ปาดากอตติ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ที. ปรากาช ราโอ
บทภาพยนตร์โดย	ศักติ ทีเค กฤษณาสามี
เรื่องราวโดย	นันนู
ผลิตโดย	GN Velumani
นำแสดงโดย	เอ็มจี รามจันทรันบี. สโรชา เทวี
ภาพยนตร์	พีแอล รอย
เรียบเรียงโดย	ซีพี จัมบูลิงกัม
เพลงโดย	วิศวนาธาน-รามามูรธี
บริษัทผู้ผลิต	สาราวานา ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	3 พฤศจิกายน 2507 ( 3 พฤศจิกายน 1964 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Padagotti (แปลว่าคนคุมเรือ ) เป็นภาพยนตร์อินเดียภาษาทมิฬ ปี 1964 ที่สร้างจาก ปัญหาสังคมกำกับโดยที. ปรากาช ราโอและอำนวยการสร้างโดย จี.เอ็น. เวลูมานี ภาพยนตร์เรื่องนี้ มี เอ็ม.จี. รามาจัน ดราน และบี. ซาโรจา เดวี เป็นนักแสดงนำ ร่วม ด้วยเอ็ม.เอ็น. นัมเบียร์ , เอส.วี. รามาดาส ,นา เกศ , มา โนรามาและจายันธี ในบทบาทสมทบ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างสองชุมชนชาวประมงในหมู่บ้าน ซึ่งถูกยุยงโดยเจ้าของที่ดิน ในหมู่บ้าน ผู้ซึ่งจะได้ประโยชน์มากที่สุดจากความขัดแย้งนี้

บทภาพยนตร์ เรื่องPadagottiเขียนโดยSakthi TK Krishnasamyโดยอิงจากเรื่องราวของ Nannu ส่วนการถ่ายทำภาพยนตร์นั้นดูแลโดย PL Roy และการตัดต่อโดย CP Jambulingam ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ในสถานที่ใกล้ชายทะเล รวมถึงAlappuzhaในรัฐเกรละ ออกฉายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1964 ซึ่งตรงกับเทศกาลดิวาลีแม้จะเผชิญกับการแข่งขันจากภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ที่ออกฉายในวันเดียวกัน แต่Padagottiก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 100 วัน

มานิกัมเป็นผู้นำของชุมชนชาวประมงชื่อทิรุไก มีนาวาร์กัล (ชาวประมงจับปลาเทอร์บอต) ในบริเวณเดียวกันนั้น มีอาไลยัปปันอาศัยอยู่ ซึ่งเป็นผู้นำของชุมชนชาวประมงฝ่ายตรงข้ามชื่อ สุรา มีนาวาร์กัล (ชาวประมงจับปลาฉลาม) มานิกัมเป็นคนซื่อสัตย์ มีเมตตา และมีหลักการ ในขณะที่อาไลยัปปันเป็นคนตรงกันข้าม เขาถูกขับเคลื่อนด้วยความโลภเป็นหลัก พ่อของมานิกัมปรารถนาให้ความบาดหมางระหว่างสองกลุ่มนี้ยุติลง และเขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขากลายเป็นเพื่อนกัน แต่ชาว สุรา มี นาวาร์ กัลปฏิเสธและทุบตีเขาจนตาย มานิกัมสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาของพ่อและทำงานอย่างหนักเพื่อยุติความบาดหมางนี้ ผู้ที่ก่อให้เกิดความบาดหมางนี้คือ นีลามะกัม เจ้าของ ที่ดินในหมู่บ้าน ซึ่งจะได้ประโยชน์มากที่สุดจากเรื่องทั้งหมดนี้ อาไลยัปปันจงรักภักดีต่อนีลามะกัมอย่างไม่ลืมหูลืมตา

มานิกัมตกหลุมรักมุทาซากี ลูกสาวของอาไลยัปปัน และเธอก็รักตอบ แต่ความรักของทั้งคู่ไม่เป็นที่ยอมรับของชุมชน เมื่อมานิกัมไปที่สุรามีนาวาร์กัลเพื่อขอสันติภาพ เขาถูกทำร้ายจนเกือบตาย ด้วยเหตุนี้ คนของเขาจึงเกือบจะฆ่าอาไลยัปปัน แต่อาไลยัปปันก็ได้รับการช่วยเหลือจากชายชราลึกลับคนหนึ่ง ด้วยความซาบซึ้งใจ อาไลยัปปันจึงอนุญาตให้เขาพักค้างคืนที่บ้านของตน ต่อมามุทาซากีรู้ว่าชายชราคนนั้นคือมานิกัมที่ปลอมตัวมา แต่เธอก็ปิดบังเรื่องนี้จากทุกคน แม้กระทั่งในการแข่งขันเรือระหว่างสองชุมชน มานิกัมที่ปลอมตัวมาก็เลือกที่จะไปกับสุรามีนาวาร์กัลและพวกเขาก็ชนะ อย่างไรก็ตาม ความลับของเขาก็ถูกเปิดเผยในไม่ช้า และอาไลยัปปันที่โกรธแค้นก็บังคับให้เขาจากมุทาซากีไป

