ท่านผู้ทรงเกียรติ โรเบิร์ต เฟรนช์ เอซี
ประธานศาลสูงสุดแห่งออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2551 ถึง 29 มกราคม 2560
ได้รับการเสนอชื่อโดย	เควิน รัดด์
ได้รับการแต่งตั้งโดย	ไมเคิล เจฟเฟอรี
นำหน้าโดย	เมอร์เรย์ กลีสัน
ประสบความสำเร็จโดย	ซูซาน คีเฟล
สำนักงานอื่นๆ ผู้พิพากษาศาลสหพันธรัฐออสเตรเลีย ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 1986 ถึงวันที่ 1 กันยายน 2008 ได้รับการเสนอชื่อโดย บ็อบ ฮอว์ค ได้รับการแต่งตั้งโดย นีเนียน สตีเฟน ผู้พิพากษาเพิ่มเติม ศาลฎีกาแห่งเขตปกครองพิเศษแคนเบอร์รา ดำรงตำแหน่งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ถึง 1 กันยายน พ.ศ. 2551 ได้รับการเสนอชื่อโดย เควิน รัดด์ ได้รับการแต่งตั้งโดย ไมเคิล เจฟเฟอรี นำหน้าโดย เมอร์เรย์ กลีสัน ประสบความสำเร็จโดย ซูซาน คีเฟล ผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งฟิจิ ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 2003–2004 ผู้พิพากษาศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศสิงคโปร์ ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบัน เข้ารับตำแหน่ง เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2561 ได้รับการเสนอชื่อโดย ลี เซียน ลุง ได้รับการแต่งตั้งโดย ฮาลิมาห์ ยาคอบ นำหน้าโดย ไดสัน เฮย์ดอน[1] ผู้พิพากษาชั่วคราวของศาลฎีกาฮ่องกง ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม 2560 ถึง 31 มีนาคม 2568 ได้รับการแต่งตั้งโดย เหลียงชุนอิง อธิการบดีคน ที่ 15 ของมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบัน เข้ารับตำแหน่ง เมื่อเดือนธันวาคม 2560 ได้รับการเสนอชื่อโดย มาร์ค แมคโกแวน ได้รับการแต่งตั้งโดย เคอร์รี่ แซนเดอร์สัน นำหน้าโดย ไมเคิล เชนีย์ AO อธิการบดี คนแรกของมหาวิทยาลัย Edith Cowan ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1991–1997 ได้รับการเสนอชื่อโดย คาร์เมน ลอว์เรนซ์ ได้รับการแต่งตั้งโดย ฟรานซิส เบิร์ต นำหน้าโดย มหาวิทยาลัยสร้างขึ้น ประสบความสำเร็จโดย โรเบิร์ต นิโคลสัน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ปี 1947 (อายุ 78-79 ปี) เพิร์ธรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
คู่สมรส	วาเลอรี เจ. เฟรนช์
การศึกษา	มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน	范禮全
การถอดเสียง ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ฟาอัน ไลห์ ชุน จยุตปิง Faan 6 Lai 5 Cyun 4

โรเบิร์ต เชนตัน เฟรนช์ (เกิดปี 1947) เป็นอดีตผู้พิพากษาศาลสหพันธรัฐออสเตรเลียและดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงแห่งออสเตรเลียตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2017 ตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2024 เขาเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลียซึ่งเขาเป็นศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ เขายังดำรงตำแหน่งผู้พิพากษานอกประจำการต่างประเทศของศาลฎีกาฮ่องกงตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2025 อีกด้วย

โรเบิร์ต เชนตัน เฟรนช์^{[ 1 ]}เกิดที่^{เมือง}เพิร์ธรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย [ ^{2 ]}ในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 3 ]}

เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซนต์หลุยส์ (ปัจจุบันคือวิทยาลัยจอห์นที่ 23 ) ในเมืองเพิร์ธ^{[ 4 ] ในปี พ.ศ. 2507 เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนสอง คน}จากรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียที่เข้าร่วมโรงเรียนวิทยาศาสตร์นานาชาติ ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อโรงเรียนวิทยาศาสตร์ภาคฤดูร้อนของมูลนิธิวิจัยนิวเคลียร์ ที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์^{[ 5} ]

