วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

โรเจอร์ พัลเวอร์ส

ประสูติ พ.ศ. 2487/นักเขียนบทละครและนักเขียนบทละครชาวออสเตรเลีย/ผู้กำกับละครชาวออสเตรเลีย/ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด/รวมประวัติบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่/สมาชิกของเครื่องอิสริยาภรณ์ออสเตรเลีย/บุคคลจากบรูคลิน/ศิษย์เก่าจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส

โรเจอร์ พัลเวอร์ส (เกิด 4 พฤษภาคม 1944) เป็นนักเขียนบทละครผู้กำกับละครและนักแปล ชาวออสเตรเลีย เขาได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 45 เล่มทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น ตั้งแต่นวนิยาย...

โรเจอร์ พัลเวอร์ส

โรเจอร์ พัลเวอร์ส
เกิด( 4 พฤษภาคม 1944 )4 พฤษภาคม 2487
การศึกษามหาวิทยาลัย UCLA และมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
อาชีพนักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร ผู้กำกับละคร นักแปล

โรเจอร์ พัลเวอร์ส (เกิด 4 พฤษภาคม 1944) เป็นนักเขียนบทละครผู้กำกับละครและนักแปล ชาวออสเตรเลีย เขาได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 45 เล่มทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น ตั้งแต่นวนิยาย บทความ บทละคร บทกวี และงานแปล เขาเขียนบทละครมากมายและบทละครของเขาได้รับการแสดงในโรงละครสำคัญๆ ในญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และสหรัฐอเมริกา

นอกจากนี้ พัลเวอร์สยังกำกับภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์มากมายในออสเตรเลียและญี่ปุ่น ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นเขาเขียนบทดั้งเดิมสำหรับสารคดีวิทยุและละครที่ผลิตโดยABC (ออสเตรเลีย) รวมถึงบทโทรทัศน์สำหรับNHK (ญี่ปุ่น) และบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องยาว ด้วย

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

พัลเวอร์สเกิดในครอบครัวชาวยิว-อเมริกันในบรูคลิน นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 ไม่นานหลังจากเกิด ครอบครัวของเขาย้ายไปลอสแอนเจลิส ซึ่งเขาเติบโตขึ้นมาและเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมเบิร์นไซด์อเวนิว โรงเรียนมัธยม ต้น หลุยส์ปาสเตอร์ (ปัจจุบันคือLACES ) และโรงเรียนมัธยมปลายอเล็กซานเดอร์แฮมิลตัน (พ.ศ. 2504) ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานสภานักเรียน[ 1 ]

พัลเวอร์สได้เข้าร่วมการประชุมใหญ่พรรคเดโมแครตที่ลอสแอนเจลิสในปี 1960 ซึ่งจอห์น เอฟ. เคนเนดีได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานาธิบดี โดยเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายเยาวชนของสจวร์ต ซิมิงตันวุฒิสมาชิกจากรัฐมิสซูรีซึ่งเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเช่นกัน

การได้สัมผัสกับวงการบันเทิงตั้งแต่ยังเด็ก มาจากการเดินทางไปลาสเวกัส เป็นประจำทุกปีในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งพัลเวอร์สได้ชมการแสดงดินเนอร์โชว์ของเดอะริทซ์บราเธอร์สแซมมี เด วิส จูเนียร์ และศิลปินคนอื่นๆ นอกจากนี้ คุณพ่อของเขา ลูอิส (1903–1993) เคยทำงานเป็นช่างเทคนิคแสงที่วอร์เนอร์บราเธอร์สในช่วงสงครามและหลังสงคราม โดยนำภาพถ่ายขยายขนาดใหญ่ของนักแสดงในกองถ่ายกลับบ้านเป็นจำนวนมาก ส่วนคุณแม่ของเขา มิเรียม (1912–2006) เคยเป็นเลขานุการของวิลเลียม เอส. ไคลน์ ทนายความของพี่น้องชูเบิร์ตเจ้าของโรงละครในนิวยอร์ก และในช่วงบั้นปลายชีวิต เธอได้เป็นเลขานุการส่วนตัวของเบ็ตต์ เดวิส

การศึกษา

พัลเวอร์สเป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่UCLAโดยเรียนจบหลักสูตรสี่ปีในเวลาสามปี ด้วยวิชาเอกรัฐศาสตร์และได้เกียรตินิยมสูงสุด

