ชาวโรมาเนียในสหราชอาณาจักร
ชาวโรมาเนียในสหราชอาณาจักร ( ภาษาโรมาเนีย: Românii din Regatul Unit ) หมายถึง ผู้อพยพชาว โรมาเนียในสหราชอาณาจักรทั้งที่เป็นพลเมืองและไม่ใช่พลเมือง รวมถึงพลเมืองอังกฤษ เชื้อสาย โรมาเนียจำนวนผู้ที่เกิดในโรมาเนียและอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นจาก 83,168 คน ณ เวลาที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรสหราชอาณาจักรปี 2011เป็น 557,554 คน ณ เวลาที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรสหราชอาณาจักรปี 2021
| ภูมิภาค / ประเทศ | ประชากร | % | ชุมชนที่ใหญ่ที่สุด | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อังกฤษ | 530,320 | ???% | ไม่มีข้อมูล | ||||
| มหานครลอนดอน | 175,991 | ???% | เขตแฮร์โรว์ กรุงลอนดอน – 21,082 (???%) | ||||
| ตะวันออกเฉียงใต้ | 74,693 | ???% | เซาแธมป์ตัน – 3,794 (???%) | ||||
| ภาคตะวันออกของอังกฤษ | 72,281 | ???% | ลูตัน – 8,666 (???%) | ||||
| เวสต์มิดแลนด์ | 56,425 | ???% | เบอร์มิงแฮม – 12,238 (???%) | ||||
| อีสต์มิดแลนด์ส | 44,921 | ???% | เวสต์นอร์ทแธมป์ตันเชียร์ – 11,630 (???%) | ||||
| ตะวันตกเฉียงเหนือ | 33,918 | ???% | ลิเวอร์พูล – 3,493 (???%) | ||||
| ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์ | 32,912 | ???% | ดอนคาสเตอร์ – 6,001 (???%) | ||||
| ตะวันตกเฉียงใต้ | 31,583 | ???% | บอร์นมัธ, ไครสต์เชิร์ช และพูล – 3,952 (???%) | ||||
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | 7,596 | ???% | นิวคาสเซิล – 2,155 (???%) | ||||
| สกอตแลนด์ | 12,102 | ???% | กลาสโกว์ – 1,830 (???%) | ||||
| เวลส์ | 8,520 | ???% | คาร์ดิฟฟ์ – 1,563 (???%) | ||||
| ไอร์แลนด์เหนือ | 6,612 | ???% | ??? – ??? (???%) | ||||
ชาวโรมาเนียเป็นกลุ่มผู้อพยพที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในอังกฤษและเวลส์ ณ ปี 2021 รองจากชาวปากีสถานโปแลนด์และอินเดีย เท่านั้น การเติบโตในรอบทศวรรษที่ 576% สูงที่สุดในบรรดากลุ่มผู้อพยพทั้งหมด และได้รับแรงผลักดันจากการผ่อนคลายข้อจำกัดด้านการทำงาน[ 5 ] ยิ่งไปกว่านั้น ณ ปลายปี 2022 เนื่องจากจำนวนผู้อพยพชาว โรมาเนียที่เข้ามาในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นอย่างมากภาษาโรมาเนียจึงกลายเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักร รองจากภาษาอังกฤษและภาษาโปแลนด์[ 6 ]
ประวัติศาสตร์ ประชากร และการตั้งถิ่นฐาน


