โรเบิร์ต ฮิวส์
หน้าชื่อเรื่องของTractatus de globis ของ Hues ในชุดสะสมของBiblioteca Nacional de Portugal เมื่อ ค.ศ. 1634
เกิด	1553 ลิตเติลเฮริฟอร์ด , เฮริฟอร์ดเชียร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	24 พฤษภาคม 1632 (อายุ 78-79 ปี) อ็อกซ์ฟอร์ด , ออกซ์ฟอร์ดเชียร์, อังกฤษ
อัลมา มัธยฐาน	เซนต์แมรีฮอลล์ ออกซ์ฟอร์ด (ปริญญาตรี, 1578)
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	สำนักพิมพ์Tractatus de globis et eorum usu ( บทความเกี่ยวกับลูกโลกและการใช้ประโยชน์ , 1594)
เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์
ฟิลด์	คณิตศาสตร์, ภูมิศาสตร์

โรเบิร์ต ฮิวส์ (ค.ศ. 1553 – 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1632) เป็นนักคณิตศาสตร์และนักภูมิศาสตร์ ชาวอังกฤษ เขาเข้าเรียนที่เซนต์แมรีฮอลล์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1578 ฮิวส์สนใจในภูมิศาสตร์และคณิตศาสตร์และศึกษาการเดินเรือที่โรงเรียนซึ่งก่อตั้งโดยวอลเตอร์ ราลีห์ระหว่างการเดินทางไปนิวฟาวนด์แลนด์เขาได้ทำการสังเกตการณ์ซึ่งทำให้เขาสงสัยในค่าที่ตีพิมพ์ไว้เกี่ยวกับ การ เปลี่ยนแปลงของเข็มทิศระหว่างปี ค.ศ. 1586 ถึง 1588 ฮิวส์เดินทางรอบโลกกับโทมัส คาเวนดิช โดยทำการสังเกตการณ์ ทางดาราศาสตร์และบันทึกละติจูดของสถานที่ต่างๆ ที่พวกเขาไปเยือน ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1591 ฮิวส์และคาเวนดิชได้ออกเดินทางรอบโลกอีกครั้ง ระหว่างการเดินทาง ฮิวส์ได้ทำการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ และทำการสังเกตการณ์การเปลี่ยนแปลงของเข็มทิศที่ละติจูด ต่างๆ และที่เส้นศูนย์สูตร ต่อ ไป คาเวนดิชเสียชีวิตระหว่างการเดินทางในปี 1592 และฮิวส์เดินทางกลับอังกฤษในปีถัดมา

ในปี ค.ศ. 1594 ฮิวส์ได้ตีพิมพ์ผลการค้นพบของเขาในงานเขียนภาษาละตินชื่อ Tractatus de globis et eorum usu ( ตำราว่าด้วยลูกโลกและการใช้งาน ) ซึ่งเขียนขึ้นเพื่ออธิบายการใช้งานลูกโลกจำลองโลกและลูกโลกจำลองท้องฟ้าที่เอเมอรี โมลินิวซ์ ได้สร้างและตีพิมพ์ ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1592 หรือต้นปี ค.ศ. 1593 และเพื่อกระตุ้นให้นักเดินเรือชาวอังกฤษใช้การนำทางทางดาราศาสตร์ในทางปฏิบัติ งานของฮิวส์ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกอย่างน้อย 12 ครั้งในภาษาดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศส และละติน

ฮิวส์ยังคงติดต่อกับราลีห์ในช่วงทศวรรษ 1590 และต่อมาได้เป็นคนรับใช้ของโทมัส เกรย์ บารอนเกรย์ เดอ วิลตันคนที่ 15ขณะที่เกรย์ถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนเนื่องจากมีส่วนร่วมในแผนการบาย ฮิวส์ก็พักอยู่กับเขา หลังจากเกรย์เสียชีวิตในปี 1614 ฮิวส์ได้ดูแลเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 9ขณะที่เขาถูกคุมขังในหอคอย มีแหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่า ฮิวส์โทมัส แฮร์ริออตและวอลเตอร์ วอร์เนอร์เป็นเพื่อนร่วมทางที่อยู่เคียงข้างนอร์ธัมเบอร์แลนด์ตลอดเวลาและเป็นที่รู้จักในนาม "สามปราชญ์ " แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม ฮิวส์เป็นครูสอนพิเศษให้กับ อัลเจอร์นอน เพอร์ซี บุตรชายของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ (ซึ่งต่อมาได้เป็นเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 10) ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และต่อมา (ในปี 1622–1623) ก็ได้สอนพิเศษให้กับเฮนรี น้องชายของอัลเจอร์ นอนด้วย ในเวลาต่อมา ฮิวส์อาศัยอยู่ใน เมือง ออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย และได้สนทนาเกี่ยวกับคณิตศาสตร์และหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนๆ ที่มีความคิดเหมือนกัน เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1632 ในเมืองนั้น และถูกฝังไว้ที่มหาวิหารไครสต์เชิร์ช

โรเบิร์ต ฮิวส์ เกิดในปี ค.ศ. 1553 ที่ลิตเติลเฮเรฟอร์ดในเฮเรฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1571 เมื่ออายุ 18 ปี เขาได้เข้าศึกษา ที่ วิทยาลัยแบรเซโนส มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด [ ^{1 ] [ 2 ] นัก}โบราณคดี ชาวอังกฤษแอนโทนี อา วูดเขียนว่า เมื่อฮิวส์มาถึงออกซ์ฟอร์ด เขาเป็นเพียง "นักเรียนหรือคนรับใช้ที่ยากจน ... เขาเป็นคนรับใช้ที่เคร่งขรึมและจริงจังอยู่ระยะหนึ่ง ... แต่เมื่อตระหนักถึงการเสียเวลาที่เขาได้รับจากการมาเรียนอย่างสม่ำเสมอ เขาจึงย้ายไปที่เซนต์แมรีส์ฮอลล์ " ^{[ 3 ]}ฮิวส์สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิต (BA) เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1578 ^{[ 4 ]}โดยแสดงให้เห็นถึงทักษะที่โดดเด่นในภาษากรีกต่อมาเขาได้ให้คำแนะนำแก่นักเขียนบทละครและกวีจอร์จ แชปแมนสำหรับการแปลโฮเมอร์ เป็นภาษาอังกฤษใน ^{ปี ค.ศ. 1616 [ 5} ] ^{และแช}ปแมนเรียกเขาว่า "เพื่อนผู้รอบรู้และมีคุณค่า" ของเขา^{[ 6 ]}ตามพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ดมีหลักฐานที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าหลังจากสำเร็จการศึกษาแล้ว ฮิวส์ถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนแม้ว่าจะไม่มีการระบุเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ จากนั้นจึงเดินทางไปต่างประเทศหลังจากได้รับการปล่อยตัว^{[ 1 ]}เป็นไปได้ว่าเขาเดินทางไปยังทวีปยุโรป^{[ 7 ]}

ฮิวส์เป็นเพื่อนกับริชาร์ด ฮาคลุยต์นักภูมิศาสตร์ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นอาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัยไค รสต์เชิร์ ช ในช่วงทศวรรษ 1580 ฮาคลุยต์ได้แนะนำเขาให้รู้จักกับวอลเตอร์ ราลีห์และนักสำรวจและนักเดินเรือที่ราลีห์รู้จัก นอกจากนี้ เป็นไปได้ว่าฮิวส์ได้รู้จัก กับ โทมัส แฮร์ริออตนักดาราศาสตร์และนักคณิตศาสตร์และวอลเตอร์ วอร์เนอร์ จากการบรรยายวิชาคณิตศาสตร์ของโทมัส อัลเลน ชายทั้งสี่คนนี้ต่อมาได้มีความเกี่ยวข้องกับ เฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 9 [ ^{1 ] [ 8 ] ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "เอิ ร์}ลพ่อมด" เนื่องจากความสนใจในการทดลองทางวิทยาศาสตร์และเล่นแร่แปรธาตุและห้องสมุดของเขา^{[ 9 ]}

ฮิวส์เริ่มสนใจภูมิศาสตร์และคณิตศาสตร์ – แหล่งข้อมูลที่ไม่ระบุวันที่ระบุว่าเขาโต้แย้งค่าที่ยอมรับกันของการเปลี่ยนแปลงของเข็มทิศหลังจากสังเกตการณ์นอก ชายฝั่ง นิวฟาวนด์แลนด์เขาอาจไปที่นั่นเพื่อตกปลา หรืออาจเข้าร่วมการเดินทางไปยังเวอร์จิเนีย ในปี 1585 ซึ่งจัดโดยราลีห์และนำโดยริชาร์ด เกรนวิลล์ซึ่งผ่านนิวฟาวนด์แลนด์ระหว่างการเดินทางกลับอังกฤษ ฮิวส์อาจได้รู้จักกับนักเดินเรือโทมัส คาเวนดิชในช่วงเวลานี้ เนื่องจากทั้งสองคนได้รับการสอนโดยแฮร์ริออตที่โรงเรียนการเดินเรือของราลีห์ ต้นฉบับที่ไม่ระบุชื่อในศตวรรษที่ 17 ระบุว่าฮิวส์เดินทางรอบโลกกับคาเวนดิชระหว่างปี 1586 ถึง 1588 "โดยมีจุดประสงค์เพื่อหา ละติจูดที่แท้จริงของสถานที่ต่างๆ" ^{[ 11 ]}เขาอาจเป็น "NH" ที่เขียนบันทึกการเดินทางสั้นๆ ซึ่งตีพิมพ์โดยฮักลุยต์ในงานของเขาในปี 1589 เรื่องThe Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation ^{[ 12 ]}ในปีที่หนังสือเล่มนั้นตีพิมพ์ ฮิวส์อยู่กับเอ็ดเวิร์ด ไรท์ใน การเดินทาง ปล้นสะดมของเอิร์ลแห่งคัมเบอร์แลนด์ไปยังอะโซเรสเพื่อยึดเรือรบสเปน^{[ 1 ]}

เริ่มตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1591 ฮิวส์ได้เข้าร่วมกับคาเวนดิชในการพยายามเดินทางรอบโลกอีกครั้ง โดยแล่นเรือเลสเตอร์พวกเขาได้ร่วมเดินทางกับนักสำรวจจอห์น เดวิสบนเรือ ดีไซ ร์คาเวนดิชและเดวิสตกลงกันว่าจะแยกทางกันเมื่อผ่านช่องแคบมาเจลลันระหว่างชิลีและเกาะอิสลาแกรนด์เดติเอร์ราเดลฟูเอโกเนื่องจากเดวิสตั้งใจจะแล่นเรือไปยังอเมริกาเพื่อค้นหาเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือการเดินทางครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จในที่สุด แม้ว่าเดวิสจะค้นพบหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ก็ตาม^{[ 13 ]}ในขณะเดียวกัน คาเวนดิชถูกกักตัวอยู่ในท่าเรือเล็กๆ ในช่องแคบ โดยมีลูกเรือเสียชีวิตจากความหนาวเย็น โรคภัยไข้เจ็บ และความอดอยาก เขาจึงหันกลับไปทางตะวันออกเพื่อกลับไปยังอังกฤษ เขาถูกรบกวนโดย ลูกเรือที่ ก่อกบฏรวมถึงชาวพื้นเมืองและชาวโปรตุเกสที่โจมตีลูกเรือของเขาเพื่อหาอาหารและน้ำบนฝั่ง คาเวนดิชรู้สึกหดหู่มากขึ้นเรื่อยๆ และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1592 ในมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งอาจเป็นการฆ่าตัวตาย^{[ 7 ] [ 14 ]}

