• ลอร่า. ของเล่นของคนเร่ร่อน หรือ งานเลี้ยงแห่งจินตนาการ.ลอนดอน: วาเลนไทน์ ซิมส์ , 1597.

หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับเลดี้ลูซี่ เพอร์ซี่ ประกอบด้วยบทกวีสั้น ๆ จำนวนมาก "ส่วนใหญ่แต่งขึ้นในอิตาลี และบางส่วนนำมาแต่งในอังกฤษ" นอกจากนี้ยังมีบทกวีซอนเน็ตมากกว่าสามสิบบท ซึ่งระบุไว้ใน "A Friends just excuse" ว่าเป็นผลงานของคนอื่น แม้ว่ารูปแบบการเขียนจะแยกไม่ออกจากบทอื่น ๆ ก็ตาม^{[ 7 ]} ชื่อเรื่องของหนังสือนี้มาจากเลดี้ลูซี่ เพอร์ ซี่ ผู้เป็นที่รักของ เปตราร์คโดยตรงลอร่า ได้รับการเรียบเรียงโดยเจฟฟรีย์ เนลสัน และตีพิมพ์ซ้ำใน หนังสือ The Poetry of Robert Tofte 1597–1620 (1994) ของเขา

• Alba. The Months Minde of a Melancholy Louer, divided into three parts. London: Felix Kingston for Matthew Lownes, 1598.

บทกวีนี้อุทิศให้กับนางแอนน์ เฮิร์น แต่ "ลอร่า" หรือ "อัลบา" ตัวจริง (แรงบันดาลใจของทอฟเต้) ดูเหมือนจะเป็นหญิงสาวชื่อแครีลล์ งานเขียนชิ้นนี้มีการกล่าวถึงบทละครเรื่องLove's Labour's Lost ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ เป็นครั้งแรก ในงานเขียนชิ้นนี้: "LOVES LABOURS LOST, I once did see a Play, / Ycleped so, so called to my paine" (ส่วนที่สาม บทที่ 81) อัลบาได้รับการเรียบเรียงและตีพิมพ์ซ้ำโดยอเล็กซานเดอร์ บัลลอค โกรซาร์ทในปี 1880 และยังรวมอยู่ในหนังสือ Poetry of Robert Tofte ของ เนลสันด้วย

• "บทเพลงไว้อาลัยสามบท"

แนบมากับฉบับปี 1611 ของบทเสียดสี ของอาริโอสโต ไม่มีบทไว้อาลัยใดๆ ของอาริโอสโต และการระบุแหล่งที่มาอาจเป็นความผิดพลาดของผู้จัดพิมพ์ แม้ว่าอาจจะอิงจากต้นฉบับภาษาอิตาลี แต่บทไว้อาลัยเหล่านี้น่าจะเป็นผลงานการประพันธ์ของทอฟเต และประกอบด้วย "การคร่ำครวญของคนรักที่ไม่ประสบความสำเร็จสามคน" ^{[ 8 ]}

• "ผลของความริษยา: หรือ จดหมายรัก (แต่ไม่ใช่จดหมายรักแบบหวานๆ)"

แนบมากับคำแปลของทอฟเต้เกี่ยวกับบทกวี " ความริษยา" ของเบเนเดตโต วาร์ชี (ค.ศ. 1615) ในบทกวีนี้ ผู้พูดบ่นถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามของคนรักที่อกตัญญูต่อของขวัญ เครื่องประดับ และอาหารมากมายที่เขามอบให้ เขาร้องท่อนซ้ำว่าเขาถูกบังคับให้สวม "พวงมาลัยต้นหลิว"

• สองเรื่องเล่าที่แปลมาจากงานเขียนของอาริโอสโต เรื่องหนึ่งตำหนิผู้ชาย อีกเรื่องหนึ่งประณามผู้หญิงลอนดอน: วาเลนไทน์ ซิมส์, 1597

นี่เป็นงานแปลจากภาษาอิตาลีชิ้นแรกที่ตีพิมพ์ของ Tofte ทั้งสองตอนมาจากบทที่ 43 ของOrlando Furioso (บทที่ 11 และ 73) และทั้งสองบทแต่งขึ้นในอิตาลี Tofte เป็นผู้จัดหาบรรทัดแรกของแต่ละบทในต้นฉบับภาษาอิตาลี^{[ 9 ]}หนังสือเล่มนี้ยังคงมีอยู่เพียงฉบับเดียวที่ห้องสมุด Folger Shakespeareในวอชิงตัน ดี.ซี.

