ร็อด เบอร์นาร์ด
ร็อด เบอร์นาร์ด, สตูดิโอลาหลุยส์เซียน, ลาฟาแยต, ลา, แคลิฟอร์เนีย 1999.
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	ร็อดนีย์ โรนัลด์ หลุยส์ เบอร์นาร์ด[ 1 ] ( 12 สิงหาคม 1940 )วันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2483
ต้นทาง	โอเปลูซาส รัฐลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	12 กรกฎาคม 2563 (12 กรกฎาคม 2020)(อายุ 79 ปี) นิวไอเบเรีย รัฐลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา
ประเภท	สแวมป์ป็อป เคจัน ประเทศ ร็อกอะบิลลี่
อาชีพ	พนักงานขายโฆษณาทางโทรทัศน์ พนักงานขายโฆษณาทางวิทยุ ดีเจ
เครื่องดนตรี	กีตาร์ริธึม เสียงร้อง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1958–2020
ป้ายกำกับ	Carl, Jin, Argo, Crazy Cajun, La Louisianne, Arbee, CSP ฯลฯ
เดิมทีเป็นของ	เดอะ ทวิสเตอร์ส, เดอะ ชอนเดลล์ส, วอร์เรน สตอร์ม

Rod Bernard (12 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ^{[ 2 ]} – 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2563) ^{[ 3 ]}เป็นนักร้อง ชาวอเมริกัน ผู้มีส่วนช่วยบุกเบิกแนวดนตรีที่เรียกว่า " swamp pop " ซึ่งผสมผสานริธึมแอนด์บลูส์สไตล์นิวออร์ลีนส์ คันทรีแอนด์เวสเทิร์น และ ดนตรี เคจันและ ครี โอล ผิวดำ โดยทั่วไปแล้วเขาถือเป็นหนึ่งในนักดนตรีชั้นนำของแนวดนตรีทางตอนใต้ของหลุยเซียน่าและตะวันออกของเท็กซัสนี้ ร่วมกับบุคคลสำคัญอย่างBobby Charles , Johnnie Allan , Tommy McLainและWarren Storm

เบอร์นาร์ดเกิดที่โอเปลูซัส รัฐลุยเซียนา [ ^{1 ] [ 2 ] พ่อ}แม่ของเขาเป็นชาวเคจันที่พูดภาษาฝรั่งเศสจากชนชั้นแรงงาน และในวัยเด็ก เขาได้ซึมซับ ดนตรี เคจันฝรั่งเศส แบบดั้งเดิม ที่แสดงในห้องเต้นรำของคุณปู่ของเขา โรงแรมคอร์ตาโบโลอินน์ ซึ่งตั้งอยู่ในพอร์ตบาร์เร ที่อยู่ใกล้เคียง ที่นั่น เขาได้ฟังดนตรีของนักดนตรีเคจันชื่อดังอย่างอัลดัส โรเจอร์ปาปา ไคโรและจิมมี ซี. นิวแมนรวมถึงคลิฟตัน เชเนียร์ผู้บุกเบิก ดนตรีไซ เดโกซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนมีอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีของเบอร์นาร์ด^{[ 4 ] [ 5 ]}

เมื่ออายุราว 8 ขวบ เบอร์นาร์ดได้รับกีตาร์ ตัวแรกของเขา (กีตาร์อะคูสติก รุ่น Gene Autry ) และราวปี 1950 เขาเริ่มแสดงกับ Blue Room Gang ซึ่งเป็นวงดนตรีแนว Cajun-country (หรือ "Cajun swing" ในแบบดนตรี western-swing) ที่ได้รับการสนับสนุนจากมันเทศยี่ห้อ Red Bird ในท้องถิ่น ในช่วงเวลานี้ เบอร์นาร์ดยังจัด รายการ วิทยุ เพลงสดของตัวเอง ทางสถานี KSLO ในโอเปลูซัส โดยร้องเพลง Cajun และเพลงคันทรี่พร้อมกับดีดกีตาร์^{[ 2 ]}เลียนแบบฮีโร่ทางดนตรีของเขาHank Williams, Sr.

อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 เบอร์นาร์ดได้รับอิทธิพลจาก ดนตรี ร็อกแอนด์โรลและริธึมแอนด์บลูส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงเพลงของแฟตส์ โดมิโนและเอลวิส เพรสลีย์ประมาณปี 1957 เขาได้ช่วยก่อตั้งวงดนตรีร็อกแอนด์โรลที่ประกอบด้วยวัยรุ่นจากโอเปลูซัสด้วย กัน ^{[ 5 ]}พวกเขาเรียกตัวเองว่า The Twisters และบันทึกซิงเกิลสองเพลงให้กับค่ายเพลง Carl ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักในโอเปลูซัส^{[ 2 ]}ในปีต่อมา เบอร์นาร์ดและกลุ่มของเขาได้บันทึกเพลงบัลลาดที่เย้ายวนใจ " This Should Go On Forever " ให้กับค่ายเพลง Jin ของฟลอยด์ โซเลา ใน วิลล์ แพลตต์ รัฐลุยเซียนา^{[ 2 ]}เพลงนี้ถูกนำไปขายให้กับArgo Records แห่งชิคาโก และกลายเป็นเพลงฮิตระดับประเทศในปี 1959 ^{[ 2 ]}ทำให้เบอร์นาร์ดได้ไปออก รายการ Dick Clark 's American Bandstand , The Dick Clark Saturday Night Beechnut ShowและThe Alan Freed Showรวมถึงได้ออกทัวร์กับJerry Lee Lewis , Frankie Avalon , Chuck BerryและBB Kingเป็นต้น^{[ 5 ]}

ซิงเกิลต่อมาของ Argo คือ "You're On My Mind" ซึ่งมีเพลง "My Life Is A Mystery" เป็นเพลงประกอบ ไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับซิงเกิลแรกที่ออกวางจำหน่ายทั่วประเทศ ในช่วงปลายปี 1959 เบอร์นาร์ดเซ็นสัญญากับโปรดิวเซอร์ บิล ฮอลล์ แห่งโบมอนต์ รัฐเท็กซัส ซึ่งได้ย้ายศิลปินไปอยู่กับMercury Recordsซึ่งได้เปลี่ยนสไตล์เพลงป็อปดิบๆ ของเบอร์นาร์ดไปเป็นสไตล์ที่มีเสียงไวโอลินและเสียงประสานหญิงอย่างไม่ฉลาดนัก^{[ 2 ]}มีเพียงเพลงฮิตเล็กๆ เพลงเดียวคือ "One More Chance" ที่ออกมาจากช่วงบันทึกเสียงที่แนชวิลล์นี้

ประมาณปี 1962 เบอร์นาร์ดออกจากค่ายเมอร์คิวรีไปอยู่กับค่ายฮอลล์-เวย์ของบิล ฮอลล์ ในเมืองโบมอนต์ รัฐเท็กซัส เขาร่วมบันทึกเสียงกับศิลปินท้องถิ่นอย่างจอห์นนี่ วินเท อร์ และเอ็ดการ์ วินเทอร์และปล่อยเพลงที่โดดเด่นหลายเพลง รวมถึง "Fais Do Do", "Who's Gonna Rock My Baby" และเพลงร็อกแอนด์โรลเวอร์ชั่นของเพลงพื้นบ้านเคจัน "Allons Danser Colinda" ซึ่งเพลงหลังนี้ได้รับความนิยมออกอากาศทั่วประเทศ (ในชื่อ "Colinda") และยังคงเป็นที่ชื่นชอบในระดับภูมิภาคทางตอนใต้ของรัฐหลุยเซียนาและทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส

การเข้าค่ายฝึกทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ ทำให้เส้นทางอาชีพนักดนตรีของเบอร์นาร์ดต้องหยุดชะงักลง แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน เขาก็กลับไปทางตอนใต้ของรัฐหลุยเซียนาเพื่อก่อตั้งวง The Shondells (ไม่ควรสับสนกับวงของทอมมี เจมส์) ร่วมกับนักดนตรีแนวสวอมป์ป็อปคนอื่นๆ อย่างวอร์เรน สตอร์ม และสคิป สจ๊วต (เบอร์นาร์ดรับราชการในกองหนุนนาวิกโยธินตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1968 โดยได้ยศเป็นจ่าสิบเอก ) ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 วงได้บันทึกซิงเกิลหลายเพลงให้กับค่ายเพลง La Louisianne ในเมืองลาฟาแยตรัฐหลุยเซียนา และพวกเขายังเป็นพิธีกรรายการเต้นรำสดทาง สถานีโทรทัศน์ KLFY ชื่อรายการ "Saturday Hop" ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาออกอัลบั้ม The Shondells at the Saturday Hopในปี 1965 ซึ่งวางจำหน่ายโดยค่าย La Louisianne ^{[ 5 ]}