หลังจบการศึกษาในเดือนมิถุนายน ปี 1964 เขาเดินทางไปเมืองบลูมิงตัน รัฐอินเดียนา เพื่อเข้าเรียนหลักสูตรภาษารัสเซียแบบเร่งรัด จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังฟินแลนด์สหภาพโซเวียตและอิตาลี ในสหภาพโซเวียต เขาเดินทางท่องเที่ยวอย่างกว้างขวาง เยี่ยมชมเมืองต่างๆ เช่น มอสโกเคียฟ คาร์คิฟ ยัลตาริกาเลนินกราดและนอฟโกรอด

ในเดือนกันยายนปี 1964 เขาได้เข้าศึกษาในหลักสูตรศึกษาด้านรัสเซียศึกษาที่ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดโดยพักอาศัยอยู่ในหอพักเพอร์กินส์ฮอลล์ภายในมหาวิทยาลัย เขาสำเร็จหลักสูตรปริญญาโทสองปีในเวลาเพียงหนึ่งปี และได้รับปริญญาโทด้วยวิทยานิพนธ์เรื่อง "การวางแผนวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียต"

พัลเวอร์สใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 1965 ในสหภาพโซเวียต ฟินแลนด์ เดนมาร์ก และสวิตเซอร์แลนด์ ก่อนจะกลับมาที่ UCLA เพื่อศึกษาต่อเกี่ยวกับยุโรปตะวันออกและเรียนภาษาโปแลนด์ ในเดือนกันยายนปี 1966 เขาเดินทางไปโปแลนด์เพื่อศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอโดยได้รับทุนการศึกษาจากสมาคมนักศึกษาแห่งชาติ (NSA) ของสหรัฐอเมริกา ในระหว่างนั้น ความสนใจของเขาเปลี่ยนจากรัฐศาสตร์ไปสู่ภาพยนตร์และละครเวที เนื่องจากการไปชมละครและโรงภาพยนตร์ในเมืองนั้นเกือบทุกวัน ในเดือนมกราคมปี 1967 เขาย้ายไปอยู่ที่คราคอฟแต่ไม่นานก็ต้องออกจากโปแลนด์เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับ NSA และCIAแม้ว่าเขาจะบริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิงและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับองค์กรหลังนี้ แต่เขารู้สึกว่าเขาจะไม่สามารถกลับไปโปแลนด์หรือสหภาพโซเวียตได้อีกเลย เขาใช้เวลาสามเดือนในปารีสเพื่อเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์จนกระทั่งกลับมาที่ลอสแอนเจลิสในเดือนพฤษภาคมปี 1967 ในเดือนกันยายนปีนั้น เขาออกจากสหรัฐอเมริกาไปญี่ปุ่น

อาชีพ

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี 1967 หลังจากใช้เวลาสี่สัปดาห์ในเกาหลีเพื่อเปลี่ยนวีซ่า พัลเวอร์สก็เข้ารับตำแหน่งอาจารย์สอนภาษารัสเซียและโปแลนด์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโต ซังโยเขาใช้เวลาห้าปีในเกียวโต สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้นและที่มหาวิทยาลัยโดชิชะซึ่งเขาสอนวิชากวีนิพนธ์อเมริกันด้วย

ในปี 1969 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นในชื่อ "ริมขอบเกียวโต" ต่อมาในเดือนสิงหาคมปี 1970 เขาได้ตีพิมพ์บทละครสั้นฉบับแปลภาษาญี่ปุ่นเรื่อง "อาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบของนางการิการิ" ในนิตยสารละครชั้นนำ " ชิงเงกิ " ในปี 1972 เขาเป็นหนึ่งในผู้ชนะการประกวดเรียงความที่จัดโดยหนังสือพิมพ์ไมนิจิชิมบุน ซึ่งนำไปสู่การตีพิมพ์เรียงความเรื่อง "เคนจิไม่อยู่ที่นี่แล้ว" นี่เป็นผลงานตีพิมพ์ชิ้นแรกของพัลเวอร์สเกี่ยวกับนักเขียนและกวีชาวญี่ปุ่นมิยาซาวะ เคนจิและเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์อันยาวนานกับหนังสือพิมพ์ไมนิจิเดลี่นิวส์