เฟรนช์เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย (UWA) ในเมืองเพิร์ธ และสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีวิทยาศาสตร์สาขาฟิสิกส์ในปี 1968 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 2 ]}จากนั้นเขาศึกษาต่อที่ UWA จนได้รับปริญญาตรีด้านกฎหมายในปี 1971 ต่อมาเขากล่าวว่าเขาลงทะเบียนเรียนกฎหมาย "โดยไม่ได้คิดที่จะเป็นทนายความโดยเฉพาะ" แต่หลังจากตระหนักว่าเขา "คงไม่สามารถเป็นนักฟิสิกส์เชิงทฤษฎี ที่ยิ่งใหญ่ได้ " ^{[ 8 ]} เขาเป็นประธานของ ชมรมเสรีนิยมของมหาวิทยาลัยUWA ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2512 เมื่ออายุ 22 ปี เฟรนช์ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งฟรีแมนเทิล ซึ่งเป็นที่นั่งที่ปลอดภัยของพรรคแรงงาน ในนามพรรคเสรีนิยมแต่เขาพ่ายแพ้ให้กับคิม บีซลีย์ ซีเนียร์^{[ 9 ]}ต่อมาเขากล่าวว่า “โชคดีที่ผมแพ้ ผมไม่คิดว่าผมจะเป็นนักการเมืองที่ดีได้... มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่สนุกสนาน มันเกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์อันมีค่ากับผู้คนที่ผมคงไม่มีโอกาสได้พบเจอในชีวิตปกติ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อผมในชีวิตภายหลัง” ^{[ 10 ]}เขาเป็นเพื่อนสนิทของคิม บีซลีย์ จูเนียร์^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2515 เฟรนช์ได้รับการยอมรับให้เป็นทนายความและที่ปรึกษาทางกฎหมายในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย^{[ 5 ] [ 2 ]}เขาทำงานในคดีสำคัญๆ เช่นคดีศาลสูงYager v The Queen [ ^{11 ] ซึ่ง}มุ่งเน้นไปที่เรื่องที่ซับซ้อนของกฎหมายและวิทยาศาสตร์พฤกษศาสตร์^{[ 12 ]}

รัฐบาลฮอว์กแต่งตั้งเฟรนช์ให้ดำรงตำแหน่งในศาลรัฐบาลกลางในปี 1986 ขณะอายุ 39 ปี^{[ 13 ]}

ในระหว่างคดีแทมปาในปี 2544 เฟรนช์เป็นส่วนหนึ่งของศาลเต็มคณะของศาลรัฐบาลกลางที่กลับคำสั่งของhabeas corpusที่ก่อนหน้านี้ได้รับอนุมัติโดยผู้พิพากษาคนเดียว^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 นายกรัฐมนตรีเควิน รัดด์ประกาศว่าเฟรนช์จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากเมอร์เรย์ กลีสันในฐานะประธานศาลสูงแห่งออสเตรเลีย [ ^{15 ] เขา}สาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2551 ^{[ 16 ]}เขากลายเป็นประธานศาลสูงคนแรก และเป็นผู้พิพากษาคนที่สามโดยรวม (ต่อจากเซอร์โรนัลด์และจอห์น ทูฮีย์ ) จากรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย^{[ 2 ]}เขาเป็นประธานศาลสูงคนแรกที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งทนายความอาวุโสเมื่อได้รับการแต่งตั้ง