ระหว่างการเดินทาง ฮิวส์ได้ทำการ สังเกตการณ์ ทางดาราศาสตร์ของกลุ่มดาวกางเขนใต้และดาวดวงอื่นๆ ในซีกโลกใต้ขณะอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ และยังสังเกตการเปลี่ยนแปลงของเข็มทิศที่นั่นและที่เส้นศูนย์สูตรด้วย เขาเดินทางกลับอังกฤษหลังจากคาเวนดิชเสียชีวิต^{[ 15 ]}และตีพิมพ์การค้นพบของเขาในงานTractatus de globis et eorum usu ( ตำราว่าด้วยลูกโลกและการใช้งาน 1594) ^{[ 16 ]}ซึ่งเขาอุทิศให้กับราลีห์^{[ 1 ]} หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นเพื่ออธิบายการใช้ลูกโลกภาคพื้นดินและลูกโลกท้องฟ้าที่ เอเมอรี โมลินิวซ์สร้างและตีพิมพ์ในช่วงปลายปี 1592 หรือต้นปี 1593 ^{[ 17 ]}เห็นได้ชัดว่าหนังสือเล่มนี้มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้กะลาสีชาวอังกฤษใช้การนำทางทางดาราศาสตร์เชิงปฏิบัติ^{[ 1 ]}แม้ว่าเลสลีย์ คอร์แมคจะสังเกตว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามันเขียนเป็นภาษาละตินบ่งชี้ว่ามันมุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านเชิงวิชาการในทวีปยุโรป^{[ 18 ]}ในปี ค.ศ. 1595 วิลเลียม แซนเดอร์สัน พ่อค้าชาวลอนดอนผู้ให้ทุนสนับสนุนการสร้างลูกโลกเป็นส่วนใหญ่ ได้มอบลูกโลกขนาดเล็กพร้อมกับ "หนังสือภาษาละตินของฮิวส์ที่สอนการใช้ลูกโลกขนาดใหญ่ของฉัน" ^{[ 19 ]}ให้แก่โรเบิร์ต เซซิลรัฐบุรุษผู้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วยสืบ ราชการลับ และรัฐมนตรีของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 1และพระเจ้าเจมส์ ที่ 1ผลงานของฮิวส์ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกอย่างน้อย 12 ครั้งในภาษาดัตช์ (ค.ศ. 1597, 1613 และ 1622), อังกฤษ (ค.ศ. 1638 และ 1659), ฝรั่งเศส (ค.ศ. 1618) และละติน (ค.ศ. 1611, 1613, 1617, 1627, 1659 และ 1663) ^{[ 20 ]}ในหนังสือของเขาชื่อAn Accidence or The Path-way to Experience: Necessary for all Young Sea-men (1626) ^{[ 21 ]}จอห์น สมิธผู้ก่อตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของอังกฤษในอเมริกาเหนือที่เจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จิเนียได้ระบุหนังสือของฮิวส์ไว้ในรายการผลงานที่กะลาสีหนุ่มควรศึกษา^{[ 22 ]}

Tractatus de globisเริ่มต้นด้วยจดหมายของ Hues ที่อุทิศให้กับ Raleigh ซึ่งกล่าวถึงการค้นพบทางภูมิศาสตร์ที่ชาวอังกฤษได้ทำในช่วงรัชสมัยของ Elizabeth I อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าเพื่อนร่วมชาติของเขาจะเหนือกว่าชาวสเปนและโปรตุเกสหากพวกเขามีความรู้ด้านดาราศาสตร์และเรขาคณิต อย่างครบถ้วน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินเรือที่ประสบความสำเร็จ^{[ 23 ]}ในคำนำของหนังสือ Hues ได้ทบทวนข้อโต้แย้งที่พิสูจน์ว่าโลกเป็นทรงกลม และหักล้างทฤษฎีที่ขัดแย้ง^{[ 24 ]}ตำรานี้แบ่งออกเป็นห้าส่วน ส่วนแรกอธิบายองค์ประกอบทั่วไปของลูกโลกจำลองโลกและลูกโลกจำลองท้องฟ้าของ Molyneux รวมถึงวงกลมและเส้นที่จารึกไว้บนลูกโลก เขตและสภาพภูมิอากาศ และการใช้วงกลมขอบฟ้าไม้และเส้นเมริเดียนทองเหลืองของลูกโลกแต่ละลูก[ ^{25 ] ส่วน}ที่สองอธิบายดาวเคราะห์ดาวฤกษ์และกลุ่มดาวในขณะที่ส่วนที่สามอธิบายถึงแผ่นดินและทะเลที่แสดงบนลูกโลก และอภิปรายเกี่ยวกับความยาวของเส้นรอบวงของโลกและองศาของวงกลมใหญ่^{[ 26 ]}ส่วนที่ 4 ซึ่งฮิวส์ถือว่าเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของงาน อธิบายว่าลูกโลกช่วยให้นักเดินเรือสามารถกำหนดตำแหน่งของดวงอาทิตย์ ละติจูด เส้นทาง และระยะทาง แอมพลิจูดและอะซิมุธและเวลาและเดคลิเนชันได้ อย่างไร ^{[ 27 ]}ส่วนสุดท้ายของงานประกอบด้วยบทความที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแฮร์ริออตเกี่ยวกับเส้นรุมบ์ [ ^{26 ] [ 28 ] ใน} งาน ฮิวส์ยัง ได้ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกถึงข้อเสนอพื้นฐานหกประการเกี่ยวกับการนำทางที่เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาที่ต่อมาเรียกว่า "สามเหลี่ยมการเดินเรือ" ซึ่งใช้สำหรับการเดินเรือแบบระนาบ ความแตกต่างของละติจูดและลองจิจูด (หรือลองจิจูด ) เป็นสองด้านของสามเหลี่ยมที่ทำ มุมฉาก ระยะทางที่เดินทางคือด้านตรงข้ามมุมฉากและมุมระหว่างความแตกต่างของละติจูดและระยะทางคือเส้นทาง หากทราบองค์ประกอบสองอย่างใด ๆ แล้ว สามารถกำหนดองค์ประกอบอีกสองอย่างได้โดยการพล็อตหรือคำนวณโดยใช้ตารางไซน์แทนเจนต์และซีแคนต์^{[ 29 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1590 ฮิวส์ยังคงติดต่อกับราลีห์ต่อไป – เขาเป็นหนึ่งในผู้จัดการมรดกของราลีห์^{[ 15 ]} – และเขาอาจเป็น "ฮิวส์" ที่รับประทานอาหารเย็นกับนอร์ธัมเบอร์แลนด์เป็นประจำในปี 1591 ต่อมาเขากลายเป็นคนรับใช้ของโทมัส เกรย์ บารอนเกรย์ เดอ วิลตันคนที่ 15 และคนสุดท้าย(1575–1614) เนื่องจากการมีส่วนร่วมในแผนการบาย ซึ่งเป็นการสมคบคิดของบาทหลวงโรมันคาทอลิกวิลเลียม วัตสันเพื่อลักพาตัวเจมส์ ที่ 1 และบังคับให้เขายกเลิกกฎหมายต่อต้านคาทอลิก เกรย์จึง ถูกตัดสินว่า มีความผิดและถูกริบตำแหน่งในปี 1603 ปีต่อมาเขาถูกจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอน เกรย์ได้รับอนุญาตให้ฮิวส์อยู่ในหอคอยกับเขาได้^{[ 1 ]}ระหว่างปี 1605 ถึง 1621 นอร์ธัมเบอร์แลนด์ก็ถูกคุมขังในหอคอยเช่นกัน เขาถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการวางระเบิดดินปืนในปี 1605 เนื่องจากโทมัส เพอร์ซี ญาติของเขา เป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิด

ในปี ค.ศ. 1616 หลังจากการเสียชีวิตของเกรย์ ฮิวส์เริ่มทำหน้าที่เป็น "ผู้ติดตามเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในเรื่องการเรียนรู้" ^{[ 30 ]}และได้รับเงินจำนวน 40 ปอนด์ต่อปีเพื่อสนับสนุนการวิจัยของเขาจนกระทั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1632 ^{[ 1 ] [ 15 ]}วูดกล่าวว่าแฮร์ริออต ฮิวส์ และวอร์เนอร์เป็น "สหายประจำของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และมักถูกเรียกว่าสามปราชญ์ของเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ พวกเขามีโต๊ะที่เอิร์ลเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่าย และเอิร์ลเองก็สนทนากับพวกเขาและเซอร์วอลเตอร์ ราลีห์ ซึ่งขณะนั้นอยู่ในหอคอย" อยู่เป็นประจำ ^{[ 31 ]}ร่วมกับนักวิทยาศาสตร์นาธาเนียล โทพอร์ลีย์ และนักคณิตศาสตร์โทมัส อัลเลน พวกเขาติดตามความก้าวหน้าในด้านดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์สรีรวิทยาและวิทยาศาสตร์กายภาพและมีส่วนสำคัญในด้านเหล่านี้^{[ 32 ]}ตามที่จอห์น แชมเบอร์เลน ผู้เขียนจดหมายกล่าวไว้ น อร์ธัมเบอร์แลนด์ปฏิเสธการอภัยโทษที่เสนอให้เขาในปี 1617 โดยเลือกที่จะอยู่กับแฮร์ริออต ฮิวส์ และวอร์เนอร์^{[ 33 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อนร่วมทางของนอร์ธัมเบอร์แลนด์เหล่านี้คือ "สามปราชญ์" ของเขาที่ศึกษากับเขาในหอคอยแห่งลอนดอนนั้น ได้รับการพิจารณาว่าเป็นเรื่องโรแมนติกโดยนักโบราณคดีจอห์น ออเบรย์และถูกโต้แย้งเนื่องจากขาดหลักฐาน^{[ 1 ] [ 34 ]}ฮิวส์เป็นครูสอนพิเศษให้กับบุตรชายของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ คนแรก คือ อัลเจอร์นอน เพ อร์ซี ซึ่งต่อมาได้เป็น เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 10 ที่ออกซ์ฟอร์ด ซึ่งเขาเข้าเรียนที่ไครสต์เชิร์ชในปี 1617 และต่อมาคือเฮนรี น้องชายของอัลเจอร์นอน ในปี 1622–1623 ฮิวส์อาศัยอยู่ที่คริสต์เชิร์ชในช่วงเวลานี้ แต่บางครั้งอาจไปเยี่ยมนอร์ธัมเบอร์แลนด์ที่บ้านเพ็ตเวิร์ธในเพ็ตเวิร์ธเวสต์ซัสเซ็กซ์ และที่บ้านไซออนในลอนดอนหลังจากที่นอร์ธัมเบอร์แลนด์ได้รับการปล่อยตัวจากหอคอยในปี 1622 ^{[ 32 ]}บางครั้งฮิวส์ได้พบกับวอลเตอร์ วอร์เนอร์ในลอนดอน และเป็นที่ทราบกันว่าพวกเขาได้พูดคุยกันเกี่ยวกับการสะท้อนของร่างกาย^{[ 1 ]}