นีลามะกัมต้องการแต่งงานกับมุทาซากี และอาไลยัปปันก็ยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจเนื่องจากขาดแคลนเงินทุน แต่มุทาซากีไม่เต็มใจ เธอถูกกักขังไว้ในคฤหาสน์ของนีลามะกัมและไม่สามารถหลบหนีได้ แม้แต่มานิกัม (ในคราบปลอมตัวใหม่) ก็ไม่สามารถช่วยเธอได้ มีนวิซี ภรรยาของนีลามะกัม แอบช่วยมุทาซากีหนีออกจากคฤหาสน์ แต่ด้วยเหตุนี้ เธอจึงถูกนีลามะกัมฆ่าตาย เขาเริ่มไล่ล่ามุทาซากี แต่ถูกมานิกัมล้อมและเกิดการต่อสู้กันขึ้น ไม่นานหลังจากนั้น ตำรวจท้องถิ่นก็มาถึงและจับกุมนีลามะกัมในข้อหาฆาตกรรมภรรยา เมื่อทั้งสองชุมชนคืนดีกัน อาไลยัปปันจึงตกลงให้มุทาซากีและมานิกัมแต่งงานกัน

• เอ็มจี รามาจันดรานรับบทเป็น มานิกัม
• บี. ซาโรจา เทวี รับบทเป็น มุตถาซากี
• มินนิโซตา นัมเบีย as Neelamagam ^{[ 1 ]}
• เอสวี รามาดาส as Alaiyappan ^{[ 1 ]}
• นาเกศ รับบทเป็น ปอนวันดู
• มาโนรามาในฐานะปาวาลัม^{[ 1 ]}
• Jayanthiเป็น Meenvizhi ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง PadagottiกำกับโดยT. Prakash Raoและผลิตโดย GN Velumani ภายใต้บริษัท Saravana Films ^{[ 2 ]}นับเป็นภาพยนตร์สีเรื่องแรกของบริษัท^{[ 3 ]}โดยใช้สีEastmancolor [ ^{1 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดยSakthi TK Krishnasamyโดยอิงจากเรื่องราวต้นฉบับของ Nannu และกำกับภาพโดย PL Roy ^{[ 4 ]}ขณะที่ CP Jambulingam ได้รับเลือกเป็นผู้ตัดต่อ^{[ 5 ]} MG RamachandranและB. Saroja Deviรับบทเป็นคู่พระนาง ส่วน Nageshรับบทเป็น Ponvandu ตัวละครตลกที่ชอบตีคนทุกครั้งที่เครื่องเล่นแผ่นเสียงเล่นเพลงบางเพลง เนื้อเรื่องย่อยนี้ดัดแปลงมาจากตอนหนึ่งของThe Three Stoogesภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสถานที่จริงใกล้ชายทะเล^{[ 1 ]}รวมถึงAlappuzhaในรัฐเกรละ^{[ 6 ]} กวี Vaaliเป็นผู้เลือกชื่อPadagottiสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 7 ]}

Padagottiเป็นภาพยนตร์ที่สะท้อนปัญหาสังคมที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งกลุ่มในหมู่ชาวประมง^{[ 1 ]}ปัญหาของชาวประมงโดยทั่วไป^{[ 8 ]}และเจ้าหนี้เงินกู้ที่รีดไถคนจน^{[ 9 ]} DBS Jeyaraj นักข่าว ชาวทมิฬแคนาดาเขียนว่า Ramachandran รับบทที่แตกต่างกันในภาพยนตร์ของเขา "เพื่อให้กลุ่มต่างๆ ในสังคมสามารถเชื่อมโยงและระบุตัวตนกับเขาได้" โดยยกตัวอย่าง บทบาทของเขาในฐานะ คนคุมเรือในPadagottiเกษตรกรในVivasayi (1967) และ คนขับ รถลากในRickshawkaran (1971) ^{[ 10 ]} S. Rajanayagam ผู้เขียนหนังสือPopular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanthรู้สึกว่าชื่อPadagottiเช่นเดียวกับชื่อภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Ramachandran นั้น "สุขุม รอบคอบ มุ่งเน้นอาชีพ และเป็นเชิงบวก" ^{[ 11 ]}

