ไก่แห่งบาร์เซโลส
ไก่แห่งบาร์เซโลส ( โปรตุเกส: Galo de Barcelos ) เป็นสัญลักษณ์ทั่วไปของโปรตุเกส
นิทานพื้นบ้าน
นิทานพื้นบ้านเรื่องไก่ตัวผู้แห่งบาร์เซโลส[ 1 ]เล่าเรื่องราวของไก่ตัวผู้ที่ตายแล้วซึ่งเข้ามาแทรกแซงอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของชายคนหนึ่งที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างไม่เป็นธรรม เรื่องราวนี้เกี่ยวข้องกับไม้กางเขน ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์โบราณคดีที่ตั้งอยู่ใน Paço dos Condes ซึ่งเป็นพระราชวังสไตล์โกธิกในบาร์เซโลสเมืองในเขตบรากา ทางตะวันตกเฉียง เหนือของโปรตุเกส
ตามเรื่องเล่า เจ้าของที่ดินคนหนึ่งในเมืองบาร์เซโลสขโมยเงินไป และชาวเมืองกำลังตามหาขโมย ชายคนหนึ่งจากแคว้นกาลิเซียตกเป็นผู้ต้องสงสัย แม้ว่าเขาจะยืนยันว่าตนเองบริสุทธิ์ก็ตามชายชาวกาลิเซียสาบานว่าเขาเพียงแค่เดินทางผ่านเมืองบาร์เซโลสเพื่อ ไป แสวงบุญที่ เมือง ซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลาเพื่อทำตามสัญญาที่ให้ไว้
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ได้จับกุมชายคนนั้นและตัดสินประหารชีวิตเขาด้วยการแขวนคอชายคนนั้นขอให้พวกเขานำตัวเขาไปพบผู้พิพากษาที่ตัดสินลงโทษเขา เจ้าหน้าที่จึงทำตามคำขอของเขาและพาเขาไปยังบ้านของผู้พิพากษาซึ่งกำลังจัดงานเลี้ยงอยู่ ชายคนนั้นยืนยันความบริสุทธิ์ของตนเองโดยชี้ไปที่ไก่ ย่าง บนโต๊ะอาหารและอุทานว่า "ความบริสุทธิ์ของฉันนั้นแน่นอนพอๆ กับที่ไก่ตัวนั้นจะขันเมื่อพวกเขาแขวนคอฉัน" ผู้พิพากษาเลื่อนจานของตนออกไป ตัดสินใจไม่กินไก่ แต่ก็เพิกเฉยต่อคำอุทธรณ์นั้น
อย่างไรก็ตาม ขณะที่นักแสวงบุญกำลังถูกแขวนคอ ไก่ย่างบนโต๊ะก็ลุกขึ้นยืนและขันตามที่คาดไว้ เมื่อเข้าใจความผิดพลาดของตน ผู้พิพากษาจึงวิ่งไปที่ตะแลงแกง และพบว่าชายผู้นั้นรอดชีวิตจากการประหารชีวิตได้เพราะปมที่ผูกไว้ไม่แน่น ชายผู้นั้นจึงได้รับการปล่อยตัวทันที
หลายปีต่อมา เขาได้กลับมาที่บาร์เซโลสเพื่อแกะสลักรูปปั้นพระเยซูถูกตรึงกางเขน (หรือรูปปั้นแห่งกัลวารี) แด่พระเจ้าแห่งไก่ (ภาษาโปรตุเกส: " Cruzeiro do Senhor do Galo ") เพื่อเป็นการสรรเสริญพระแม่มารีและนักบุญเจมส์อนุสาวรีย์นี้ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีบาร์เซโลส
การเปลี่ยนแปลง
ไม่ว่าในกรณีใด นิทานพื้นบ้านเรื่องไก่ตัวผู้แห่งบาร์เซโลสก็เกี่ยวกับไก่ตัวผู้ที่ตายแล้วขันเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของชายผู้ถูกกล่าวหา อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้อาจมีรูปแบบที่แตกต่างกันออกไปได้ดังนี้:
- ผู้แสวงบุญเป็นแขกที่เจ้าของที่ดินเชิญไปงานเลี้ยง ซึ่งมีการขโมยเงินเกิดขึ้นในงานนั้น
- ผู้แสวงบุญพักอยู่ที่โรงแรมท้องถิ่นแห่งหนึ่ง และเจ้าของโรงแรมผู้โลภมากกล่าวหาผู้แสวงบุญ[ 2 ]
- มีผู้แสวงบุญสองคน คือพ่อและลูกชาย ลูกชายถูกกล่าวหา และพ่อแก้ต่างให้ตัวเองโดยเรียกไก่ให้ขัน[ 3 ]
- ไก่ตัวผู้จะขันทันทีที่ผู้ถูกกล่าวหาประกาศว่าจะขัน ดังนั้นชายผู้นั้นจึงไม่เคยถูกนำตัวไปประหารชีวิต
- ผู้ถูกกล่าวหาไม่ได้มาจากแคว้นกาลิเซีย
- ปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นที่เมืองลา ริโอฮา ประเทศสเปน และเกี่ยวข้องกับนักบุญโดมินิก เดอ ลา กัลซาดา
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ในซิตคอมอเมริกันเรื่องSeinfeld ในยุค 1990 อพาร์ตเมนต์แรกของอีเลน ซึ่งเธออาศัยอยู่กับเพื่อนร่วมห้องที่เคยคบกับเครเมอร์ช่วงสั้นๆ นั้น ตกแต่งด้วยสไตล์คิตช์ค็อช เต็มไปด้วย ของกระจุกกระจิกมากมาย รวมถึงไก่ตัวผู้ของบาร์เซโลส สามารถเห็นได้ในตอน " The Truth " ซึ่งออกอากาศในปี 1991 [ 4 ]
ไก่ตัวผู้ของ Barcelos ถูกนำมาใช้ในโลโก้ของNando'sซึ่งเป็นเครือร้านอาหารไก่ในโจฮันเนสเบิร์ก[ 5 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- วิดีโอ Galo de Barcelos โดย Daniel Oliveira Prins
- ตำนานไก่แห่งเมืองบาร์เซโลส บนเว็บไซต์ของศาลากลางเมืองบาร์เซโลส (ภาษาโปรตุเกส)