เฟรนช์เกษียณอายุจากตำแหน่งประธานศาลสูงสุดเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2017 โดยมีซูซาน คีเฟลเป็น ผู้สืบทอดตำแหน่ง ^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2017 เฟรนช์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาชั่วคราวของศาลฎีกาแห่งเขตบริหารพิเศษฮ่องกงเขาได้รับชื่อภาษาจีนว่า "范禮全" จากศาลยุติธรรมฮ่องกง^{[ 18 ] [ 3 ]}ในเดือนมิถุนายน 2024 เขายังคงดำรงตำแหน่งนี้ต่อไป พร้อมกับผู้พิพากษาชาวออสเตรเลียคนอื่นๆ ได้แก่แพทริค คีน วิ ลเลียม กัมโมว์และเจมส์ ออลซอปหลังจากที่ผู้พิพากษาชาวอังกฤษโจนาธาน ซัมป์ชันลาออก โดยวิพากษ์วิจารณ์ศาลยุติธรรมของฮ่องกงหลังจากที่นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียง 14 คนถูกตัดสินว่ามี ความผิด ฐานบ่อนทำลาย^{[ 19 ]}เฟรนช์ลาออกเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2025 โดยระบุว่า "ผมปฏิเสธข้อเสนอที่ว่า [ผู้พิพากษาในต่างประเทศ] มีส่วนเกี่ยวข้องในการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติโดยฝ่ายบริหาร หรือมอบความชอบธรรมที่ผิดๆ ให้แก่พวกเขา" ^{[ 20 ]}

เขายังดำรงตำแหน่งเป็น ผู้พิพากษา ศาลพาณิชย์ ระหว่างประเทศ ในศาล DIFCในดูไบ อีกด้วย ^{[ 21 ]}

เฟรนช์ดำรงตำแหน่งอื่น ๆ อีกหลายตำแหน่งในระหว่างที่ดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งดำรงตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัย Edith Cowan (1991–1997) ประธานศาลสิทธิชนพื้นเมืองแห่งชาติ (1994–1998) และในศาลฎีกาของฟิจิ (2003–2008) ^{[ 2 ]} หลังจากเกษียณอายุจากตำแหน่งดังกล่าว เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2017 มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลียได้ประกาศแต่งตั้งเฟรนช์เป็นอธิการบดีคนที่ 15 เขาเข้ารับตำแหน่งต่อจากไมเคิล เชนีย์ AO ในเดือนพฤศจิกายน 2017 ^{[ 22 ] [ 23 ]}เขาจะสิ้นสุดวาระในปลายปี 2024 ^{[ 24 ]}

เขาดำรงตำแหน่งกรรมการนอกเวลาของคณะกรรมการปฏิรูปกฎหมายออสเตรเลีย (2006–2008) ผู้พิพากษาเพิ่มเติมของศาลฎีกาแห่ง ACT (2004–2008) สมาชิกสภาของสถาบันบริหารงานยุติธรรมแห่งออสเตรเลีย (1992–1998) อธิการบดีของมหาวิทยาลัย Edith Cowan (1991–1997) สมาชิกของคณะกรรมการปฏิรูปกฎหมายแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (1986) ประธานของศาลอุทธรณ์การวางผังเมืองแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (1986) สมาชิกสมทบของคณะกรรมการการค้าแห่งออสเตรเลีย (1983–1986) สมาชิกของคณะกรรมการช่วยเหลือทางกฎหมายแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (1983–1986) สมาชิกของคณะกรรมการทนายความแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (1979–1986) และประธานของบริการทางกฎหมายสำหรับชาวอะบอริจินแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (1973–1975) ^{[ 4 ]}

^{แม้ว่าครั้งหนึ่งเฟรนช์ จะ}เป็นประธานของ Liberal Club แห่งมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย แต่ความคิดเห็นของเขากลับถูกอธิบายว่าใกล้เคียงกับแนวคิดก้าวหน้าทางสังคม^{[ 25 ]}เสรีนิยมเล็ก [ ^{26 ]}และปานกลาง^{[ 27 ]}

เฟรนช์กล่าวในการกล่าวสุนทรพจน์ของสมาคมกฎหมาย WA ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 ว่า: ^{[ 2 ]}

"เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ในออสเตรเลียยุคปัจจุบันที่ประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลียตามกฎหมาย...ไม่สามารถได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนหรือตัวแทนของประชาชนได้ ต้องเป็นสมาชิกของนิกายแองกลิกันเท่านั้น ต้องเป็นชาวอังกฤษเท่านั้น และต้องเป็นชนพื้นเมืองเท่านั้น"

