ริฮับ ทาฮา
ริฮับ ราชิด ทาฮา อัล-อาซาวี ( / r iː h ɑː b t ɑː h ɑː /ⓘ ;ภาษาอาหรับ:رحاب رشيد طه; เกิด 12 พฤศจิกายน 1957) เป็นนักจุลชีววิทยาได้รับฉายาว่าดร.เจิร์มจากผู้ตรวจสอบอาวุธของสหประชาชาติ ซึ่งทำงานในโครงการอาวุธชีวภาพของซัดดัม ฮุสเซนคณะเสนาธิการร่วมของสหรัฐอเมริกาและหน่วยข่าวกรองกลาโหม(DIA) ระบุว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่อันตรายที่สุดในโลก [ 1 ]ดร.ทาฮา ยอมรับว่าผลิตเชื้อโรคสำหรับสงคราม แต่กล่าวว่าเชื้อโรคเหล่านั้นถูกทำลายไปแล้ว [ 2 ]
ริฮับ ราชีดา ทาฮา จัดอยู่ในกลุ่มนักออกแบบอาวุธรุ่นใหม่จากโลกที่สามที่สำคัญที่สุด ซึ่งมีแนวคิดชาตินิยมสูง ได้รับการศึกษาแบบตะวันตก และเต็มใจที่จะละเมิดบรรทัดฐานระหว่างประเทศหรือจริยธรรมทางวิทยาศาสตร์ใดๆ เธอทำงานเพื่อสนับสนุนโครงการอาวุธของอิรัก ส่งผลให้เธอเป็นที่รู้จักในฐานะแม่ของโครงการอาวุธชีวภาพทั้งหมดในโลกที่สาม ทาฮาเป็นผู้ที่ขายแนวคิดโครงการอาวุธชีวภาพของอิรักให้กับซัดดัม ฮุสเซน และได้รับรางวัลสำหรับการทำงานด้านอาวุธชีวภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาอาวุธแอนแทรกซ์และโบทูลินัมโดยซัดดัม ฮุสเซน ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังถูกยกย่องให้เป็นตัวอย่างแก่สตรีชาวอิรักที่สนใจในวิทยาศาสตร์[ 3 ]
ทาฮาเริ่มเป็นที่รู้จักในสื่อตะวันตกหลังจากมีชื่ออยู่ใน เอกสาร ข่าวกรองของอังกฤษ ในปี 2546 ซึ่งนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ เปิดเผยต่อสาธารณะ เกี่ยวกับศักยภาพด้านอาวุธชีวภาพ เคมี และนิวเคลียร์ของอิรัก เอกสารดังกล่าวระบุว่าทาฮามีบทบาทสำคัญในการผลิตแอนแทรกซ์และสารชีวภาพอื่นๆ[ 4 ]เอกสารฉบับนี้เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ที่นำไปสู่การฆ่าตัวตายของเดวิด เคลลี ผู้ตรวจสอบอาวุธของสหประชาชาติชาวอังกฤษ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าบอกกับผู้สื่อข่าวบีบีซีว่าข้อมูลข่าวกรองบางส่วนถูกบิดเบือน เคลลี ในฐานะผู้ตรวจสอบอาวุธของ UNSCOM ที่ไปเยือนอิรักในโอกาสต่างๆ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ได้สอบสวนทาฮาอย่างโหดร้ายจนเธอ "ร้องไห้" [ 5 ]
พื้นหลัง
Taha เกิดในปี 1957 และสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแบกแดดเธอได้รับปริญญาเอกด้านสารพิษจากพืชจากคณะวิทยาศาสตร์ชีวภาพมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย ใน เมืองนอริชซึ่งเธอเข้าศึกษาตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1984 เธอตีพิมพ์บทความวิจัยสองฉบับร่วมกับอาจารย์ที่ปรึกษาของเธอ John Turner ซึ่งเคยเป็นหัวหน้าคณะวิทยาศาสตร์ชีวภาพ ในปี 1984 บทความเรื่อง "Contribution of tabtoxin to the pathogenicity of Pseudomonas syringae pv. tabac " ได้รับการตีพิมพ์ในPhysiological Plant Pathology (25, 55–69) และบทความเรื่อง "Effect of tabtoxin on nitrogen metabolism" โดย JG Turner, RR Taha และ JM Debbage ได้รับการตีพิมพ์ในPhysiologia Plantarumในปี 1986 (67, 649–653) [ 6 ]