ในช่วงเวลานี้ เบอร์นาร์ดได้บันทึกซิงเกิลให้กับ ค่ายเพลง Teardrop และ Copyright ของ Huey Meauxและค่ายเพลง Jin ที่คุ้นเคยของ Soileau ^{[ 2 ]}ซิงเกิลเดี่ยวๆ ปรากฏบน ค่ายเพลง Scepterและ SSS International ของ Shelby Singletonเซสชั่นเหล่านี้รวมถึงผลงานที่โดดเด่น เช่น เพลงร็อกสไตล์ Chuck Berry อย่าง "Recorded in England" เพลงจังหวะสองสเต็ปแบบเคจันอย่าง "Papa Thibodeaux" และเพลงบัลลาดเศร้าๆ อย่าง "Congratulations To You Darling" ^{[ 5 ]}

เบอร์นาร์ดแสดงไม่บ่อยนักในช่วงทศวรรษ 1970 แต่หวนกลับไปสู่รากฐานของเขาด้วยการออกอัลบั้มเพลงคันทรีและเวสเทิร์นหลายชุด รวมถึงCountry LovinและNightlights And Love Songsเขายังออกอัลบั้มBoogie in Black and Whiteร่วมกับคลิฟตัน เชเนียร์ซึ่งหลายคนถือว่าเป็นผลงานชิ้นสำคัญเนื่องจากการผสมผสานองค์ประกอบของเคจันและครีโอลผิวดำอย่างดุเดือด จอห์น โบรเวน นักเขียนเพลงคนหนึ่งอธิบายว่ามันเป็น "ชุดเพลงร็อกแอนด์โรลที่ดุเดือดและเป็นธรรมชาติอย่างที่ปกติแล้วมีแต่จะฝันถึง" ในขณะที่แลร์รี เบนิเซวิช อีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ผลงานชิ้นเอกเช่นนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าก่อให้เกิด 'การทดลอง' อื่นๆ เช่น สไตล์ 'ZydeCajun' ของ เวย์น ทูปส์หรือบางทีอาจจะเป็น 'Zach Attack' ของแซคารี ริชาร์ดซึ่งเป็นการผสมผสานที่คล้ายคลึงกันของเคจัน ไซเดโก และอาร์แอนด์บี" ^{[ 5 ] [ 4 ]}

ประมาณปี 1980 เขาบันทึกอัลบั้มเพลงโปรดของ Fats Domino ให้กับค่าย Jin ในชื่อA Lot of Dominoesแต่ต้นฉบับหายไปจนกระทั่งประมาณปี 1991 จึงได้มีการนำเพลงเหล่านั้นออกมาวางจำหน่ายอีกครั้ง (แม้จะเป็นในรูปแบบเทปคาสเซ็ตก็ตาม) ในปี 2003 เขาบันทึกอัลบั้มใหม่ชุดแรกในรอบกว่าสองทศวรรษ ในชื่อLouisiana Tradition ซึ่งวาง จำหน่ายในรูปแบบซีดีภายใต้สังกัด CSP ของเมือง Forney รัฐเท็กซัส และประกอบด้วยเพลงใหม่หลายเพลง รวมถึงการนำเพลงเก่าๆ จากทางตอนใต้ของรัฐหลุยเซียนามาทำใหม่ เช่นเพลง " Later Alligator " ของ Bobby Charlesนักดนตรีแนวสวอมป์ป็อปชื่อดังอีกคนหนึ่ง

ในเดือนมิถุนายน ปี 2006 เบอร์นาร์ดได้บันทึกเสียงเพลงพูด "A Tear In The Lady's Eye" อีกครั้ง ซึ่งเขาเคยเขียนและบันทึกเสียงไว้ในปี 1968 เพื่อตอบโต้ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนาม ("Lady" ในเพลงหมายถึงเทพีเสรีภาพ ) อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันที่แก้ไขใหม่ เบอร์นาร์ดได้กล่าวถึงชาวอเมริกันที่ต่อต้านสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ในอิรักเบอร์นาร์ดได้ออกค่าใช้จ่ายเองในการผลิตซีดีซิงเกิลเวอร์ชันแก้ไขใหม่นี้จำนวนหนึ่ง และแจกจ่ายให้กับสถานีวิทยุและรายการต่างๆ ที่คัดเลือกมา โดยส่วนใหญ่อยู่ในทางตอนใต้ของรัฐลุยเซียนา

เพลงของเบอร์นาร์ดหลายเพลงได้รับการเผยแพร่ซ้ำในรูปแบบซีดี ทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ และยังคงได้รับความนิยมในการออกอากาศในระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง ที่สำคัญคือ นักดนตรีรุ่นใหม่ในลุยเซียนาตอนใต้ ซึ่งรวมถึงCC Adcock , Marc BroussardและZachary Richardต่างก็ยอมรับว่าเขาเป็นผู้มีอิทธิพลทางดนตรีอย่างมาก^{[ 6 ]}

