โรเบิร์ต ชวาร์ค (10 ธันวาคม 1932 – 25 เมษายน 2003) เกิดที่ซาราเยโวบอสเนียเป็นนักแปล นักเขียน และกวีชาวอัลบาเนียได้ รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักแปลจากภาษาเยอรมันที่ดีที่สุดในศตวรรษที่ 20 และต้นสหัสวรรษใหม่ มารดาของเขามาจาก เอลบาซานและบิดาชาวยิวของเขามาจากออสเตรีย พวกเขาอาศัยอยู่ในชโคเดอร์ประเทศอัลบาเนีย ที่นั่น โรเบิร์ต ชวาร์คเติบโตขึ้นมาด้วยความรักในภาษาอัลบาเนียของมารดา และเป็นคนแรกที่นำผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกบางชิ้นมาสู่ผู้อ่านชาวอัลบาเนีย เช่น นวนิยายของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ , เอริช มาเรีย เรมาร์ก , ไลออน เฟอชท์แวง เกอร์, บทละครของเบอร์โทลต์ เบรชต์ ; หนังสือบทกวีของเกอเธ่, ชิลเลอร์ และไฮเนอ นอกจากนี้ ชวาร์คยังแปลหนังสือของกวีและนักเขียนชาวอัลบาเนียที่มีชื่อเสียงหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมันด้วย

• ปี 1995 – สถานเอกอิงค์เยอรมนีประจำเมืองติรานา ประเทศแอลเบเนีย ได้มอบรางวัล " เครื่องราชอิสริยาภรณ์กิตติคุณแห่งสหพันธ์เยอรมนี " ("Kryqi i meritave gjermane") ให้แก่ชวาร์ค ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการมอบรางวัลนี้ในประเทศแถบคาบสมุทรบอลข่าน
• พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002 ) – ชวาร์กได้รับรางวัลHonor Citizen of Tirana จากเทศบาลศาลาว่าการแอลเบเนีย
• ปี 2002 – ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอลเบเนียได้มอบตำแหน่งปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ (Mjeshtër i Madh หรือปรมาจารย์แห่งงาน) ให้แก่ชวาร์ค

• ลาจเม.เจเนอรัล
• บัลกันเว็บ.com
• พลเมืองผู้ทรงเกียรติในเมืองชโคดราเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine