โรส หลาน ปัก
白蘭
โรส แพ็ก ในปี 1999
เกิด	( 25 พฤศจิกายน 1947 )25 พฤศจิกายน 2490 เหอหนานประเทศจีน
เสียชีวิต	18 กันยายน 2559 (18 กันยายน 2016)(อายุ 68 ปี) ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักข่าว นักเคลื่อนไหวทางการเมือง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1972–2016

โรส หลาน ปัก ( ภาษาจีนตัวย่อ :白兰; ภาษาจีนตัว เต็ม :白蘭; พินอิน : Bái Lán ; Jyutping : Baak6 Laan4 , ^{[ 1 ]} 25 พฤศจิกายน 1947 – 18 กันยายน 2016) เป็นนักกิจกรรมทางการเมืองในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านอิทธิพลต่อการเมืองของเมืองและอำนาจในชุมชนไชน่าทาวน์^{[ 2 ] [ 3 ]}ปักทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับหอการค้าจีนแห่งซานฟรานซิสโกและเป็นผู้จัดงานขบวนพาเหรดตรุษจีนในซานฟรานซิสโก^{[ 2 ]}

แม้ว่า Pak จะไม่เคยดำรงตำแหน่งทางการเมืองที่มาจากการเลือกตั้ง แต่เธอก็เป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลที่มีวาทศิลป์ตรงไปตรงมา เป็นที่ถกเถียงกัน แต่มีเครือข่ายกว้างขวางในฐานะ "ผู้เฝ้าประตู" ที่ให้การสนับสนุนนักการเมืองด้วยการระดมทุนและเชื่อมโยงพวกเขากับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่กำลังเติบโตในเมือง^{[ 4 ]}ความสัมพันธ์ทางการเมืองของเธอกับรัฐบาลจีนดึงดูดความสนใจ

Pak เกิดเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ในมณฑลเหอหนานประเทศจีน^{[ 5 ]}แม้ว่า Pak จะระบุสถานที่เกิดของเธอเป็นเหิงหยางมณฑลหูหนานให้กับ Yun Shan Pak และ Anna Wong ก็ตาม^{[ 6 ]}เธอได้รับการศึกษาแบบคาทอลิกในขณะที่เติบโตเป็นผู้ลี้ภัยในมาเก๊าของโปรตุเกสและฮ่องกงของอังกฤษหลังจากที่พ่อของเธอซึ่งเป็นนักธุรกิจเสียชีวิตในสงครามกลางเมืองจีน [ ^{3 ] [ 7 ] เมื่อ}อายุ 17 ปี เธอได้รับทุนการศึกษาเพื่อเข้าเรียนที่วิทยาลัยสตรีซานฟรานซิสโก^และในปี พ.ศ. 2515 ได้รับปริญญาโทจากโรงเรียนวารสารศาสตร์โคลัมเบีย [ ^{2 ] [ 7 ] หลังจาก} ทำงานที่ The New York Timesได้ไม่นาน[ ^{8 ]}เธอกลับไปซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2517 เพื่อทำงานให้กับSan Francisco Chronicle (ในฐานะนักข่าวหญิงชาวเอเชียอเมริกันคนแรก^{[ 9 ] [ 4 ]} ) ซึ่งเป็นงานที่เธอลาออกหลังจากแปดปีเพื่อเป็นนักกิจกรรมทางสังคมเต็มเวลา^{[ 3 ] [ 7 ]}

เป้าหมายแรกของ Pak ในฐานะนักเคลื่อนไหวคือการจัดแคมเปญเพื่อช่วยโรงพยาบาลจีนซานฟรานซิสโกจากการปิดตัว^{[ 7 ]}ต่อมาเธอทำงานเป็นเวลาหลายทศวรรษเพื่อสนับสนุนการสร้างอาคารใหม่ที่ทันสมัยมาแทนที่ และ โครงการ รถไฟใต้ดินสายกลางที่ปรับปรุงการเชื่อมต่อของไชน่าทาวน์กับพื้นที่อ่าวส่วนที่เหลือ^{[ 10 ]}ทั้งสองโครงการเริ่มก่อสร้างในปี 2013 ^{[ 10 ]}

Pak เป็นผู้สนับสนุนArt Agnos (นายกเทศมนตรีของเมืองตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1992) แต่คัดค้านความพยายามของเขาที่จะรื้อถอนทางด่วน Embarcaderoโดยให้เหตุผลว่าไชน่าทาวน์จะได้รับผลกระทบร้ายแรงหากสูญเสียการเชื่อมต่อข้ามเมืองที่รวดเร็ว^{[ 11 ]}เธอชนะการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับประเด็นนี้ในปี 1987 แต่หลังจากแผ่นดินไหว Loma Prieta ในปี 1989ทำให้ทางด่วนเสียหาย การคัดค้านของเธอก็ถูกพลิกกลับ^{[ 2 ]}ตามรายงานของ San Francisco Chronicle Pak จึง "โน้มน้าวให้เมืองสร้าง" โครงการ รถไฟใต้ดิน Central Subway มูลค่า 1.5 พันล้านดอลลาร์ เพื่อชดเชยไชน่าทาวน์สำหรับการรื้อถอนทางด่วน ด้วยตัวคนเดียวเกือบทั้งหมด ^{[ 12 ]}

ตามที่แคลร์ จีน คิมกล่าว ปักและปิอุส ลี ผู้มีอิทธิพลในไชน่าทาวน์ นั้น "มีความขัดแย้งกันอย่างมาก" ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 Pak ได้ล็อบบี้ให้แต่งตั้งFred H. Lauเป็นหัวหน้ากรมตำรวจซานฟรานซิสโกคนแรกที่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย เธอขู่ว่าจะถอนการสนับสนุนPac Bell Parkที่เสนอโดย SF Giantsหากนายกเทศมนตรี Brown ไม่ไล่ที่ปรึกษาทางการเมืองที่เป็นปฏิปักษ์ต่อ Lau ออก^{[ 14 ] [ 2 ]}

ในปี 2011 Pak มีบทบาทสำคัญในการได้รับฉันทามติเพื่อเสนอชื่อEdwin M. Leeเป็น นายกเทศมนตรี ชาวเอเชียอเมริกันคน แรก ของซานฟรานซิสโก^{[ 7 ]} Pak กล่าวว่า "ในที่สุดนี่ก็เป็นโอกาสของเราที่จะทำให้มีนายกเทศมนตรีชาวจีนคนแรกของเมืองใหญ่" ^{[ 15 ]}

ในปี 2015 Pak และ Ed Lee พันธมิตรของเธอเกิดความขัดแย้งกันเนื่องจาก Lee เลือกJulie Christensenเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งแทน Cindy Wu ลูกศิษย์ของ Pak ^{[ 3 ] [ 16 ] [ 17 ]} Pak จึงสนับสนุน Aaron Peskinอดีตคู่ปรับของเธอให้ลงแข่งกับ Christensen ในการเลือกตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลเขต 3 (ซึ่งรวมถึงไชน่าทาวน์) ในปีเดียวกันนั้น^{[ 3 ]}เมื่อ Christensen ใช้แนวคิดทางฟิสิกส์เรื่อง “รูหนอน” ซึ่งเป็นการเชื่อมต่อระหว่างกาลอวกาศสองมิติที่แตกต่างกัน เพื่ออธิบายอุโมงค์ถนนสต็อกตันที่เชื่อมระหว่าง Union Square และไชน่าทาวน์ Pak จึงบิดเบือนคำว่า “รูหนอน” โดยบอกเป็นนัยว่าไชน่าทาวน์เป็นรูหนอน ซึ่งทำให้ชาวไชน่าทาวน์บางส่วนโกรธเคือง^{[ 18 ]}ในที่สุด Aaron Peskin ก็เอาชนะ Julie Christensen ได้

ในขบวนแห่ตรุษจีนประจำปี ปากเป็นที่รู้จักจากการแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับนักการเมืองท้องถิ่นขณะที่พวกเขาเดินผ่านอัฒจันทร์กลาง^{[ 19 ]}ตามที่รายงานโดย San Francisco Chronicle คำพูดเสียดสีของปาก "มีตั้งแต่ตลกขบขันไปจนถึงร้ายกาจ แต่เกือบทุกครั้งก็ตรงประเด็นและเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของไชน่าทาวน์" ^{[ 19 ]}

ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2016 Pak ได้คัดค้านอย่างรุนแรงต่อโครงการที่จะเปลี่ยนบางส่วนของถนน Stocktonในพื้นที่ Union Square นอกไชน่าทาวน์ให้เป็นเขตทางเดินเท้าอย่างถาวร โดยให้เหตุผลว่าถนน Stockton เป็น "เส้นทางเชื่อมต่อที่สำคัญ" สำหรับไชน่าทาวน์ และขู่ว่าจะจัดการปิดล้อมศาลาว่าการเมืองด้วยรถยนต์หลายพันคันหากแนวคิดนี้เกิดขึ้นจริง^{[ 12 ] [ 20 ]}

Pak เป็นผู้อำนวยการบริหารต่างประเทศของสมาคมแลกเปลี่ยนชาวจีนโพ้นทะเล (COEA) ซึ่งเป็นองค์กรแนวร่วม ที่อยู่ภายใต้การดูแลของ สำนักงานกิจการชาวจีนโพ้นทะเล (OCAO) ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้สภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน [ ^{1 ] [ 21 ] [ 22 ] เธอ}ได้แสดงความคิดเห็นสนับสนุนมุมมองของรัฐบาลจีนในหลายโอกาส เช่น ในปี 2012 เรียกร้องให้ "ชาวจีนโพ้นทะเล" ทุกคน "ปกป้องมาตุภูมิ" ในความขัดแย้งเกี่ยวกับเกาะเตียวหยูและในปี 2008 คัดค้านมติของคณะกรรมการกำกับดูแลซานฟรานซิสโกที่วิพากษ์วิจารณ์จีนเกี่ยวกับการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989และมาตรการปราบปรามอื่นๆ ซึ่งผ่านในโอกาสที่คบเพลิงโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2008มาถึงซานฟรานซิสโก^{[ 1 ] [ 23 ]}ดังที่เปิดเผยใน รายงาน ของ Politico ในปี 2018 หลังจากการเสียชีวิตของ Pak ในหมู่เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ "มีความกังวลอย่างกว้างขวางว่า Pak ถูกหน่วยข่าวกรองจีนชักใย" ^{[ 24 ]}สิ่งเหล่านี้ยังขยายไปถึงงานของเธอในการจัดทริป " จังเก็ต " หลายครั้งไปยังประเทศจีนสำหรับนักการเมืองชั้นนำในเขตเบย์แอเรีย ซึ่งทำให้พวกเขาตกอยู่ภายใต้การสอดแนมและความพยายามในการสรรหา (แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่า Pak มีส่วนร่วมโดยตรงในความพยายามดังกล่าวก็ตาม) ^{[ 24 ]}