ทาฮาแต่งงานกับพลเอกอาเมอร์ โมฮัมหมัด ราชิด ผู้ได้รับการศึกษาจากอังกฤษ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันของอิรัก และผู้อำนวยการบรรษัทอุตสาหกรรมทางทหารของอิรัก ซึ่งรับผิดชอบโครงการอาวุธขั้นสูงของซัดดัม ทาฮาพบกับพลเอกราชิด ซึ่งมีปริญญาเอกด้านวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมเมื่อทั้งคู่ได้รับเชิญไปนครนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมการประชุมกับคณะกรรมาธิการพิเศษแห่งสหประชาชาติ (UNSCOM) ในปี 1993
ในปี พ.ศ. 2540 ซัดดัม ฮุสเซน มอบเหรียญแห่งความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ให้แก่ทาฮา และก่อนสงครามอิรักในปี พ.ศ. 2546มีการออกอากาศแสดงภาพทาฮาและซัดดัมนั่งอยู่ข้างกัน เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 รัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศว่าทาฮายอมจำนนต่อกองกำลังพันธมิตร[ 7 ]
งาน
การเจริญเติบโตของสารชีวภาพ
แม้ว่าทาฮาจะบอกเพื่อนนักเรียนที่นอร์วิชว่าเธออยากกลับไปอิรักเพื่อสอนชีววิทยา แต่เธอกลับไปทำงานให้กับโครงการสงครามชีวภาพของอิรักแทน ในปี 1985 เธอทำงานในโรงงานเคมีอัล-มุธันนาใกล้กรุงแบกแดดและต่อมาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายผลิตในอัล-ฮาคัม (หรือสะกดว่าอัล-ฮาคุม ) ซึ่งเป็นสถานที่ผลิตอาวุธชีวภาพลับสุดยอดของอิรักในขณะนั้น
ระหว่างการเยือนอิรักหลายครั้งของคณะกรรมาธิการพิเศษแห่งสหประชาชาติ (UNSCOM) ซึ่งจัดตั้งขึ้นหลังจากการรุกรานคูเวต ในปี 1990 เพื่อตรวจสอบโรงงานผลิตอาวุธของอิรัก[ 8 ]ผู้ตรวจสอบอาวุธได้รับแจ้งจาก Taha ว่า al-Hakam เป็นโรงงานผลิตอาหารไก่ “มีหลายสิ่งที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับโรงงานผลิตอาหารสัตว์แห่งนี้” Charles Duelfer รองประธานบริหารของ UNSCOM กล่าวกับผู้สื่อข่าวในภายหลัง “เริ่มต้นด้วยระบบป้องกันภัยทางอากาศขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบอยู่”
ตามรายงานของ DIA ปี 1999 Taha ซึ่งปกติเป็นคนสุภาพเรียบร้อย กลับแสดงอาการโกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรงเมื่อถูกถามเกี่ยวกับ al-Hakam โดยตะโกน กรีดร้อง และเดินออกจากห้องไป ก่อนจะกลับมาและทุบเก้าอี้จนพัง[ 9 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1995 Rod Barton ผู้ตรวจสอบอาวุธหลักของ UNSCOM จากออสเตรเลีย ได้แสดงเอกสารที่ UNSCOM ได้รับจากรัฐบาลอิสราเอลให้ Taha ดู ซึ่งแสดงให้เห็นว่าระบอบการปกครองของอิรักเพิ่งซื้อสารอาหารเลี้ยงเชื้อ 10 ตันจากบริษัทอังกฤษชื่อ Oxoid สารอาหารเลี้ยงเชื้อเป็นส่วนผสมของน้ำตาล โปรตีน และแร่ธาตุที่ช่วยให้สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเจริญเติบโตได้ มันถูกใช้ในโรงพยาบาล โดยนำสำลีจากผู้ป่วยไปวางในจานที่มีสารอาหารเลี้ยงเชื้อเพื่อการวินิจฉัยโรค การบริโภคสารอาหารเลี้ยงเชื้อในโรงพยาบาลของอิรักมีเพียง 200 กิโลกรัมต่อปี แต่ในปี 1988 อิรักนำเข้าถึง 39 ตัน