ในเวลาต่อมา ฮิวส์อาศัยอยู่ในออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับคณิตศาสตร์และวิชาที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนที่มีความคิดเหมือนกัน^{[ 1 ] [ 35 ]}คอร์แม็คระบุว่าเขาเป็นสมาชิกของมหาวิทยาลัย^{[ 18 ]}ตามข้อกำหนดในพินัยกรรมของโทมัส แฮร์ริออต ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1621 ฮิวส์และวอร์เนอร์ได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือนาธาเนียล ทอร์พอร์ลีย์ ผู้จัดการมรดกของแฮร์ริออต ในการเตรียมเอกสารทางคณิตศาสตร์ของแฮร์ริออตเพื่อการตีพิมพ์ ฮิวส์ยังต้องช่วยกำหนดราคาหนังสือและทรัพย์สินอื่นๆ ของแฮร์ริออตเพื่อขายให้กับห้องสมุดบอดเลียนด้วย^{[ 1 ]}

ฮิวส์ ผู้ซึ่งไม่ได้แต่งงาน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1632 ที่บ้านสโตน เฮาส์ เซนต์อัลเดทส์ (ตรงข้ามกับร้านบลูโบร์ในใจกลางเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด) ^{[ 36 ]}นี่คือบ้านของจอห์น สมิธ ผู้สำเร็จ การศึกษาระดับปริญญาโท บุตรชายของพ่อครัวที่ไครสต์เชิร์ชชื่อเจ. สมิธ^{[ 15 ]}ในพินัยกรรมของเขา ฮิวส์ได้มอบมรดก เล็กๆ น้อยๆ ให้กับเพื่อนๆ ของเขา รวมถึงเงินจำนวน 20 ปอนด์ให้กับแมรี ฮอลลี "ญาติ" ของเขา (ซึ่งไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเธอ) และ 20 โนเบิลให้กับน้องสาวทั้งสามของเธอ เขาถูกฝังอยู่ที่มหาวิหารไครสต์เชิร์ชและมีแผ่นทองเหลืองอนุสรณ์สถานของเขาตั้งอยู่ในไครสต์เชิร์ชพร้อมจารึกดังต่อไปนี้: ^{[ 1 ]}

Depositum viri literatissimi, morum ac ศาสนาจำนวนเต็ม, Roberti Husia, ob eruditionem omnigenem [sic: omnigenam ?] , Theologicam tum Historicam, tum Scholasticam, Philologicam, Philosophiam, præsertim vero Mathematicam (cujus insigne Monumentum in typis reliquit) Primum Thomæ Candishio conjunctissimi, cujus ในสมาคม, explorabundis [sic: explorabundus ?] velis ambivit orbem: deinde Domino Baroni Grey; cui โซเลเตอร์เข้าถึงได้ใน Arca Londinensi เลิกใช้แล้ว, ad studia henrici Comitis Northumbriensis ibidem vocatus est, cujus filio instruendo cum aliquot annorum operam in hac Ecclesia dedisset et Academiae confinium locum valetudinariae senectuti commodum censuisset; ใน ædibus Johannis Smith, corpore Exhaustus, sed animo Vividus, expiravit die Maii 24, anno reparatae salutis 1632, aetatis suæ 79 ^{[ 37 ]} [นี่คือชายผู้มีชื่อเสียงซึ่งมีคุณธรรมและศาสนาสูงส่ง Robert Hues เนื่องมาจากความรู้รอบด้านของเขาในทุกวิชา ทั้งเทววิทยาและประวัติศาสตร์ และวาทศาสตร์ อักษรศาสตร์ และ ปรัชญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณิตศาสตร์ (ซึ่งมีหนังสือที่น่าสนใจ [ เช่นหนังสือของเขา] ยังคงอยู่ในการพิมพ์) เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับโทมัส คาเวนดิช ซึ่งเขาได้ร่วมเดินทางสำรวจโลกด้วยเรือใบกับคาเวนดิช จากนั้นก็มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับลอร์ดบารอนเกรย์ โดยเขาทำหน้าที่เป็นผู้ปลอบโยนในหอคอยแห่งลอนดอน เมื่อเกรย์เสียชีวิต เขาได้รับเชิญให้ไปศึกษาต่อในสถานที่เดียวกันกับเฮนรี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ เพื่อสอนบุตรชายของเขา และเมื่อเขาทำงานในโบสถ์แห่งนี้ [ เช่นมหาวิหารไครสต์เชิร์ช] มาได้หลายปี และตัดสินใจว่าสถานที่ถัดจากโรงเรียน [ เช่นไครสต์เชิร์ช ออกซ์ฟอร์ด] เหมาะสมกับสุขภาพของเขาในวัยชรา เขาจึงสิ้นลมหายใจที่บ้านของจอห์น สมิธ ร่างกายอ่อนล้า แต่จิตใจยังมีชีวิตชีวา ในวันที่ 24 พฤษภาคม ปีแห่งความรอดของเรา ค.ศ. 1632 ขณะอายุ 79 ปี