• ออร์แลนโด อินนาโมราโต หนังสือสามเล่มแรกของสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์และกวีผู้รอบรู้ แมทธิว มาเรีย โบยาร์โดลอนดอน: วาเลนไทน์ ซิมส์, 1598

ความนิยมของOrlando Furiosoอาจดึงดูดให้ Tofte หันมาสนใจบทกวีของ Boiardo ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Ariosto แม้ว่าหน้าปกจะระบุไว้เช่นนั้น แต่ Tofte ไม่ได้แปลหนังสือสามเล่มแรกของInnamoratoแต่แปลเพียงสามบทแรกของหนังสือเล่มแรก Tofte ยังคงรักษาแก่นเรื่องความรักในบทกวีและเน้นย้ำถึงความเร้าอารมณ์ในต้นฉบับของ Boiardo ^{[ 10 ]} บทกวี นี้อุทิศให้กับเลดี้มาร์กาเร็ต ภรรยาของเซอร์จอห์น มอร์แกนแห่งชิลเวิร์ธ เซอร์เรย์^{[ 11 ]}

• ว่าด้วยการแต่งงานและการหย่าร้าง เรื่องราวอันยอดเยี่ยม น่ารื่นรมย์ และเปี่ยมด้วยปรัชญา ระหว่างสองผู้มีชื่อเสียงที่ยังมีชีวิตอยู่ คือ เฮอร์คิวลีส นักปรัชญา และทอร์ควาโต กวีลอนดอน: โทมัส ครีด สำหรับ จอห์น สมิธทิค, 1599

ในงานเขียนชิ้นนี้ "คำประกาศ...ต่อต้านการแต่งงานหรือการแต่งงานกับภรรยา" เขียนโดย Ercole Tasso และ "การแก้ต่าง" เขียนโดยTorquato Tassoในบรรดาหนังสือทั้งหมดของ Tofte เล่มนี้เป็นเล่มที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุด ไม่ถึงสามเดือนหลังจากที่ได้ลงทะเบียนในทะเบียนของ Stationers หนังสือเล่มนี้ก็ถูกเผาโดยบิชอปแห่งลอนดอนและแคนเทอร์เบอรีเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1599 ในการกระทำที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อBishops' Ban of 1599บิชอปเรียกงานเขียนนี้ว่า "หนังสือต่อต้านผู้หญิง" อาจเป็นเพราะการเหยียดเพศหญิงที่เกินจริงในคำประกาศของ Ercole ^{[ 12 ]}

• Ariosto's Satyres, in seuen famous Discourses... London: Nicholas Okes for Roger Jackson, 1608.

แม้ว่าหน้าปกของหนังสือเล่มนี้จะระบุว่าGervase Markhamเป็นผู้แต่ง แต่ Tofte ก็ได้อ้างชื่อนี้ถึงสามครั้งในการแปลThe Blazon of Jealousie ของเขา ตามหลักฐานที่หลงเหลืออยู่ การอ้างสิทธิ์เหล่านี้ไม่เคยถูกโต้แย้ง และยิ่งไปกว่านั้น หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์เดียวกันในปี 1611 โดยลบชื่อของ Markham ออกไป การระบุว่า Markham เป็นผู้แต่งอาจเป็นการฉ้อโกงของสำนักพิมพ์ Roger Jackson ^{[ 13 ]}หรืออาจบ่งชี้ว่าต้นฉบับสูญหายหรือถูกขโมย^{[ 14 ]}บทเสียดสีบทที่สี่เกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานอาจดึงดูดความสนใจของ Tofte มากที่สุด โดยรวมแล้ว หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพอัตชีวประวัติของผู้เขียนที่ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านชาวอังกฤษจำนวนมาก

• Honours Academie. Or the Famous Pastorall of the faire Shepheardesse, Julietta. Translated from the French original by Nicolas de Montreux . London: Thomas Creede, 1610.