ในเดือนสิงหาคม ปี 1972 พัลเวอร์สเดินทางไปออสเตรเลียเป็นครั้งแรกเพื่อรับตำแหน่งอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในแคนเบอร์รา ไม่นานเขาก็เริ่มเขียนบทความและเรื่องสั้นให้กับหนังสือพิมพ์ The Canberra Times , The Australian , The National Times , Newsweekและสิ่งพิมพ์อื่นๆ รวมถึงจัดรายการวิทยุเป็นประจำให้กับสถานีวิทยุ ABC นอกจากนี้เขายังผลิตและกำกับละครในแคนเบอร์รา ละครของเขาเองได้รับการแสดงในเมลเบิร์น แอดิเลด นิวคาสเซิล และแคนเบอร์รา เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ปี 1976 เขาได้รับสัญชาติออสเตรเลีย

ในช่วงทศวรรษ 1970 พัลเวอร์สเดินทางกลับไปญี่ปุ่นบ่อยครั้งเพื่อสานต่อกิจกรรมด้านศิลปะญี่ปุ่นและพบปะกับเพื่อนๆ หลายคนที่ทำงานด้านนี้ เขาได้สนิทสนมเป็นพิเศษกับนักเขียนนวนิยาย/บทละครอิโนอุเอะ ฮิซาชิซึ่งเขาได้ไปพักอาศัยที่บ้านของฮิซาชิ พัลเวอร์สยังเดินทางไปยุโรป โดยเฉพาะโปแลนด์ ซึ่งในปี 1970 เขาได้รับการต้อนรับจากผู้กำกับภาพยนตร์อันเดรย์ วาจดามิตรภาพอันใกล้ชิดของเขากับวาจดาได้ดำเนินต่อเนื่องมาตลอดหลายปี

ในเดือนมกราคม ปี 1980 พัลเวอร์สลาออกจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย (ANU) เพื่อไปเป็นนักเขียนประจำที่โรงละครเพลย์บ็อกซ์ในเมลเบิร์น ที่นั่นเองที่เขาได้กำกับผลงานของตนเองและของนักเขียนบทละครคนอื่นๆ ในช่วงฤดูร้อนปี 1982 พัลเวอร์สเดินทางไปที่ราโรตองกาในหมู่เกาะคุกเพื่อเป็นผู้ช่วยผู้กำกับนางิสะ โอชิมะในภาพยนตร์เรื่อง " Merry Christmas, Mr. Lawrence " หลังจากนั้นเขาก็กลับไปญี่ปุ่นเพื่อรับตำแหน่งบรรณาธิการวรรณกรรมที่หนังสือพิมพ์ไมนิจิเดลี่นิวส์ในโตเกียว

ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา พัลเวอร์สได้ตีพิมพ์บทความหลายร้อยชิ้นในสื่อญี่ปุ่นและสื่อต่างประเทศ (เช่นFar Eastern Economic Review , The New Scientistเป็นต้น) รวมถึงหนังสือประเภทนิยาย สารคดี และงานแปลจากภาษาญี่ปุ่น เขายังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์และวิทยุของญี่ปุ่นบ่อยครั้ง และแสดงในละครไทกะของ NHK เรื่อง " Sanga Moyu " อีกด้วย

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 พัลเวอร์สได้แบ่งเวลาส่วนใหญ่ระหว่างโตเกียวและซิดนีย์ พร้อมกับการเดินทางไปยุโรปบ่อยครั้ง โดยเฉพาะโปแลนด์ ไอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1996 ถึง 1999 เขาเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบเกียวโตและตั้งแต่ปี 1999 เป็นศาสตราจารย์ที่สถาบันเทคโนโลยีโตเกียวซึ่งเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าศูนย์อารยธรรมโลก เขาเกษียณอายุในปี 2013 เพื่ออุทิศตนให้กับการเขียนอย่างเต็มที่

ในโตเกียว เขายังคงเขียนบทความต่อไป รวมถึงคอลัมน์รายสัปดาห์ "Counterpoint" ในหนังสือพิมพ์The Japan Timesนอกจากนี้ยังตีพิมพ์หนังสือทั้งนิยายและสารคดี กำกับการแสดงในโรงละคร เขียนบทภาพยนตร์ และแสดงภาพยนตร์ ส่วนในออสเตรเลีย ล่าสุดเขาได้กำกับละครที่โรงละคร Roxy ในเมือง Leeton ซึ่งเป็นการแปล/ดัดแปลงบทละครเรื่อง " The Government Inspector " ของนิโคไล โกโก ล

เขาเขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่อง " STAR SAND " โดยถ่ายทำในโอกินาวาในปี 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในญี่ปุ่นช่วงฤดูร้อนปี 2017

รางวัล

รางวัลและเกียรติยศที่เขาได้รับ ได้แก่ รางวัลคริสตัล ซิมอร์ก สำหรับบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฟาจร์ ครั้งที่ 27 ที่กรุงเตหะราน สำหรับภาพยนตร์เรื่อง " ขอให้มีวันพรุ่งนี้ที่ดี (Ashita e no Yuigon)" รางวัลมิยาซาวะ เคนจิในปี 2008 รางวัลโนมาสำหรับการแปลวรรณกรรมญี่ปุ่นในปี 2013 และรางวัลอิโนอุเอะ ยาซูชิในปี 2015 นอกจากนี้ พัลเวอร์สยังเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของคณะทำงานด้านการทูตสาธารณะของนายกรัฐมนตรีจุนอิจิโร โคอิซูมิและในปี 2009 ได้รับรางวัลชมเชยจากสำนักกิจการวัฒนธรรม (บุนคาโช) สำหรับการมีส่วนร่วมในการเผยแพร่วัฒนธรรมญี่ปุ่นในต่างประเทศ ในปี 2018 เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดวงอาทิตย์ขึ้นชั้นทอง พร้อมริบบิ้นคล้องคอ สำหรับการมีส่วนร่วมในการศึกษาภาษาต่างประเทศในญี่ปุ่น และการส่งเสริมความเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของนักเรียน[ 2 ]นอกจากนี้ในปี 2019 เขายังได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลีย (AM) สำหรับผลงานอันโดดเด่นของเขาที่มีต่อวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่นในฐานะนักเขียน นักแปล และนักการศึกษา[ 3 ]

ผลงานภาษาอังกฤษ

นวนิยาย
สารคดี
ละครเวที (เฉพาะการแสดงรอบปฐมทัศน์หรือการแสดงสำคัญเท่านั้น)
บทละครแปลที่ตีพิมพ์แล้ว
วิทยุและโทรทัศน์ในออสเตรเลีย
ฟิล์ม
ชื่อเรื่องหลักอื่นๆ ที่แปลแล้ว

สำหรับเรื่องราวเหล่านี้และเรื่องอื่นๆ ของมิยาซาวะ เคนจิ โปรดดูที่: [ 4 ]