ผู้พิพากษาเฟรนช์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ทำงานเพื่อสิทธิของชาวอะบอริจินออสเตรเลีย : ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาช่วยก่อตั้ง WA Aboriginal Legal Service ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ เขายังเป็นประธานคนแรกของNational Native Title Tribunalตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1998 ^{[ 23 ]}

ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานศาลสูงสุด เฟรนช์ได้กล่าวถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย โดยเฉพาะ :

การยอมรับการมีอยู่ของพวกเขาไม่ใช่เพียงแค่คำพูดสวยหรู ประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองออสเตรเลียนั้นกว้างขวางกว่าประวัติศาสตร์ที่ก่อให้เกิดรัฐธรรมนูญซึ่งเป็นพื้นฐานในการก่อตั้งศาลนี้มาก ความตระหนักและการยอมรับประวัติศาสตร์นั้นกำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์แห่งชาติของเรา หากยังไม่เป็นไปแล้วก็ตาม^{[ 28 ]}

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ "การทดสอบของฝรั่งเศส" ได้ทำให้มรดกของฝรั่งเศสในประเด็นชนพื้นเมืองมีสีสันขึ้น ฝรั่งเศสยอมรับ "ความผิดพลาด" ของเขาเมื่อเขาอธิบายเหตุการณ์ดังกล่าว: ^{[ 29 ]}

ดังที่ผมได้ค้นพบในไม่ช้า ความรับผิดชอบของผู้บริหารที่พยายามพัฒนากระบวนการเพื่อดำเนินการตามกระบวนการทางกฎหมายนั้นแตกต่างอย่างมากจากความรับผิดชอบของผู้พิพากษาที่ต้องตัดสินคดีเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับว่าการตัดสินใจของผู้บริหารนั้นมีข้อบกพร่องทางกฎหมายหรือไม่ ศาลถูกตรวจสอบโดยศาลหลายครั้ง จุดสูงสุดหรือจุดต่ำสุด ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ เกิดขึ้นหลังจากที่ผมปฏิเสธการลงทะเบียนคำร้องของ ชาว วาอันยีเกี่ยวกับที่ดินที่เป็นเป้าหมายของเหมืองสังกะสีเซ็นจูรีที่เสนอในนอร์ทควีนส์แลนด์ผมปฏิเสธการลงทะเบียนโดยอ้างว่าคำขอไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เนื่องจากผลกระทบของการเช่าที่ดินเพื่อการเลี้ยงสัตว์ในอดีตในพื้นที่นั้น ผมมีความเห็นว่าข้อสังเกตเกี่ยวกับผลกระทบของการเช่าที่ดินที่สิ้นสุดลงซึ่งทำโดยผู้พิพากษาเบรนแนนในคดีมาโบทำให้เรื่องนี้เป็นที่แน่ชัด การปฏิเสธที่จะลงทะเบียนคำร้องของผมเป็นการกระทำทางปกครองในการใช้การทดสอบที่ออกแบบมาเพื่อคัดกรองคำร้องที่ไม่มีหวัง การตัดสินใจถูกพลิกกลับโดยศาลสูงในคดีนอร์ทกานาลันจา[2] ด้วยความกระตือรือร้นทางศีลธรรมอย่างมากจนศาลตัดสินทันทีและให้เหตุผลในภายหลัง ในการทำเช่นนั้น ศาลได้อธิบายแนวทางของผมว่า "เทียบเท่ากับการใช้อำนาจศาลของรัฐบาลกลางล่วงหน้า" ยิ่งไปกว่านั้น สมาชิกของชาววาอันยีที่นั่งอยู่ในศาลสวมเสื้อยืดที่มีข้อความว่า "ห้ามการทดสอบของฝรั่งเศส" เมื่อมองย้อนกลับไป ผมไม่สงสัยเลยว่าผมถูกตัดสินว่าทำผิดพลาดอย่างถูกต้อง ปัจจัยที่ส่งผลต่อแนวทางของผมคือปัจจัยของผู้บริหาร ความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องทำให้กระบวนการดำเนินต่อไปและสร้างความน่าเชื่อถือท่ามกลางการโจมตีอย่างต่อเนื่อง มีปัญหาคอขวดทางกฎหมายในประเด็นความสัมพันธ์ระหว่างสัญญาเช่าที่ดินเพื่อการเลี้ยงสัตว์และสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง ซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไขจนกระทั่งมีการตัดสินในคดีวิก มีการยื่นคำขอที่ไม่พร้อมหลายฉบับ และเมื่อลงทะเบียนแล้วก็มีสิทธิทางกระบวนการที่ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองและการปล่อยที่ดินของรัฐเพื่อการพัฒนาบริเวณศูนย์กลางภูมิภาค ผมได้เรียนรู้บทเรียนที่มีประโยชน์จากทั้งหมดนี้ และนั่นก็คือโลกทัศน์และวัฒนธรรมของผู้บริหารที่ผมรับมาใช้นั้นแตกต่างจากของศาลอย่างมาก

