeyaraj ก็มีความรู้สึกเช่นเดียวกัน โดยเสริมว่า Ramachandran รับบทบาทที่แตกต่างกันในภาพยนตร์ของเขา "เพื่อให้กลุ่มต่างๆ ของประชากรสามารถเชื่อมโยงและระบุตัวตนกับเขาได้" โดยยกตัวอย่างบทบาทคนขับรถลากในRickshawkaran บทบาท คนบังคับเรือในPadagotti (1964) และบทบาทเกษตรกรในVivasayi (1967) ^{[ 16 ]}นักเขียนจากนิตยสารAsiaweekอธิบายว่าRickshawkaranเป็น "ภาพยนตร์ที่น่าเห็นใจ" เกี่ยวกับคนขับรถลากในมัทราส (ปัจจุบันคือเจนไน ) ^{[ 17 ]}

S. Rajanayagam เขียนไว้ในหนังสือPopular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanthว่าในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา เช่นRickshawkaranรามจันดรานใส่ใจที่จะแสดงให้เห็นถึงอัตลักษณ์ของผู้ด้อยโอกาสของตัวละครโดยการแสดงให้ตัวละครมีส่วนร่วมในกิจกรรมเฉพาะที่บ่งบอกถึงอาชีพนั้น^{[ 18 ]}เขายังพิจารณาว่าภาพของมหาตมา คานธีซีเอ็น อันนา ดุ ไรสุบรามาเนีย ภารตีและไม้กางเขนที่เป็นอุปกรณ์ประกอบฉากในกระท่อมของเซลวัมเป็นตัวอย่างของการที่รามจันดรานใช้ภาพยนตร์อย่างแยบยลเพื่อรักษาอัตลักษณ์ของเขาในฐานะศิลปินของพรรคดราวิฑา มุนเนตรา คาซากัม (DMK) และในขณะเดียวกันก็เผยแพร่วิสัยทัศน์ของเขาเองเกี่ยวกับสังคม^{[ 19 ]}

Rajanayagam รู้สึกว่าชื่อเรื่องRickshawkaranเช่นเดียวกับชื่อเรื่องอื่นๆ ของภาพยนตร์ Ramachandran อีกหลายเรื่องนั้น "มีความจริงจังมุ่งเน้นอาชีพและเป็นเชิงบวก" ในขณะเดียวกันก็อ้างถึงผู้ด้อยโอกาสในบุคคลที่สามเอกพจน์ที่ไม่ยกย่อง (rikshaakaa ran ) ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าไม่เคารพ^{[ 20 ]} Kumuthan Maderya เขียนในJump Cutว่า การที่ Ramachandran สวมเสื้อสีแดงและกางเกงสีดำบนหน้าจอเป็นการอ้างอิงแบบ "สลับตัวอักษร" ถึงสีของธง DMK ^{[ 21 ]}

ดนตรีประพันธ์โดยMS Viswanathan [ ^{22 ] [ 23 ] เพลง} "Azhagiya Tamil Magal" แต่งขึ้นในทำนองCharukesi raga ^{[ 24 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Rickshawkaranออกฉายเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2514 ^{[ 7 ]}นิตยสารAnanda Vikatanในบทวิจารณ์เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2514 เขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพื่อนที่ดีเยี่ยมในการใช้เวลาสามชั่วโมงในโรงภาพยนตร์ และยังชื่นชมเรื่องราวอีกด้วย^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2514 หนังสือพิมพ์ The Hinduเขียนว่า รามาจันดราน แม้จะมีอายุมากแล้ว ก็ยังคงเป็น " พระเอกโรแมนติกที่ ได้รับความนิยมและมี พลัง" ผู้ซึ่ง "แสดงให้เห็นถึงศักดิ์ศรีของการใช้แรงงาน" ^{[ 25 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ โดยฉายต่อเนื่อง 163 วันที่โรงภาพยนตร์ Devi Paradise และ 100 วันที่โรงภาพยนตร์อีก 12 แห่งทั่วรัฐทมิฬนาฑู เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จของภาพยนตร์ รามาจันดรานได้มอบเสื้อกันฝนให้กับคนขับรถลากประมาณ 6,000 คนในเชนไน^{[ 11 ]}ในอาชีพการแสดงที่ยาวนานถึง 133 เรื่อง เขาถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้นความสำเร็จครั้งที่ 14 ของเขา^{[ 26 ]} R. Kannan ผู้เขียนMGR: A Lifeถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล" ของเขา^{[ 6 ]} Rickshawkaranถูกนำมาสร้างใหม่ในภาษาฮินดีในชื่อRickshawala (1973) ^{[ 1 ]}ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จเท่าเดิม^{[ 27 ]}

ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 19รามาจันดรานได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบทบาทของเขา^{[ 28 ]}ซึ่งเป็นนักแสดงชาวอินเดียใต้คนแรกที่ได้รับรางวัลนี้^{[ 11 ]}นักวิจารณ์กล่าวหาว่าชัยชนะครั้งนี้ถูกจัดฉากโดยพรรค DMK โดยBlitzอ้างว่ารามาจันดรานจ่ายเงิน 40,000 รูปี (เทียบเท่ากับ 1.9 ล้าน รูปีหรือ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2023) เพื่อแลกกับรางวัล ซึ่งเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากDina Thanthiรามาจันดรานตอบโต้ว่า "ผมไม่เคยวิ่งไล่ตามตำแหน่ง ชื่อ และชื่อเสียง ผมเชื่อว่าพวกเขาต่างหากที่ควรจะมาตามหาคุณ" ^{[ 29 ]} Ashis Barman เขียนในนิตยสารLinkว่า "ทั้งภาพยนตร์ [ Rickshawkaran ] และการแสดงของรามาจันดรานในเรื่องนั้นแย่มาก" ^{[ 30 ]}รามาจันดรานพิจารณาที่จะคืนรางวัลหลังจากถูกกล่าวหาว่าใช้อิทธิพลทางการเมืองเพื่อประโยชน์ของตนเอง แต่ก็ยอมคืนเมื่อคณะกรรมการอธิบายเหตุผลในการมอบรางวัลให้เขา^{[ 11 ]}นักการเมืองเอ็ม. การุณานิธิกล่าวว่า รามาจันดราน "สมควรได้รับรางวัลนี้อย่างเต็มที่" ^{[ 31 ]}

• ดานันจายัน จี. (2014). ความภาคภูมิใจของภาพยนตร์ทมิฬ: 2474-2556 สำนักพิมพ์บลูโอเชี่ยนโอซีแอลซี 898765509 .
• Ganesan, PC (1996). ธิดาแห่งภาคใต้: ชีวประวัติของจายาลาลิธาสำนักพิมพ์สเตอร์ลิงISBN 8120718798.
• คันนัน, อาร์. (2017). MGR: ชีวิตของ . อินเดีย: เพนกวิน แรนดอม เฮาส์ . ISBN 978-0-14-342934-0.
• ราจานายากัม, เอส. (2015). ภาพยนตร์ยอดนิยมและการเมืองในอินเดียใต้: ภาพยนตร์ของเอ็มจีอาร์และราชินิกันท์ . รูทเลดจ์ . ISBN 978-1-138-82203-0.

• Rickshawkaranที่ IMDb 
• Rickshawkaranที่ Rotten Tomatoes