หนังสือภาษาญี่ปุ่น

  • บนชายขอบของเกียวโต 京のほとり (Kyou no hotori) (1969)
  • ウラしマ・TAロウの死 (อุราชิมะ ทาโร โนะ ชิ) (1980)
  • ญี่ปุ่น​
  • ロジャー・パルบาร์ースの昭和・ドラマチック!! (โรเจอร์ พัลเวอร์ส ไม่มี shouwa doramachikku!!) (1985)
  • ヤマSHITA将軍の宝 (Yamashita shōgun no takara = สมบัติของนายพลยามาชิตะ) (1986)
  • Тラップドアが開閉しろ音 (Torappu doa ga kaihei suru oto) (1987)
  • アメリカ人をやめた私 視線HA地平をこえて (อเมริกาจิน wo yameta watashi shisen wa chihei wo koete) (1988)
  • 新聞を吸収した少女 (Shinbun wo kyūshū shita shoujyo) (1990)
  • 戯曲:ドラームタイム (Gikyoku: Dorīmu taimu = Dream Time) (1992)
  • 文通英語術 (Buntsū Eigojutsu) (1995)
  • ภาษาอังกฤษ: Eigo de yomu ginga tetsudō no yoru (1996)
  • 日本ひとめぼれ ユダヤ系作家の生活と意見 (Nihon hitomebore yudaya kei sakka no seikatsu to iken) (1997)
  • ภาษาอังกฤษ: Eigo de yomu Miyazawa Kenji shishū (1997)
  • ภาษาอังกฤษ: Eigo de yomu sakura no mori no mankai no shita (1998)
  • 旅しRU帽子 小説ラフカデジオ・ハーン (Tabisuru boushi shousetsu Rafukadio Hān) (2000)
  • ほんとうの英語がわかな 51の処方箋 (Hontou no eigo ga wakaru 51 no shohousen) (2544)
  • 新ほんとうの英語がわかRU ネイティブに「こころ」を伝えたい (Shin hontou no eigo ga wakaru neitibu ni "kokoro" wo tsutaetai) (2002)
  • ほんとうの英会話がわかな ストーラーで学ぶ口語表現 (Hontou no eikaiwa ga wakaru sutōrī de manabu kougohyougen) (2003)
  • キュート・デビルの魔法の英語 (คิวโตะเดบิรุโนะมาโฮโนะเออิโกะ) (2547)
  • 五行でわかな日本文学 英日狂演滑稽五行詩 (5 gyō de wakaru nihon bungaku einichi kyouen kokkei gogyoushi) (2004)
  • 父と暮せば 英文対訳 (Chichi ถึง kuraseba) (2004)
  • การปูพื้นฐาน : บทความและเรียงความเกี่ยวกับสถานการณ์โลกของเราในปัจจุบัน (2005)
  • 新hibaiブル・ストーラーズ (ชิน ไบบุรุ ซูโตริซุ) (2007)
  • わが友フロイス (วากา โทโม ฟรอยส์ = เพื่อนของฉัน ฟรัวส์) (2550)
  • 日めくり現代英語帳 (Himekuri gendai eigochō) (2550–2551)
  • ภาษาอังกฤษ: Eigo de yomitoku Kenji no sekai (2008)
  • ความรื่นรมย์ในวัฒนธรรม—世界の中の日本人と日本人の中の世界 (Sekai no nakano nihonjin to nihonjin no naka no sekai) (2009)
  • อังกฤษ โคโตบะ) (2011)
  • もし、日本という本がなかったら (Moshi nihon to iu kuni ga nakattara = ถ้าไม่มีญี่ปุ่น) (2554)
  • 宮沢賢治『銀河鉄道の夜』 (NHK100分de名著) (มิยาซาวะ เคนจิ "Ginga tetsudou no yoru") (2011)
  • 賢治から、あなたへ 世界のしべてHAつながっていた (Kenji kara anatae sekai no subete wa tsunagatteiru) (2013)
  • 驚くべKI日本語 (Odorokubeki nihongo) (2014)
  • ハーф (ฮาฟู = ครึ่ง) (2014)
  • こんにちと、ユダヤ人です (คอนนิจิวะ ยุดายะ จิน เดซู) (2014)
  • 星砂物語 (โฮชิซึนะ โมโนกาตาริ = สตาร์แซนด์) (2015)
  • 10年間勉強しても英語が上達しない日本人のための新英語学習法 (10 nenkan benkyou shitemo eigo ga jyotatsu shinai nihonjin no tameno shin eigo gakushūhou) (2015)
  • ภาษาอังกฤษ: 自己の幻想 (Eigo de yomu Takuboku: jiko no gensō) (2015)
  • ぼくがアメリカ人をやめたワケ (Boku ga America jin wo yameta wake) (2020)

หนังสือภาษาฝรั่งเศส

  • Poussières d'étoiles ((Star Sand ในการแปลภาษาฝรั่งเศส) Amazon/Crossing France 2017)
  • RHINOCEROS Music & Publishing
  • อลิซ โซฟี ลูซี่ พัลเวอร์ส・อาร์ต
  • วงกลมสีแดง
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roger_Pulvers&oldid=1362502377 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โรเจอร์ พัลเวอร์ส

โรเจอร์ พัลเวอร์ส (เกิด 4 พฤษภาคม 1944) เป็นนักเขียนบทละครผู้กำกับละครและนักแปล ชาวออสเตรเลีย เขาได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 45 เล่มทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น ตั้งแต่นวนิยาย...

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

พัลเวอร์สเกิดในครอบครัวชาวยิว-อเมริกันใน บรูคลิ น นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ.

การศึกษา

พัลเวอร์สเป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่ UCLA โดยเรียนจบหลักสูตรสี่ปีในเวลาสามปี ด้วยวิชาเอก รัฐศาสตร์ และได้เกียรตินิยมสูงสุด

อาชีพ

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี 1967 หลังจากใช้เวลาสี่สัปดาห์ในเกาหลีเพื่อเปลี่ยนวีซ่า พัลเวอร์สก็เข้ารับตำแหน่งอาจารย์สอนภาษารัสเซียและโปแลนด์ที่ มหาวิทยาลัยเกียวโต ซังโย เขาใช้เวลาห้าปีในเกียวโต สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้นและที่ มหาวิทยาลัยโดชิชะ...