Rodolphe Kasser (14 มกราคม 1927 – 8 ตุลาคม 2013) ^{[ 1 ]}เป็นนักภาษาศาสตร์นักโบราณคดี และนักวิชาการภาษาคอปติกชาวสวิส เขาเชี่ยวชาญด้าน ต้นฉบับ ภาษาคอปติก โบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งCodex Tchacosซึ่งรวมถึงพระวรสารของยูดาสเขาทำงานเป็นทั้งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเจนีวาและหัวหน้าการขุดค้นทางโบราณคดีของคณะมิชชันนารีโบราณคดีคอปติกแห่งสวิตเซอร์แลนด์

คัสเซอร์ เกิดที่เมืองอีแวร์ดง-เลส์-แบงส์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เขาได้รับการศึกษาระดับสูงด้านศาสนศาสตร์ที่โลซานและปารีสระหว่างปี 1946 ถึง 1950 และได้รับประกาศนียบัตรจาก École Pratique des Hautes Études (เทียบเท่าปริญญาเอก) ในปารีสในปี 1964 ^{[ 2 ]}เขาปฏิบัติหน้าที่เป็นบาทหลวงในสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศสระหว่างปี 1953 ถึง 1959

ตั้งแต่ปี 1963 ถึงปี 1998 เขาเป็นอาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยเจนีวาสอนวิชาภาษาและวรรณคดีคอปติก โดยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษตั้งแต่ปี 1963 ถึงปี 1976 และดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ตั้งแต่ปี 1976 ถึงปี 1998 หลังจากปี 1965 เขาเป็นหัวหน้าคณะขุดค้นทางโบราณคดีของคณะสำรวจโบราณคดีคอปติกแห่งสวิตเซอร์แลนด์ในเมืองเคลเลีย ประเทศอียิปต์ตอนล่าง

หลังปี 1962 คัสเซอร์ได้ทำการวิจัยที่สำคัญในสาขาภาษาศาสตร์คอปติก รวมถึงการจัดทำพจนานุกรมคอปติกฉบับใหม่ งานนี้ดำเนินการควบคู่ไปกับการปฏิรูปการจำแนกประเภทภาษาถิ่นคอปติก เขาได้ตีพิมพ์ต้นฉบับภาษากรีกและคอปติกที่สำคัญหลายเล่มของห้องสมุดบอดเมเรียน่า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคัมภีร์ไบเบิล

หลังปี 2000 คัสเซอร์ได้จัดการบูรณะและเตรียมพิมพ์ฉบับแรกของคัมภีร์ทชาคอสซึ่งประกอบด้วยพระวรสารของยูดาสและคัมภีร์ลัทธิไญยนิยมคอปติกอีกสามเล่ม

• คาสเซอร์, โรดอลฟ์; เมเยอร์, ​​มาร์วิน ดับเบิลยู. ; เวิร์สต์, เกรกอร์ (2006). พระวรสารของยูดาส . ร่วมกับ ฟรองซัวส์ โกดาร์ด. เนชั่นแนล จีโอกราฟิก. ISBN 9781426201912.
  • Kasser, Rodolphe; Meyer, Marvin W. ; Wurst, Gregor (2008). พระวรสารของยูดาส . ร่วมกับ François Gaudard (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). National Geographic. ISBN 9781426200489.
• คาสเซอร์, โรดอลฟ์; เวิร์สต์, เกรกอร์ (2007). พระวรสารของยูดาส: พร้อมด้วยจดหมายของเปโตรถึงฟิลิป ยากอบ และหนังสืออัลโลเจเนสจากโคเด็กซ์ ชาคอส: ฉบับวิจารณ์ . เนชั่นแนล จีโอกราฟิก. ISBN 9781426201912.

ผลงานของคาสเซอร์และผู้ร่วมเขียนเกี่ยวกับคัมภีร์โคเด็กซ์ชาคอสได้รับการตีพิมพ์ในปี 2549 ซึ่งรวมถึงการแปลพระวรสารของยูดาส เป็นภาษาอังกฤษ และบทความวิจารณ์สี่บทความ โดยแต่ละบทความมาจากผู้แปลแต่ละคนและอีกบทความหนึ่งจากบาร์ต เอห์ร์มัน ฉบับวิจารณ์ที่มีภาพถ่ายสีเต็มรูปแบบได้รับการตีพิมพ์ในปี 2550 และฉบับพิมพ์ครั้งที่สองในปี 2551 ช่องเนชั่นแนลจีโอแกรฟิกยังได้ออกอากาศสารคดีฉบับเต็มในปี 2549 ชื่อ"พระวรสารของยูดาส"ซึ่งมีความยาว 87 นาที (เทียบเท่า 2 ชั่วโมงหากรวมโฆษณา) ต้นฉบับปาปิรัสได้ถูกนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ของสมาคมเนชั่นแนลจีโอแกรฟิกในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนเมษายน 2549

การแปลและคำอธิบายระบุว่า ชายที่ถูกประณามมากที่สุดในคริสต์ศาสนาเข้าใจพระเยซูได้ดีกว่าสาวกคนอื่นๆ สาวกที่ทรยศพระเยซูนั้นแท้จริงแล้วกำลังทำตามคำสั่งของพระคริสต์เอง การตีความนี้ได้รับการโต้แย้งจากนักวิชาการคนอื่นๆ นับตั้งแต่มีการตีพิมพ์พระกิตติคุณครั้งแรก^{[ 3 ]}

• การแปลของคัสเซอร์แสดงให้เห็นยูดาสในแง่ดี
• หนังสือของโรดอลฟ์ คัสเซอร์