• Hues, Robert (1594), Tractatus de globis et eorum usu: accommodatus iis qui Londini editi sunt anno 1593, sumptibus Gulielmi Sandersoni civis Londinensis, conscriptus à Roberto Hues [บทความเกี่ยวกับลูกโลกและการใช้งาน: ดัดแปลงให้เหมาะกับบทความที่ได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนในปี 1593 ด้วยค่าใช้จ่ายของวิลเลียม Sanderson ผู้อาศัยอยู่ในลอนดอน เขียนโดย Robert Hues] , ลอนดอน: ใน ædibus Thomæ Dawson [ในบ้านของ Thomas Dawson], OCLC 55576175 (เป็นภาษาละติน ) ขนาดอ็อกตาโวเคลเมนต์ มาร์คแฮมอ้างอิงถึงฉบับพิมพ์ซ้ำต่อไปนี้ในคำนำของหนังสือTractatus de globisฉบับพิมพ์ซ้ำภาษาอังกฤษปี 1889 ของสมาคมฮักลุยต์ในหน้า xxxviii–xl:
  • พิมพ์ครั้งที่ 2 : Hues, Robert (1597), Tractaet Ofte Hendelinge van het gebruijck der Hemelscher ende Aertscher Globe. Gheaccommodeert naer ตาย Bollen ตายอย่างเร่งด่วน ghesneden zijn ในประตู Enghelandt Io ฮอนเดียม ปี 1693 [sic: 1593] ende nu gants door den selven vernieut, met alle de nieuwe ontdeckinghen van Landen, tot den daghe van heden geschiet, ende daerenboven van voorgaende fauten verbetert ไม่ใช่ Latijn beschreven, ประตู Robertum Hues, Mathematicum, nu ใน Nederduijtsch overgheset, ende met diveersche nieuwe verclaringhe ende figueren vermeerdert en verciert. ประตูที่ 1. ฮอนดิอุม [ตำราหรือบทความเกี่ยวกับการใช้ลูกโลกท้องฟ้าและลูกโลกโลก จัดทำขึ้นสำหรับลูกโลกที่ผลิตขึ้นครั้งแรกในอังกฤษโดย เจ. ฮอนดิอุส ในปี ค.ศ. 1693 [sic: 1593] และได้รับการแก้ไขปรับปรุงใหม่ทั้งหมดโดยเขา พร้อมด้วยการค้นพบประเทศใหม่ ๆ จนถึงปัจจุบัน และยังแก้ไขข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้ด้วย อธิบายเป็นภาษาละตินโดย โรเบิร์ต ฮิวส์ นักคณิตศาสตร์ และแปลเป็นภาษาดัตช์แล้ว พร้อมทั้งเสริมแต่งและตกแต่งด้วยคำอธิบายและภาพประกอบใหม่ ๆ โดย เจ. ฮอนดิอุส]แปลโดย ฮอนดิอุม, อิวโดคัม, อัมสเตอร์ดัม: คอร์เนลิส คลาเอสซ์, OCLC 42811612 (ในภาษาดัตช์ ) ควอโต^{[ 38 ]}
  • พิมพ์ครั้งที่ 3 : Hues, Robert (1611), Tractatus de globis coelesti et terrestri ac eorum usu, conscriptus a Roberto Hues, denuo auctior & emendatior editus [Treatise on Globes Celestial and Terrestrial and their Use, เขียนโดย Robert Hues, Second Enlarged and Corrected Edition] , อัมสเตอร์ดัม: Jodocus Hondius , OCLC 187141964 (เป็นภาษาละติน) ขนาดอ็อกตาโว พิมพ์ซ้ำจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1594
  • พิมพ์ครั้งที่ 4 : Hues, Robert (1613), Tractaut of te handebingen van het gebruych der hemelsike ende aertscher globe [บทความหรือเรียงความเกี่ยวกับการใช้ลูกโลกท้องฟ้าและลูกโลก] , อัมสเตอร์ดัม: [sn](ในภาษาดัตช์), ขนาดควอโต
  • พิมพ์ครั้งที่ 5 : Hues, Robert (1613), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsu [Treatise on Globes, Celestial and Terrestrial, and their Use] , Heidelberg: Typis [พิมพ์โดย] Gotthardi Voegelini, OCLC 46414822 (เป็นภาษาละติน) ประกอบด้วยดัชนีทางภูมิศาสตร์ (Index Geographicus) ชุดเอกสาร เดอโกลเยอร์ (DeGolyer Collection) ในหมวดประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ปัจจุบันคือชุดเอกสารประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์) มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา
  • พิมพ์ครั้งที่ 6 : Hues, Robert (1617), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri eorvmqve vsv. Primum conscriptus และบรรณาธิการของ Roberto Hues แองโกล semelque atque iterum a Iudoco Hondio excusus, & nunc elegantibus iconibus & figuris locupletatus: ac de novo recognitus multisque Observationibus oportunè illustration as passim auctus opera ac studio Iohannis Isacii Pontani ... [บทความเกี่ยวกับลูกโลก สวรรค์และบก และการใช้งานของพวกเขา เขียนและตีพิมพ์ครั้งแรกโดย โรเบิร์ต ฮิวส์ ชาวอังกฤษ และในฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง วาดภาพประกอบโดย โจโดคัส ฮอนดิอุส และได้รับการเพิ่มเติมด้วยภาพวาดและภาพประกอบที่สวยงาม และได้รับการแก้ไขและวาดภาพประกอบอย่างเหมาะสมอีกครั้งด้วยข้อสังเกตมากมาย และเพิ่มเติมตลอดทั้งเล่มด้วยผลงานและความพยายามของ จอห์น ไอแซค พอนทานัส...]อัมสเตอร์ดัม: เอ็กซูเดบัต [พิมพ์โดย] เฮนริคัส ฮอนดิอุส  (ในภาษาละติน) ควาร์โต
  • พิมพ์ครั้งที่ 7 : Hues, Robert (1618), Traicté des Globes, et de leur allowance, traduit du Latin de Robert Hues, et augmente de plusieurs nottes et Operations du compas de proportion par D Henrion, mathematicien [A Treatise on Globes and their Use, แปลจากภาษาละตินโดย Robert Hues และเสริมด้วยหมายเหตุหลายฉบับและ Operations of the Compass of Proportion โดย D. Henrion, Mathematician] , แปลโดยHenrion, Denis , Paris: Chez Abraham Pacard, ruë sainct Iacques, au allowance d'Abraham [At Abraham Pacard, St. Jacques Street, with theสังเวยของ Abraham], OCLC 37802904 (ในภาษาฝรั่งเศส) ขนาดอ็อกตาโว^{[ 39 ]}