เมื่อ UNSCOM แสดงหลักฐานนี้ให้ Taha ทราบ เธอจึงยอมรับกับผู้ตรวจสอบว่าหน่วยงานอาวุธชีวภาพของเธอได้เพาะเลี้ยงสารพิษโบทูลินัม 19,000 ลิตร [ 10 ]แอนแทรกซ์ 8,000 ลิตร อะฟลาทอกซิน 2,000 ลิตรซึ่งสามารถก่อให้เกิดมะเร็งตับได้คลอสทริเดียม เพอร์ฟ ริ งเจน ส์ แบคทีเรียที่สามารถก่อให้เกิด โรคเนื้อเน่าจากแก๊ส และ ริ ซิน อนุพันธ์ของเมล็ดละหุ่งที่สามารถฆ่าคนได้โดยการยับยั้งการสังเคราะห์โปรตีน เธอยังยอมรับว่าได้ทำการวิจัยเกี่ยว กับ อหิวาตกโรค ซั ล โม เนลลาโรคปากและเท้าเปื่อย และฝีดาษอูฐ ซึ่งเป็นโรคที่ใช้วิธีการเพาะเลี้ยงแบบเดียวกับฝีดาษแต่ปลอดภัยกว่าสำหรับนักวิจัยในการทำงานด้วย การค้นพบงานของ Taha เกี่ยวกับฝีดาษอูฐทำให้หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ และอังกฤษเกรงว่าซัดดัม ฮุสเซนอาจวางแผนที่จะใช้ไวรัสฝีดาษเป็นอาวุธ อิรักเคยประสบกับการระบาดของโรคไข้ทรพิษในทศวรรษ 1970 และนักวิทยาศาสตร์ของ UNSCOM เชื่อว่ารัฐบาลอาจเก็บรักษาวัสดุที่ปนเปื้อนไว้
การนำสารชีวภาพมาใช้เป็นอาวุธ
UNSCOM ได้เรียนรู้ว่า ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 หลังจากการรุกรานคูเวตของอิรัก ทีมของทาฮาได้รับคำสั่งให้จัดตั้งโครงการเพื่อผลิตอาวุธชีวภาพ ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2534 ทีมงานประกอบด้วยนักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่สนับสนุน 100 คน ได้บรรจุสารพิษโบทูลินลงในระเบิด 157 ลูกและหัวรบขีปนาวุธ 16 หัวและบรรจุแอนแทรกซ์ลงในระเบิด 50 ลูกและหัวรบขีปนาวุธ 5 หัว ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ทาฮาปฏิเสธว่ารัฐบาลอิรักได้ผลิตอาวุธจากแบคทีเรีย “เราไม่เคยตั้งใจที่จะใช้มัน” เธอบอกกับเจน คอร์บิน นักข่าวจาก รายการ Panorama ของ BBC “เราไม่เคยต้องการที่จะก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหายแก่ใครเลย” [ 10 ]อย่างไรก็ตาม UNSCOM พบว่ากระสุนถูกทิ้งลงในแม่น้ำใกล้กับโรงงานที่อัล-ฮาคัม UNSCOM ยังค้นพบอีกว่าทีมของทาฮาได้ทำการทดลองสูดดมกับลาจากอังกฤษและสุนัขบีเกิลจากเยอรมนี เจ้าหน้าที่ตรวจสอบยึดภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นสุนัขพันธุ์บีเกิลกำลังชักเกร็งอยู่ภายในภาชนะที่ปิดสนิท
แอนแทรกซ์หายไป
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2548 สำนักข่าวเอพีรายงานว่า ทาฮาได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับความคลาดเคลื่อน 1,800 แกลลอนระหว่างปริมาณแอนแทรกซ์ที่สหประชาชาติทราบว่าเธอผลิตขึ้น กับปริมาณที่เธอยอมรับว่าทำลายไป แอนแทรกซ์ที่หายไปเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ระบุไว้สำหรับสงครามอิรัก และได้รับการเน้นย้ำโดยโคลิน พาวเวลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ ในขณะนั้น ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ต่อคณะมนตรีความมั่นคง ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 อย่างไรก็ตาม ตาม รายงาน ของกลุ่มสำรวจอิรักที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2547 ทาฮาบอกกับผู้สอบสวนชาวอเมริกันว่า เธอและเพื่อนร่วมงานได้ทิ้งแอนแทรกซ์ที่หายไปไว้ใกล้ประตูพระราชวังแห่งหนึ่งของซัดดัมในเดือนเมษายน พ.ศ. 2534 แต่กลัวที่จะยอมรับเรื่องนี้เพราะกลัวว่าจะทำให้ซัดดัมโกรธ นักชีววิทยาชาวอิรักจึงบอกกับผู้ตรวจสอบอาวุธของสหประชาชาติว่าแอนแทรกซ์ที่หายไปนั้นไม่เคยมีอยู่จริง[ 11 ]
ต้องสงสัยว่ามีการทดลองกับมนุษย์