Pak วิจารณ์การเคลื่อนไหวของฟาลุนกงในซานฟรานซิสโก และในปี 2547 เธอสั่งห้ามกลุ่มดังกล่าวเข้าร่วมขบวนพาเหรดตรุษจีนประจำปีของเมือง^{[ 2 ]}กลุ่มดังกล่าวและคนอื่นๆ รวมถึงChris Daly สมาชิกสภาเมืองซานฟรานซิสโก ได้กล่าวหาในภายหลังว่า Pak มีความเชื่อมโยงกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน [ ^{2 ] Pak}ปฏิเสธอย่างสม่ำเสมอว่าไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับปักกิ่ง^{[ 2 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 Pak กลับมาที่ซานฟรานซิสโกหลังจากพักรักษาตัวเป็นเวลานานในประเทศจีน ซึ่งเธอได้รับการปลูกถ่ายไตโดยประกาศต่อคณะผู้ต้อนรับซึ่งประกอบด้วยผู้อาวุโสในไชน่าทาวน์ นักการเมืองท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ของเมืองว่าสุขภาพของเธอกลับมาแข็งแรงแล้ว^{[ 4 ] [ 17 ] [ 25 ]}เธอเสียชีวิตในซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2559 ขณะอายุ 68 ปี^{[ 4 ]}เธอเป็นโสดตลอดชีวิตและไม่มีบุตร^{[ 4 ]}

งานศพของ Pak จัดขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 โดยมีนักการเมืองที่มีชื่อเสียงหลายคนจากซานฟรานซิสโกเข้าร่วม แต่ร่างของเธอไม่ได้ถูกเผาจนกระทั่งสามเดือนต่อมา เนื่องจากข้อพิพาทระหว่างพี่สาวสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่ของเธอเกี่ยวกับมรดก (ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 656,000 ดอลลาร์ สร้างความประหลาดใจให้กับผู้สังเกตการณ์หลายคน เนื่องจาก Pak มีชื่อเสียงว่าเป็นคนมีฐานะยากจน) ^{[ 26 ]}

เมื่อโรงพยาบาลจีนเปิดทำการอีกครั้งในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2559 ทางเมืองได้เปลี่ยนชื่อตรอกในไชน่าทาวน์ทางตะวันออกของหอคอยแห่งใหม่เป็น "ถนนโรสปัก白蘭之道" เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ^{[ 9 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เธอเสียชีวิต คณะกรรมการกำกับดูแลของซานฟรานซิสโกได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ขอให้SFMTAตั้งชื่อสถานีรถไฟใต้ดินไชน่าทาวน์ในอนาคตตามชื่อของ Pak ซึ่งถูกต่อต้านโดยนักเคลื่อนไหวฟาลุนกง^{[ 27 ]}เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2562 คณะกรรมการกำกับดูแลของหน่วยงานขนส่งเทศบาลซานฟรานซิสโกได้ลงมติให้เปลี่ยนชื่อสถานีไชน่าทาวน์ของ Muni Metro เป็น "สถานีไชน่าทาวน์-โรส ปัก" ^{[ 28 ]}ประเด็นนี้ถูกเลื่อนมาจากการประชุมครั้งก่อนในเดือนมิถุนายน ซึ่งคณะกรรมการลงมติแบ่งเป็น 3-3 ในข้อเสนอการเปลี่ยนชื่อเนื่องจากสมาชิกคณะกรรมการคนหนึ่งไม่อยู่^{[ 29 ] [ 30 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 ทางเมืองได้ปลูก ต้น แปะก๊วยเพื่อเป็นเกียรติแก่ Pak ในจัตุรัสเซนต์แมรี^{[ 31 ]}

ในวันครบรอบปีแรกของการเสียชีวิตของ Pak ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 ประธานหอการค้าจีนและผู้นำท้องถิ่นอื่นๆ ได้ประกาศเปิดตัว "กองทุนชุมชนโรส ปัก" โดยเริ่มต้นด้วยเงินบริจาค 600,000 ดอลลาร์ เพื่อสนับสนุนการดูแลสุขภาพ การศึกษา ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง และวัฒนธรรม^{[ 32 ]}

• ประวัติความเป็นมาของชาวอเมริกันเชื้อสายจีนในซานฟรานซิสโก