  • 

    พิมพ์ครั้งที่ 8 : Hues, Robert (1622), Tractaet ofte handelinge van het gebruyck der hemelscher ende aertscher Globe [Treatise or Essays on the Use of the Celestial and Terrestrial Globes] , อัมสเตอร์ดัม: Michiel Colijn, boeck-vercooper, woonende op't water, in't Huys-boeck, โดย de Oude Brugghe [Michiel Colijn ผู้ขายหนังสือที่อาศัยอยู่ริมน้ำ ใน Huys-boeck ใกล้สะพานเก่า], OCLC 79659147 (ในภาษาดัตช์) ควาร์โต^{[ 40 ]}
  • พิมพ์ครั้งที่ 9 : Hues, Robert (1627), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsv [Treatise on Globes, Celestial and Terrestrial, and their Use] , Francofvrti ad Moenvm [Frankfurt am Main, Germany]: Typis & sumptibus VVechelianorum, apud Danielem & Dauidem Aubrios & Clementem Schleichium [พิมพ์และชำระเงินโดย Wechelians, โดย Daniel และ David Aubrios และ Clement Schleich], OCLC 23625532 (ในภาษาละติน) duodecimo
  • พิมพ์ครั้งที่ 10 : Hues, Robert (1638), ตำราวิชาการเกี่ยวกับลูกโลก ทั้งท้องฟ้าและโลก: พร้อมการใช้งานต่างๆ เขียนขึ้นครั้งแรกเป็นภาษาละตินโดยนาย Robert Hues และตีพิมพ์โดยเขา ต่อมามีภาพประกอบพร้อมหมายเหตุโดย Io. Isa. Pontanus และในที่สุดก็แปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อประโยชน์ของผู้ที่ไม่รู้ โดย John Chilmead M ^r A แห่ง Christ-Church ใน Oxon , London: พิมพ์โดยผู้รับมอบอำนาจของ T[homas] P[urfoot] สำหรับ P[hilemon] Stephens และ C[hristopher] Meredith และจะวางจำหน่ายที่ร้านของพวกเขาที่ Golden Lion ใน Pauls-Church-yard, OCLC 165905181 [ ^{41 ]​}
  • การพิมพ์ครั้งที่ 11 : ฉบับภาษาละตินโดย Jodocus Hondius และ John Isaac Pontanus ปรากฏในลอนดอนในปี 1659 Octavo ^{[ 42 ]}
  • พิมพ์ครั้งที่ 12 : Hues, Robert; John Isaac Pontanus (1659), ตำราวิชาการเกี่ยวกับลูกโลก ทั้งท้องฟ้าและโลก พร้อมการใช้งานต่างๆ...ลอนดอน: พิมพ์โดย JS สำหรับ Andrew Kemb และจำหน่ายที่ร้านของเขา... OCLC 11947725   หนังสือขนาดอ็อกตาโว อยู่ในความครอบครองของหอสมุดมหาวิทยาลัยเยล
  • การพิมพ์ครั้งที่ 13 : Hues, Robert (1663), Tractatus de globis coelesti et terrestri eorumque usu ac de novo recognitus multisq[ue] Observationibus opportunè illustration ac passim auctus, opera et studio Johannis Isacii Pontani ...; adjicitur Breviarium totius orbis terrarum Petri Bertii ... [บทความเกี่ยวกับลูกโลกสวรรค์และภาคพื้นดินและการใช้งาน รวบรวมใหม่และมีภาพประกอบอย่างเหมาะสมพร้อมข้อสังเกตมากมายและขยายใหญ่ตลอด โดยความพยายามและความทุ่มเทของ John Isaac Pontanus ... เรื่องราวโดยย่อของโลกทั้งใบถูกเพิ่มโดย Peter Bertius ...] , Oxford: Excudebat [พิมพ์โดย] WH, impensis [ค่าใช้จ่ายของ] เอ็ด ฟอเรสต์OCLC 13197923     (ในภาษาละติน)

ฉบับพิมพ์ซ้ำภาษาอังกฤษของสมาคมฮักลุยต์ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ:

• Hues, Robert (1889), Markham, Clements R. (บรรณาธิการ), Tractatus de globis et eorum usu: บทความว่าด้วยรายละเอียดของลูกโลกที่สร้างโดย Emery Molyneux และตีพิมพ์ในปี 1592 [ Hakluyt Society, ชุดที่ 1, ตอนที่ II, หมายเลข 79a ] , ลอนดอน: Hakluyt Society.

งานเขียนต่อไปนี้ก็เป็น หรือดูเหมือนจะเป็น ฉบับต่างๆ ของTractatus de globis et eorum usu เช่นกัน แม้ว่ามาร์คแฮมจะไม่ได้กล่าวถึงก็ตาม:

• Hues, Robert (1623), Tractaet ofte Handelinge van het gebruyck der Hemelscher ende Aertscher Globe: In't Latyn eerst beschreven door Robertvm Hves, Mathematicum / en nu in Nederduytsch over-geset en met Diversche nieuwe Verklaringen en Figuren vermeerdert en verciert / oock vele disputable questien gesolveert, ประตู Iohannem Isacivm Pontanvm, Medicyn, en ศาสตราจารย์ der Philosophie inde vermaerde Schole te Harderwyck [บทความหรือบทความเกี่ยวกับการใช้ลูกโลกสวรรค์และโลก: อธิบายครั้งแรกในภาษาละตินโดย Robert Hues นักคณิตศาสตร์ / และตอนนี้แปลเป็นภาษาดัตช์และขยายและตกแต่งด้วยคำอธิบายและตัวเลขใหม่ / ยังมีคำถามที่โต้แย้งมากมายที่ได้รับการแก้ไข โดย จอห์น ไอแซก ปอนทานัส, แพทย์และศาสตราจารย์ด้านปรัชญาของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงใน Harderwijk] , อัมสเตอร์ดัม: Iudocus Hondius , woonende op den Dam [อาศัยอยู่บนเขื่อน ], OCLC 51084257 [ ^{43 ]​}
• Hues, Robert (1624), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri eorvmqve vsv [Treatise on Globes, Celestial and Terrestrial, and their Use] , อัมสเตอร์ดัม: Excudebat [พิมพ์โดย] H[enricus] Hondius, OCLC 8909075 (ในภาษาละติน)
• Hues, Robert (1627), Tractatus duo mathematici: Quorum primus de globis coelesti et terrestri, eorum usu [บทความทางคณิตศาสตร์สองเรื่อง: ซึ่งเรื่องแรกเกี่ยวกับลูกโลกท้องฟ้าและภาคพื้นดินและการใช้งาน] , แฟรงค์เฟิร์ต: Bryana, OCLC 179907636 .
• ฮิวส์, โรเบิร์ต; Nottnagel, Christoph (1627), Tractatus duo quorum primus de globis coelesti et terrestri, eorum usu, à Roberto Hues, แองโกล, conscriptus Alter breviarium totius orbis Terrarum, Petri Bertii Nunc primum luci commißi [บทความสองฉบับที่บทความแรกเกี่ยวกับลูกโลกท้องฟ้าและภาคพื้นดินและการใช้งาน ลงนามโดย Robert Hues ชาวอังกฤษ อีกเรื่องหนึ่งเป็นกวีนิพนธ์ของประเทศต่างๆ ทั่วโลก โดย Peter Bertius ตอนนี้มารวมตัวกันที่นี่เป็นครั้งแรก] (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3), Wittenberg: [sn], OCLC 257661113 .
• Hues, Robert (1634), Tractatvs de Globis Coelesti และ Terrestri eorvmqve vsv: Primum conscriptus & editus à Roberto Hues Anglo semelque atque iteram à Iudoco Hondio excusus, & nunc elegantibus iconibus & figuris locupletatus: ac de novo recognitus multisque Observationibus oportunè illustration ac passim ออคตัส โอเปร่า เอซี สตูดิโอ Iohannis Isacii Pontani Medici และ Philosophiæ Professoris ใน Gymnasio Gelrico Hardervici [บทความเกี่ยวกับลูกโลก สวรรค์และภาคพื้นดิน และการใช้ประโยชน์ เขียนและตีพิมพ์ครั้งแรกโดย โรเบิร์ต ฮิวส์ ชาวอังกฤษ และในฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง วาดภาพประกอบโดย โจโดคัส ฮอนดิอุส และได้รับการเพิ่มเติมด้วยภาพวาดและภาพประกอบที่สวยงาม และได้รับการแก้ไขและวาดภาพประกอบอย่างเหมาะสมอีกครั้งด้วยข้อสังเกตมากมาย และเพิ่มเติมตลอดทั้งเล่มด้วยผลงานและความพยายามของ จอห์น ไอแซค พอนทานัส แพทย์และศาสตราจารย์ด้านปรัชญาแห่งโรงเรียนในฮาร์เดอร์ไวก์ อัมสเตอร์ดัม: พิมพ์โดย เฮนริคัส ฮอนดิอุส ภายใต้สัญลักษณ์สุนัขเฝ้ายามในถนนคาลเวอร์สตราทใกล้กับศาลาว่าการ. ^{[ 44 ]}คอลเลกชันของBiblioteca Nacional de Portugal .
• ฮิวส์, โรเบิร์ต (1651), Tractatus duo mathematici Quorum primus de globis coelesti et terrestri, eorum usu, a Roberto Hues  ... conscriptus แก้ไข breviarium totius orbis terrarum, Petri Bertii  ... Editio Prioribus auctior & emendatior [บทความทางคณิตศาสตร์สองฉบับ ซึ่งอันแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกโลกท้องฟ้าและภาคพื้นดินและการใช้งานลงนาม ... Robert Hues อีกฉบับหนึ่งเป็นกวีนิพนธ์ของประเทศต่างๆ ทั่วโลก โดย Peter Bertius  ... ฉบับขยายครั้งแรกและปรับปรุง] , Oxford: Excudebat [พิมพ์โดย] L. Lichfield, Impensis [ค่าใช้จ่ายของ] Ed. ฟอเรสต์OCLC 14913709 สองคะแนน คอลเลกชันของหอสมุดบอดเลียน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต ฮิวส์

บทความ

• JOM (1851), "Robert Hues เกี่ยวกับการใช้ลูกโลก" , บันทึกและคำถาม , s1-IV: 384{{citation}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ).

หนังสือ

• ฮัทชินสัน, จอห์น (1890), ชีวประวัติชาวเฮริฟอร์ดเชอร์ ซึ่งเป็นบันทึกเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองของมณฑลผู้ซึ่งมีชื่อเสียงมากกว่าระดับท้องถิ่น พร้อมด้วยประวัติชีวิตและข้อมูลอ้างอิงทางบรรณานุกรม พร้อมด้วยภาคผนวกที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับมณฑลแต่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองของมณฑลเฮริฟอร์ด: เจคแมน แอนด์ คาร์เวอร์, OCLC 62357054 .