เบอร์นาร์ดแสดงต่อหน้าสาธารณชนครั้งสุดท้ายในปี 2015 ใน เทศกาลดนตรี Ponderosa Stompที่นิวออร์ลีนส์ เขาเกษียณจากอาชีพผู้บริหารด้านโฆษณาทางวิทยุในเดือนมกราคม 2018

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 บุตรชายของเบอร์นาร์ดประกาศการเสียชีวิตของบิดาหลังจากป่วยเพียงไม่นาน เบอร์นาร์ดมีอายุ 79 ปี^{[ 7 ]}

• "All Night In Jail"/"Set Me Free", Carl, (หมายเลขเมทริกซ์ J8OW-1229/J8OW-1230 [ออกจำหน่ายโดยไม่มีหมายเลขแผ่นเสียง]), 1957
• "Linda Gail"/"Little Bitty Mama", Carl, (หมายเลขเมทริกซ์ H8OW-2441/H8OW-2442 [ออกจำหน่ายโดยไม่มีหมายเลขแผ่นเสียง]), 1957
• "This Should Go On Forever"/"Pardon Mr. Gordon", Jin 105, 1958; Argo 5327, 1959.
• "You're On My Mind", Argo 5338, 1959.
• แผ่นเสียง "One More Chance", Mercury 71507, ปี 1959
• "Colinda"/"Who's Gonna Rock My Baby", Hall-Way 1902, 1962 ("Colinda" ยังอยู่ในอัลบั้ม Tomorrow's Hits (Vee-Jay Records) )
• "Fais Do Do"/"เรือนจำนิวออร์ลีนส์", ทางเดิน 1906, 1962
• "ให้อภัย", ฮอลล์ 1915, 1962
• " Diggy Liggy Lo ", Hall 1917, 1963
• "Our Teenage Love"/"Doing The Oo-Wa-Woo", Tear Drop 3044, 1964
• "You're The Reason I'm in Love" / " My Jole Blon ", Tear Drop 3052, 1965
• "ไม่ต้องจ่ายเงินดาวน์" / "Little Green Man", Tear Drop 3060, 1965
• "บันทึกเสียงในอังกฤษ" / "สิ่งนี้ควรจะดำเนินต่อไปตลอดกาล", Tear Drop 3117, 1965
• "บันทึกเสียงในอังกฤษ" / "มีคนแต่งเพลงนั้นให้ฉัน", Arbee 101, 1965
• "These Were Our Songs"/"Just Another Lie", Arbee 105, 1966.
• "These Were Our Songs"/"Recorded in England", Scepter 12195, 1967.
• "ปาปา ทิโบโดซ์", ลิขสิทธิ์เลขที่ 2316, 1968
• "ขอแสดงความยินดีกับคุณที่รัก" จิน 232, พ.ศ. 2511
• "คุกนิวออร์ลีนส์"/"บิ๊กมามู", Jin 240, 1969
• "บางครั้งฉันก็พูดละเมอ" จิน 325, 1975

• ร็อด เบอร์นาร์ด , จิน 4007, ประมาณปี 1965
• เพลง Country Lovin' , Jin 9008, 1974
• แสงไฟยามค่ำคืนและบทเพลงรัก , Jin 9010, 1975.
• Boogie in Black and White [นำแสดงโดย Clifton Chenier], Jin 9014, 1976
• This Should Go On Forever And Other Bayou Classics , Crazy Cajun 1086, 1978.

• โดมิโนเยอะมาก , Jin 4012, 1991.

(* = รวบรวม)

• Swamp Rock 'n' Roller , Ace [UK] CDCHD 488, 1994.*
• ชุดรวมเพลงสำคัญ (The Essential Collection) , Jin 9056, 1998.*
• Cajun Blue , Edsel 593 [UK], 1999.*
• ประเพณีลุยเซียนา , CSP 1018, 1999
• Boogie in Black and White [ร่วมกับ Clifton Chenier], Jin 9014, 1976; วางจำหน่ายในรูปแบบซีดี, 2014

• That Swamp Pop Sound: Rod Bernard and Cajun Rock 'n' Roll, Part IบนสารคดีวิดีโอYouTube
• That Swamp Pop Sound: Rod Bernard and Cajun Rock 'n' Roll, Part IIบนวิดีโอสารคดีYouTube
• รายชื่อผลงานเพลง ของ Rod Bernardที่Discogs