งานเขียนชิ้นนี้ที่มีความยาวกว่า 350 หน้า ถูกระบุว่าเป็นผลงานของGervase Markhamในทะเบียนของ Stationer's Register แต่ในฉบับพิมพ์ระบุว่าเป็นผลงานของ Tofte อย่างถูกต้อง หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับเลดี้แอนน์ เฮิร์น ผู้ซึ่งเคยได้รับบทกวีชมเชยจากผู้เขียนในเมืองอัลบามาแล้ว แม้จะเป็นเรื่องรักโรแมนติกที่ยาวนาน แต่ก็ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ Cinquiesme et Dernier Liure des Bergeries de Iullietteของ Montreux (ปารีส, 1598) เอาไว้^{[ 15 ]} บทกวีนี้ค่อนข้างยุ่งยาก Alexander B. Grosartขาดความอดทนที่จะอ่านให้จบทั้งหมดจึงกล่าวว่า "มันเอาชนะฉันได้" ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ได้เสนอแนะว่ามันมีอิทธิพลต่อThe Tempestของเชกสเปียร์^{[ 17 ]}

• ตราสัญลักษณ์แห่งความริษยาแปลจากต้นฉบับภาษาอิตาลีโดยเบเนเด็ตโต วาร์ชีลอนดอน: โทมัส สนอดแฮม สำหรับจอห์น บัสบี, 1615

สิ่งพิมพ์ฉบับสุดท้ายของ Tofte นี้น่าสนใจที่สุดตรงที่คำอธิบายเชิงวิเคราะห์ ซึ่งมักจะครอบงำเนื้อหาของการบรรยายเรื่องความหึงหวงของ Varchi (Tofte ใช้ฉบับ Mantuan ปี 1545) คำอธิบายเหล่านี้ชวนให้นึกถึงบันทึกย่อมากมายเกี่ยวกับSatyres ของ Ariosto ในยุคก่อนหน้า และอาจเป็นการคาดการณ์ถึงเชิงอรรถสมัยใหม่^{[ 18 ]}การแปลของ Tofte ให้คำแปลที่สมบูรณ์ของบทกวีซอนเน็ตและแคนโซนี 10 บทของPetrarchและคำอธิบายเกี่ยวกับGeorge TurbervileและGeorge Gascoigne Robert Burton พบว่าการแปล Blazonของ Tofte มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการอ้างอิงในขณะที่เขาแต่งThe Anatomy of Melancholy ^{[ 19 ]}

• คำเทศนาของพระสันตะปาปาองค์สุดท้ายทั้งห้าแห่งกรุงโรม...ต้นฉบับที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ ปี ค.ศ. 1598

ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของ Tofte ประกอบด้วยการสำรวจเกี่ยวกับสันตะปาปาในยุคหลัง และอ้างอิงจากบันทึกของBartolomeo Platinaที่ตีพิมพ์ในปี 1594 นอกจากนี้ยังประกอบด้วยประวัติของ "การแสวงบุญอันโด่งดังของพระแม่แห่งโลเรโต" และพงศาวดารของพระคาร์ดินัลที่ยังมีชีวิตอยู่ทั้งหมด ปัจจุบันต้นฉบับนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในคอลเลกชันที่พระราชวังแลมเบธแม้ว่า Robert Melzi จะได้ทำการถอดความงานชิ้นนี้ในยุคปัจจุบันแล้วก็ตาม^{[ 20 ]}ที่น่าแปลกคือ ต้นฉบับนี้อุทิศให้กับ Richard Bancroft ผู้มีอำนาจในศาสนจักรซึ่งจะเผาหนังสือOf Mariage and Wiuing ของ Tofte ในอีกหนึ่งปีต่อมา

• งานเลี้ยงของเหล่าชายโสด หรือ งานเลี้ยงสำหรับเหล่าชายโสดลอนดอน: โทมัส ครีด สำหรับ โทมัส พาเวียร์, 1603

หนังสือเล่มนี้เป็นที่ต้องการอย่างมาก และพิมพ์ซ้ำอย่างน้อยสามครั้งก่อนสิ้นสุดศตวรรษที่สิบเจ็ด เนื้อหาที่มีชีวิตชีวา เนื้อหาที่เหยียดเพศหญิง และรูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่ดูเหมือนจะชวนให้นึกถึงOf Mariage และ Wiuingอันที่จริง FP Wilson แนะนำว่าการแปลLes Quinze Joyes de Mariage ฉบับภาษาฝรั่งเศสที่ไม่ระบุชื่อนี้ อาจเป็นผลงานของ Tofte แม้ว่า "หลักฐานมีน้อยเกินไปที่จะระบุว่างานนี้เป็นผลงานของเขา" ^{[ 21 ]} ยังคงไม่แน่ชัดว่างานนี้เป็นของ Tofte หรือไม่