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่สโมสรนักข่าวแห่งชาติเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2023 เฟรนช์กล่าวสนับสนุนการจัดตั้งเสียงของชนพื้นเมืองในรัฐสภาก่อนการลงประชามติในเรื่องนี้เขาวิจารณ์สโลแกนของฝ่ายคัดค้านที่ว่า "ถ้าคุณไม่รู้ ก็โหวตไม่เห็นด้วย" รวมถึงข้อโต้แย้งหลักบางประการของพวกเขาที่ต่อต้านเสียงของชนพื้นเมือง ซึ่งรวมถึงข้อโต้แย้งที่ว่าการจัดตั้งเสียงของชนพื้นเมืองมีความเสี่ยงทางกฎหมาย โดยเขาปฏิเสธข้อโต้แย้งนี้ว่าเป็น "ความเข้าใจผิด" ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}เฟรนช์ยังกล่าวอีกว่า เสียงของชนพื้นเมืองจะ "เป็นแรงผลักดันใหม่และกลไกใหม่ในการแก้ไขผลกระทบจากความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ของเราในแต่ละรุ่น" และจะทำเช่นนั้นโดยการให้โอกาสสำหรับ "คำแนะนำระดับชาติที่ประสานงานกันจากองค์กรของชนพื้นเมืองกลุ่มแรก" ^{[ 33 ]}

• ปริญญา ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขานิติศาสตร์มหาวิทยาลัยอีดิธ โคแวนปี 1998
• รางวัลพลเมืองดีเด่นแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย สาขาวิชาชีพ ประจำปี 1998
• เหรียญครบรอบร้อยปีพ.ศ. 2544 สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะประธานศาลสิทธิของชนพื้นเมืองแห่งชาติและในฐานะผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง^{[ 34 ]}
• ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคอมพาเนียนแห่งออสเตรเลีย^{ประจำ}ปี 2010 เพื่อเป็นเกียรติแก่การรับใช้กฎหมายและกระบวนการยุติธรรม การศึกษาและการบริหารงานด้านกฎหมายในสาขากฎหมายรัฐธรรมนูญ กฎหมายการแข่งขัน และกฎหมายสิทธิของชนพื้นเมือง รวมถึงการปฏิรูปกฎหมาย [ ^{35 ]}
• สมาชิกตลอดชีพสถาบันกฎหมายออสเตรเลีย^{[ 36 ]}

เฟรนช์แต่งงานกับวาเลอรี เจ. เฟรนช์ ซึ่งสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีด้านกฎหมายจาก UWA ในปี 1971 และดำรงตำแหน่งประธานศาลเด็กแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย^{[ 7 ] [ 37 ]}

เฟรนช์เป็นแฟน ทีม Fremantle Dockers AFL ^{[ 38 ]} และชอบนิยายวิทยาศาสตร์^{[ 39 ]}