ชาวโรมาเนียจำนวนน้อยที่เดินทางมาถึงอังกฤษเป็นครั้งแรกส่วนใหญ่เป็นชาวยิวที่หนีการถูกกดขี่ข่มเหงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ 7 ] กิจกรรมของผู้ลี้ภัยชาวโรมาเนียเริ่มต้นขึ้นในปี 1941 โดยความพยายามของบุคคลต่างๆ เช่น เอกอัครราชทูตViorel Tilea , พันตรี George Emil Iliescu และที่ปรึกษาด้านกฎหมาย Ecaterina Iliescu พวกเขาก่อตั้งคณะกรรมการผู้ลี้ภัยแองโกล-โรมาเนีย (ARRC) ในปี 1948 คริสตจักรออร์โธดอกซ์โรมาเนียเสรีดำเนินกิจกรรมควบคู่ไปกับ ARRC ระหว่างปี 1950 ถึง 1955 ภายใต้การนำของบาทหลวง Gildau โดยมีคณะกรรมการประจำเขตวัดซึ่งมี Mihai Carciog เป็นประธาน ต่อมาองค์กรนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น 'สมาคมสตรีออร์โธดอกซ์โรมาเนียในสหราชอาณาจักร' ซึ่งต่อมาในปี 1956 ได้กลายเป็นสมาคมอังกฤษ-โรมาเนีย หรือที่รู้จักกันในชื่อโรมาเนียว่า ACARDA ("Asociația Culturală a Românilor din Anglia") โดยริเริ่มจากกลุ่มตัวแทนจากชุมชนชาวโรมาเนียขนาดเล็ก ซึ่งรวมถึงIon Rațiu , Horia Georgescu, George Ross และ Leonard Kirschen, Marie-Jeanne Livezeanu, Gladys Wilson, Sanda Cârciog และ Mihai Cârciog [ 8 ] [ 9 ]
Ion Rațiu เป็นประธานสมาคมอังกฤษ-โรมาเนียระหว่างปี 1965 ถึง 1985 [ 10 ]ตามด้วย Iolanda Costide ระหว่างปี 1985 ถึง 1996 [ 11 ] Rațiu ได้รับตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ขององค์กรในปี 1985 [ 10 ]
จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544พบว่ามีชาวโรมาเนียที่เกิดในประเทศจำนวน 7,631 คนอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร[ 12 ]ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554ประชากรที่เกิดในประเทศโรมาเนียเพิ่มขึ้นเป็น 83,168 คนทั่วสหราชอาณาจักร โดยมี 79,687 คนในอังกฤษและเวลส์[ 13 ] 2,387 คนในสกอตแลนด์[ 14 ]และ 1,094 คนในไอร์แลนด์เหนือ[ 15 ]สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) ประมาณการว่าในปี 2555 มีชาวโรมาเนียที่เกิดในประเทศจำนวน 101,000 คนอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร[ 16 ]ในปี 2562 ตัวเลขประมาณการนี้เพิ่มขึ้นเป็น 427,000 คน[ 17 ]และลดลงเหลือ 345,000 คนในปี 2563 [ 18 ]
จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021 พบว่ามีชาวโรมาเนียที่เกิดในโรมาเนียอาศัยอยู่ในอังกฤษ 530,320 คน ในเวลส์ 8,520 คน[ 19 ]และในไอร์แลนด์เหนือ 6,612 คน[ 20 ]
ข้อมูล ณ ปี 2021ชาวโรมาเนียประมาณ 1,350,640 คนได้ยื่นสมัครเข้าร่วมโครงการตั้งถิ่นฐานในสหภาพยุโรป หลัง Brexit ของรัฐบาลสหราชอาณาจักร โดย 670,560 คนได้รับสถานะก่อนการตั้งถิ่นฐาน และ 435,720 คนได้รับสถานะการตั้งถิ่นฐาน[ 21 ] [ 22 ]อย่างไรก็ตาม สำนักงานสถิติ แห่งชาติ (ONS)ระบุว่าไม่ใช่ผู้สมัครเข้าร่วมโครงการ EUSS ทุกคนจะอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร[ 23 ]
ชุมชนที่มีความหนาแน่นเป็นพิเศษตั้งอยู่ใน เขตชานเมืองเบิร์น ท์โอ๊คของเอ็ดจ์แวร์-ลอนดอนซึ่งได้รับฉายาว่า "ลิตเติลโรมาเนีย" [ 24 ] นอกจากนี้ยังมีชุมชนขนาดใหญ่ในเขต เบรนท์และนิวแฮมของลอนดอนและในนอร์ทแธมป์ตันนอกลอนดอน
| ปี | โผล่. | ±% |
|---|---|---|
| 2001 | 7,631 | — |
| 2004 | 14,000 | +83.5% |
| 2548 | 17,000 | +21.4% |
| 2006 | 17,000 | +0.0% |
| 2007 | 24,000 | +41.2% |
| 2008 | 42,000 | +75.0% |
| 2009 | 59,000 | +40.5% |
| 2010 | 82,000 | +39.0% |
| 2011 | 83,168 | +1.4% |
| 2012 | 106,000 | +27.5% |
| 2013 | 136,000 | +28.3% |
| 2014 | 170,000 | +25.0% |
| 2015 | 220,000 | +29.4% |
| 2016 | 310,000 | +40.9% |
| 2017 | 390,000 | +25.8% |
| 2018 | 392,000 | +0.5% |
| 2019 | 427,000 | +8.9% |
| 2020 | 345,000 | −19.2% |
| 2021 | 557,554 | +61.6% |
| หมายเหตุ: นอกจากปี 2001 , 2011และ2021ที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรแล้ว ตัวเลขยังเป็นการประมาณการของ ONS เกี่ยวกับจำนวนประชากรที่เกิดในโรมาเนีย ตัวเลขที่ให้มาเป็นการประมาณการแบบศูนย์กลาง ดูแหล่งที่มาสำหรับช่วงความเชื่อมั่น 95% แหล่งที่มา: [ 25 ] | ||

วัฒนธรรม
ชาวโรมาเนียส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์โรมาเนียและมีโบสถ์ออร์โธดอกซ์โรมาเนียหลายแห่งทั่วสหราชอาณาจักร เช่น ในเมืองอเบอร์ดีนบัลลี เม นาเบอร์มิงแฮม บอสตัน บริสต อล เคมบริดจ์ คาร์ดิฟฟ์แคทเทอร์แฮมเอดินบะระกลาสโก ว์ ลี ดส์ลิเวอร์พูลลอนดอนลูตัน นอร์ทแธมป์ตันนอริชนอตติง แฮม อ็อกซ์ฟอร์ดหรือพูล [ 27 ]
ประเด็นทางสังคม
ประมาณร้อยละ 75 ของผู้หญิงที่ถูกค้ามนุษย์ไปยังสหราชอาณาจักรมาจากโรมาเนีย โดยส่วนใหญ่ตกเป็นเหยื่อของการแสวงประโยชน์ทางเพศ[ 28 ]ในเดือนตุลาคม 2020 มีการจัดประชุมสุดยอดออนไลน์เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ ก่อนการจัดงาน ประธานกลุ่มรัฐสภาทุกพรรคเกี่ยวกับการแสวงประโยชน์ทางเพศเชิงพาณิชย์เดม ไดอานา จอห์นสันได้กล่าวว่า "การแสวงประโยชน์ทางเพศในระดับอุตสาหกรรมจากผู้หญิงโรมาเนียโดยผู้ชายในสหราชอาณาจักรเป็นเรื่องอื้อฉาวระดับชาติ" [ 29 ]