เพลงประกอบแต่งโดยคู่หูของViswanathan – Ramamoorthyในขณะที่เนื้อเพลงเขียนโดย Vaali ^{[ 12 ]}เพลง "Thottal Poo Malarum" ตั้งอยู่ในนาติค ragaที่รู้จักกันในชื่อSuddhadhanyasiและตามที่นักร้องCharulatha Mani กล่าวไว้ เพลงนี้ "เปลี่ยนมุมมองของ raga นี้ในภาพยนตร์" ต่อ ^มาได้รับการปรับแต่งใหม่อีกครั้งโดย^AR Rahmanสำหรับภาพยนตร์เรื่อง^Newใน ปี 2004 ^{[ 14 ]}เพลง "Tharaimel Pirakka" แต่งในBilaskhani Todiซึ่งเป็นศาสนาฮินดู^{[ 15 ]}เพลง "Koduthadellam Koduthan" เดิมเขียนโดย Vaali สำหรับPaadhai Theriyudhu Paar (1960) ซึ่งผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนั้นปฏิเสธและต่อมาก็ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 16 ]} Velumani รู้สึกว่าเพลงนี้ "จับลักษณะของ MGR ได้อย่างสวยงาม" ผ่านเนื้อเพลง "Koduthadellam koduthan, Avan yaarukaaga koduthaan, Orutharukka koduthaan illai oorukaaga koduthaan" ซึ่งแปลว่า "เขาให้ทุกสิ่งที่เขามอบให้ เขามอบให้ใคร เขาให้เพียงสิ่งเดียวหรือไม่ ไม่ เขามอบให้ทุกคน" ^{[ 17 ]}เพลง "Naanoru Kuzhandhai" มีพื้นฐานมาจากDesh raga ^{[ 18 ]}

"Thottal Poo Malarum" ได้รับการรวมไว้ในรายชื่อBest of Vaali: From 1964–2013โดยThe Hindu ^{[ 19 ]}

^{ภาพยนตร์}เรื่อง Padagottiเข้าฉายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2507 ^{[ 2 ]} ในช่วง เทศกาลดิวาลีของปีนั้นแม้จะต้องเผชิญกับการแข่งขันจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่เข้าฉายในช่วงเทศกาลดิวาลีเช่นกัน เช่นNavarathriและMuradan Muthu [ ^{20 ]}แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 100 วัน^{[ 1 ]}หนังสือพิมพ์ Indian Expressเขียนเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2507 ว่า "การแสดงที่โดดเด่นของ Ramadas และภาพถ่ายกลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมของ PL Rai ซึ่งเผยให้เห็นความงามอันอุดมสมบูรณ์ของลำน้ำสาขาในรัฐเกรละ เป็นเพียงสองจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็เป็นเพียงการปลอบใจเล็กน้อย เหมือนกับการได้สัมผัสสายลมเย็นๆ ในระหว่างการตกปลาที่ไร้ประโยชน์ตลอดทั้งวัน" ^{[ 21 ]} N. Ramakrishna เขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในKalkiโดยให้คะแนนแบบผสมผสาน โดยกล่าวว่าภาพถ่ายเป็นหนึ่งในจุดเด่นเพียงไม่กี่อย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 22 ]}

• Jagathrakshakan, S. (1984) ดร. MGR ปรากฏการณ์ . อพอลโล เวลีเยตากัม. โอซีแอลซี 568936093 .
• คันนัน, อาร์. (2017). MGR: ชีวิตของ . อินเดีย: เพนกวิน แรนดอม เฮาส์ . ISBN 978-0-14-342934-0.
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. สารานุกรมภาพยนตร์อินเดียสถาบันภาพยนตร์อังกฤษและสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 0-19-563579-5.
• ราจานายากัม, เอส. (2015). ภาพยนตร์ยอดนิยมและการเมืองในอินเดียใต้: ภาพยนตร์ของเอ็มจีอาร์และราชินิกันท์ . รูทเลดจ์ . ISBN 978-1-138-82203-0.

• Padagottiที่ IMDb