ผู้ตรวจสอบเกรงว่าทีมของทาฮาอาจทำการทดลองกับมนุษย์ ในระหว่างการตรวจสอบครั้งหนึ่ง พวกเขาค้นพบห้องสูดดมขนาดเท่าลิงสองห้อง ห้องหนึ่งมีขนาด 5 ลูกบาศก์เมตร แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าชาวอิรักใช้ลิงขนาดใหญ่ในการทดลองก็ตาม ตามที่สก็อตต์ ริตเตอร์ อดีตผู้ตรวจสอบอาวุธ เขียนไว้ในหนังสือEndgame: Solving the Iraq Crisis ในปี 1999 UNSCOM ได้รับทราบว่าระหว่างวันที่ 1 กรกฎาคมถึง 15 สิงหาคม 1995 นักโทษ 50 คนจากเรือนจำอาบูเกรบถูกย้ายไปยังฐานทัพในอัล-ฮาดิธา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิรัก (ริตเตอร์, 1999) กลุ่มฝ่ายค้านอิรักกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ฉีดพ่นเชื้อแอนแทรกซ์ใส่นักโทษ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใด ๆ มาสนับสนุนข้อกล่าวหาเหล่านี้ก็ตาม ในระหว่างการทดลองครั้งหนึ่ง ผู้ตรวจสอบได้รับแจ้งว่า นักโทษ 12 คนถูกมัดไว้กับเสา ขณะที่กระสุนบรรจุเชื้อแอนแทรกซ์ถูกระเบิดในบริเวณใกล้เคียง ทีมของริตเตอร์เรียกร้องให้ดูเอกสารจากเรือนจำอาบูเกรบที่แสดงจำนวนนักโทษ ริตเตอร์เขียนว่าพวกเขาพบว่าเอกสารสำหรับเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมปี 1995 หายไป เมื่อถูกขอให้ชี้แจงเกี่ยวกับเอกสารที่หายไป รัฐบาลอิรักกล่าวหาว่าริตเตอร์ทำงานให้กับซีไอเอและปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับ UNSCOM ต่อไป
แถลงการณ์ต่อสื่อมวลชน
ในการให้สัมภาษณ์ที่ออกอากาศในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2003 ทาฮา กล่าวว่า อิรักมีเหตุผลอันสมควรในการผลิตอาวุธชีวภาพในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เพื่อป้องกันตนเอง เธอให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์บีบีซีของอังกฤษว่า เธอมีส่วนร่วมในการจัดทำแถลงการณ์อาวุธฉบับสุดท้ายของอิรักต่อสหประชาชาติ เธอกล่าวว่าระบอบซัดดัมพูดความจริงเมื่อกล่าวว่าตนไม่มีอาวุธเคมีหรืออาวุธชีวภาพอีกต่อไปแล้ว
ทาฮาบอกกับบีบีซีว่าประเทศของเธอไม่เคยวางแผนที่จะใช้อาวุธชีวภาพที่ผลิตขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 “เราไม่เคยต้องการก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหายแก่ใครเลย” เธอกล่าว “อิรักถูกคุกคามจากศัตรูหลายฝ่าย และเราอยู่ในพื้นที่ที่ประสบปัญหาความขัดแย้งระดับภูมิภาค ฉันคิดว่าเป็นสิทธิของเราที่จะมีอาวุธไว้ป้องกันตนเองและมีอาวุธไว้เป็นเครื่องมือป้องปราม” [ 12 ]
ทาฮาและเคนเนธ บิกลีย์
เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2547 กลุ่มอิสลา มิสต์เตาฮีดและญิฮาด ("เอกภาพของพระเจ้าและสงครามศักดิ์สิทธิ์") ซึ่งนำโดยอาบู มูซาบ อัล-ซาร์กาวี ชาวจอร์แดน ได้ลักพาตัวยูจีน อาร์มสตรองและแจ็ค เฮนสลีย์ ชาวอเมริกัน และเคนเนธ บิกลีย์ วิศวกรชาวอังกฤษ โดยขู่ว่าจะฆ่าพวกเขาหากไม่ปล่อยตัวนักโทษหญิงชาวอิรัก อาร์มสตรองและเฮนสลีย์ถูกฆ่าภายใน 72 ชั่วโมงแรก แต่บิกลีย์ถูกกักขังไว้เป็นเวลาสามสัปดาห์ ตามข้อมูลของรัฐบาลอังกฤษ นักโทษหญิงชาวอิรักเพียงสองคนที่ถูกคุมขังในเวลานั้นคือ ทาฮา และนักวิทยาศาสตร์หญิงอีกคนหนึ่งฮูดา ซาลิห์ มาห์ดี อัมมาช นักวิจัยด้านเทคโนโลยีชีวภาพ ซึ่งอยู่ในรายชื่อ 55 คนที่สหรัฐฯ ต้องการตัวมากที่สุดของระบอบซัดดัม[ 13 ]มีความหวังว่าการปล่อยตัวผู้หญิงเหล่านี้ ซึ่งไม่ถูกตั้งข้อหาใดๆ จะนำไปสู่การปล่อยตัวบิกลีย์
เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2547 นูรี อับดุล-ราฮิม อิบราฮิม โฆษกกระทรวงยุติธรรมของอิรัก กล่าวว่า ทาฮาจะได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขการประกันตัว เขากล่าวว่าการตัดสินใจนี้ไม่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องของซาร์กาวี แต่เป็นเพราะรัฐบาลตรวจสอบคดีของผู้ต้องขังที่มีชื่อเสียงเป็นประจำ และตัดสินใจปล่อยตัวทาฮาเนื่องจากเธอให้ความร่วมมือกับทางการ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯโคลิน พาวเวลล์ แถลง ว่าจะไม่มีการเจรจากับผู้ก่อการร้าย นายกรัฐมนตรีอิรักอียาด อัลลาวีก็ประกาศว่าทั้งทาฮาและอัมมาชจะไม่ได้รับการปล่อยตัวในอนาคตอันใกล้นี้ บิกลีย์ถูกตัดศีรษะเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2547
การปล่อยตัวทาฮา
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 นักโทษที่ถูกเรียกว่า "นักโทษที่มีมูลค่าสูง" จำนวน 22 คน รวมถึงริฮับ ทาฮา ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหาใดๆ สองวันหลังจากการเลือกตั้งระดับชาติของอิรัก หลังจากถูกคุมขังนานกว่า 30 เดือน[ 14 ]นักวิทยาศาสตร์หญิงอีกคนหนึ่ง ฮูดา ซาลิห์ มาห์ดี อัมมาช ซึ่งได้รับฉายาว่า "นางแอนแทรกซ์" จากสหรัฐฯ ก็อยู่ในกลุ่มผู้ที่ได้รับการปล่อยตัวเช่นกัน หลังจากที่สหรัฐฯ กล่าวว่าเป็นกระบวนการตรวจสอบมาตรฐานและข้อตกลงกับรัฐบาลรักษาการของอิรัก
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "ประวัติของผู้แพร่กระจายอาวุธทำลายล้างสูง: มีอะไรที่เหมือนกันบ้าง ? " fas.org
- ↑ "นักวิทยาศาสตร์หญิงของอิรัก" . bbc.co.uk . 22 กันยายน 2547.
- ↑วินเดรม, โรเบิร์ต (23 กันยายน 2547). "NBC: ผู้หญิงที่อันตรายที่สุดในโลก?" . NBC News .
- ↑ "เอกสารลับของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับอิรัก" . bbc.co.uk .
- ↑นอร์แมน เบเกอร์ "การตายอันน่าประหลาดของเดวิด เคลลี", 2007
- ↑ "John Turner : Publications" . www.uea.ac.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2004-03-26
- ↑ "ดร. เจิร์ม แห่งอิรักถูกจับกุม"บีบีซี นิวส์ 12 พฤษภาคม 2546 สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2550
- ↑ "คณะกรรมาธิการพิเศษแห่งสหประชาชาติ (UNSCOM)" . un.org .
- ↑ "เขาวงกตแห่งการตรวจสอบ| csmonitor.com" . เดอะ คริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2549 .
- 1 2 "พาโนรามา - นักชีววิทยาชาวอิรักเปิดปากพูด" . bbc.co.uk . 2003-02-09.
- ↑ "นักวิทยาศาสตร์ชาวอิรัก: เราทำลายเชื้อแอนแทรกซ์ได้แล้ว"ฟ็อกซ์นิวส์ 28 มีนาคม 2548
- ↑เจลิเน็ก, พอลีน (12 พฤษภาคม 2546). "'ดร. เจิร์ม' แห่งอิรักยอมจำนนต่อพันธมิตร" . โรงเรียนสาธารณสุข มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส .
- ↑ "ผู้หญิงอิรัก 'ไม่ได้รับการปล่อยตัว'"" . bbc.co.uk . 22 กันยายน 2547.
- ↑ "สหรัฐฯ ปล่อยตัวนักวิทยาศาสตร์ของซัดดัม" . bbc.co.uk . 19 ธันวาคม 2005.