ชาวโรมาเนียในสหราชอาณาจักรต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการล่วงละเมิดจากความเกลียดชังชาวต่างชาติ และตกเป็นเป้าหมายของอาชญากรรมจากความเกลียดชังบางประเภทหลังจากการลงประชามติ Brexit [ 30 ]ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 รัฐบาลโรมาเนียได้เปิดตัวแคมเปญโฆษณาเพื่อดึงดูดผู้อพยพให้กลับมายังโรมาเนีย โดยระบุว่ามีงานรอพวกเขาอยู่ถึงหนึ่งล้านตำแหน่ง[ 31 ]ในเดือนตุลาคม 2019 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและยุติธรรมทางสังคม ( ภาษาโรมาเนีย: Ministrul Muncii și Justiției Sociale ) [ 32 ]ในขณะนั้น Marius-Constantin Budăi ได้บอกกับITVว่าเขาปรารถนาให้ชาวโรมาเนียในต่างประเทศ ทุกคน กลับบ้านโดยเร็วที่สุด[ 31 ]
บุคคลสำคัญชาวอังกฤษเชื้อสายโรมาเนีย
- อิเคชิ อันยานักฟุตบอล
- ซีฟ อารามนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์และตกแต่งภายใน ( OBE )
- อัลมา โคแกนนักร้อง
- จิมมี่ คอร์ เนลล์ นักแล่นเรือใบ และผู้เขียนหนังสือขายดีเรื่องเส้นทางล่องเรือรอบโลก
- สตีเวน เบอร์คอฟฟ์นักแสดงและนักเขียน
- จอห์น เบอร์โคว์นักการเมือง
- มาเรีย บียอร์นสันผู้ออกแบบละคร
- อ็อกตาฟ บอตนาร์นักธุรกิจ
- อเล็กซานดรา บูลาทนักวิชาการและสมาชิกสภาเทศบาล
- Alina Cojocaruนักเต้นบัลเล่ต์
- ธีโอ แดนนักรักบี้
- George Constantinescuนักวิทยาศาสตร์ วิศวกร และนักประดิษฐ์
- โมเสส แกสเตอร์นักวิชาการ
- มิรอน กรินเดียนักข่าวสายวรรณกรรม ( OBE )
- โรสแมรี่ แฮร์ริสนักแสดงหญิง
- ไมเคิล ฮาวาร์ด นักการเมือง
- จอร์จ เฮิร์สต์ วาทยกร
- เซอร์ จอร์จ ไออาโคเบสคู ประธานบริหารของกลุ่มบริษัทคานารี วาร์ฟ ( CBE )
- อิรินา ลาซาเรอานู นางแบบ
- เจฟฟ์ ลีชนักแสดงตลก
- อนามาเรีย มารินกานักแสดงหญิง
- มิคาชูนักร้อง นักแต่งเพลง และนักประพันธ์เพลง
- เนลลี มิริซิโออูนักร้องโอเปรา
- เดวิด มิทรานีนักวิชาการ
- พอล เนียกูศิลปิน
- เอ็มมา ราดูคานูนักเทนนิส ( MBE )
- เซอร์ รอย เรดเกรฟนายทหาร ( KBE )
- อิออน ราติอูนักการเมือง
- โซโลมอน เชคเตอร์แรบไบ
- คอนสแตนติน ซิลเวสตรี วาทยกร
- ปีเตอร์ โซลลีย์ นักเปียโน
- มาร์ติน ซอร์เรลล์นักธุรกิจ
- มอนตี้ ซันไชน์นักเล่นคลาริเน็ตแจ๊ส
- Viorel Tileaนักการทูต ( CBE )
แกลเลอรี่
- สถานเอกอัครราชทูตโรมาเนียประจำกรุงลอนดอน
- สถาบันวัฒนธรรมโรมาเนียในจัตุรัสเบลเกรฟ กรุงลอนดอน
- สถาบันวัฒนธรรมโรมาเนีย, งานเปิดบ้านลอนดอน 2015
- แท่นบูชาในโบสถ์น้อยแห่งหนึ่งในเซนต์ดันสตัน-อิน-เดอะ-เวสต์กรุงลอนดอน ซึ่งใช้โดยคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์โรมาเนียในสหราชอาณาจักร
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ศูนย์วัฒนธรรมโรมาเนียในลอนดอน (เว็บไซต์)
- สถาบันวัฒนธรรมโรมาเนียในลอนดอน (เว็บไซต์)
- บีบีซี โรมาเนีย 1939–2008 (ในภาษาโรมาเนีย)