ห้องโรเธอร์วาส
 ปัจจุบันห้อง Rotherwas ตั้งอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Mead ในวิทยาลัย Amherst | |
| อาคาร | พิพิธภัณฑ์ศิลปะมีด (Mead Art Museum) เดิมทีมาจากรอเธอร์วาสคอร์ท (Rotherwas Court) ในเฮริฟอร์ดเชียร์(Herefordshire) |
|---|---|
| ที่ตั้ง | แอมเฮิร์สต์ รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกา; เดิมทีมาจากเฮริฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ |
| วัตถุประสงค์ | ห้องแสดงงานศิลปะ/ห้องอ่านหนังสือ/ห้องจัดกิจกรรม; เดิมทีเป็นห้องนั่งเล่นในบ้านชนบทของอังกฤษ |
| ตั้งชื่อตาม | โรเธอร์วาส คอร์ท, เฮริฟอร์ดเชียร์ |
ห้องRotherwasเป็นห้องสไตล์จาโคเบียน ของอังกฤษ ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Meadในวิทยาลัย Amherst [ 2 ]
เดิมทีห้องนี้ติดตั้งอยู่ในที่ดินของตระกูลโบเดนแฮมที่เรียกว่า Rotherwas Court ในเฮริฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบ้านในชนบทที่ครอบครัวอาศัยอยู่ เซอร์โรเจอร์ โบเดนแฮมเป็นผู้ว่าจ้างให้สร้างขึ้นหลังปี 1600 และแล้วเสร็จในปี 1611 ลักษณะเด่นของห้องนี้ ได้แก่ เตาผิงไม้โอ๊คแกะสลักและแผงไม้วอลนัทบุผนัง เดิมทีห้องนี้ทำหน้าที่เป็นห้องรับแขก ซึ่งครอบครัวจะรับประทานอาหารส่วนตัวหรือต้อนรับแขกอย่างไม่เป็นทางการ[ 3 ]
ในปี ค.ศ. 1944 เฮอร์เบิร์ต แอล. แพรตต์ได้ยกห้องนี้ให้แก่ทางวิทยาลัย ก่อนหน้านี้ห้องนี้เคยติดตั้งอยู่ในบ้านสไตล์นีโอ-จาโคเบียน ของเขาชื่อ " เดอะ เบร ส์ " ในเกลน โคฟ ลองไอส์แลนด์ แม้ว่า แผ่นไม้ บุ ผนัง และเตาผิงของห้องเดิมจะยังคงอยู่ แต่ก็ไม่พบหลักฐานบันทึกเฉพาะเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์หรือการออกแบบเพดานของห้องนี้ในอาคารศาลรอเธอร์วาสเดิม
ประวัติศาสตร์
ตระกูล
ชื่อ "Rotherwas" ปรากฏครั้งแรกในDomesday Bookซึ่งจัดทำขึ้นตามคำสั่งของวิลเลียมผู้พิชิตในปี 1086 [ 4 ] บันทึกระบุว่า: "ที่ดินของ Gilbert บุตรชายของ Thorold ในเขต Dinedor Hundred Gilbert บุตรชายของ Thurold ถือครอง Rotherwas" [ 5 ]ที่ดินตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ WyeในHerefordshireและเป็นของตระกูล de la Barre ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 John Bodenham แห่ง Dewchurch ได้แต่งงานกับ Isabella de la Barre ทายาทของ Walter de la Barre [ 6 ]การแต่งงานครั้งนี้ได้สร้างพันธมิตรระหว่างสองครอบครัว ดังนั้นหลังจากการเสียชีวิตของ Sir Charles de la Barre ในปี 1483 Roger Bodenham หลานชายของ John Bodenham จึงได้รับมรดกที่ดิน[ 6 ]สายตระกูล Bodenham และ de la Barre สืบต่อมาจนถึงปี 1884 เมื่อ Charles de la Barre Bodenham ผู้สืบเชื้อสายโดยตรงคนสุดท้ายเสียชีวิต[ 6 ]แม้ว่าสมาชิกตระกูลโบเดนแฮมจะไม่ใช่เจ้าของที่ดินโรเธอร์วาสแต่แรกเริ่ม แต่พวกเขาก็ควบคุมพื้นที่อื่นๆ รอบแม่น้ำไว ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 เซอร์จอห์น เดอ โบเดนแฮม เป็นหนึ่งในเจ้าของที่ดินมอนิงตัน สแตรดลีย์ ในเฮริฟอร์ดเชียร์[ 7 ]
ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด เซอร์โรเจอร์ โบเดนแฮม ผู้ดำรงตำแหน่งโบเดนแฮมในขณะนั้นซึ่งดูแลที่ดินโรเธอร์วาส ได้สั่งให้สร้างห้องโรเธอร์วาสขึ้น วันที่จารึกไว้บนเตาผิงคือปี 1611 ซึ่งบ่งชี้ถึงวันที่สร้างเสร็จ บลอนท์กล่าวในหนังสือรวบรวมต้นฉบับของเฮริฟอร์ดเชียร์ว่า "บ้านหลังนี้สร้างจากไม้เก่าบางส่วน แต่ส่วนหนึ่งสร้างใหม่ในยุคสุดท้ายโดยเซอร์โรเจอร์" [ 7 ]บลอนท์เขียนหนังสือต้นฉบับเฮริฟอร์ดเชียร์ในปี 1678 และ "ยุคสุดท้าย" บ่งชี้ว่าประมาณเจ็ดสิบปีก่อนหน้านั้น ข้อเท็จจริงนี้ยืนยันวันที่ 1611 บนเตาผิง นอกจากนี้ การเปรียบเทียบกับห้องอื่นๆ ในบ้าน เช่นไลม์ ฮัลเลในเชสเชียร์และปราสาทบรอห์ตันในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ยัง ยืนยันการจารึกและระบุว่าห้องนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด[ 8 ]
ตราประจำตระกูลบนหิ้งเตาผิงชี้ให้เห็นถึงแรงจูงใจของเซอร์โรเจอร์ในการสั่งทำห้องนี้ ในพิธีราชาภิเษกเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1603 พระเจ้าเจมส์ที่ 1ได้พระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแก่เซอร์โรเจอร์ โบเดนแฮม[ 7 ] [ 9 ]ตราประจำตระกูลดูเหมือนจะเป็น "การประกาศทางสายตาถึงมรดกอันโดดเด่นของเซอร์โรเจอร์" [ 10 ]พระเจ้าเจมส์ที่ 1 เสด็จเยือนรอเธอร์วาสหลายครั้ง และมีรายงานว่าครั้งหนึ่งพระองค์ตรัสว่า "ไม่ใช่ทุกคนที่จะอาศัยอยู่ที่รอเธอร์วาสได้" [ 10 ]
เจมส์ที่ 1 ทรงแต่งตั้งขุนนางหลายคนเป็นอัศวินในรัชสมัยของพระองค์ การแต่งตั้งอัศวินจำนวนมากนี้อาจเป็นวิธีของเจมส์ในการเอาใจพระมารดาผู้เป็นคาทอลิก คือ แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์[ 8 ]การแต่งตั้งโบเดนแฮมซึ่งเป็นชาวคาทอลิกเป็นอัศวินอาจเป็นตัวอย่างหนึ่งของการเอาใจนี้[ 8 ]คริสโตเฟอร์ เดอร์สตัน โต้แย้งว่าเจมส์ที่ 1 เป็น "ชาวคาลวินิสต์ที่เชื่อ" อย่างชัดเจน[ 11 ]แต่พระองค์ทรงเคารพชาวคาทอลิกมากกว่าชาวคาลวินิสต์ส่วนใหญ่ ชาร์ลส์ วิลเลียมส์ กล่าวว่า "พระองค์ (เจมส์) ทรงกระตือรือร้นที่จะขยายความอดทนอดกลั้นไปยังชาวคาทอลิก ตราบใดที่พวกเขาไม่น่ารังเกียจ" [ 12 ]ในจดหมายฉบับหนึ่งถึงโรเบิร์ต เซซิล พระองค์ทรงเขียนว่า "ข้าพเจ้าเคารพคริสตจักรของพวกเขาในฐานะคริสตจักรแม่ของเรา แม้ว่าจะเต็มไปด้วยความอ่อนแอและการทุจริตมากมายก็ตาม" [ 11 ]
ครอบครัวโบเดนแฮมเป็นฝ่ายนิยมกษัตริย์และได้รับความเดือดร้อนอย่างมากในช่วงสมัยเครือจักรภพไม่มีการซ่อมแซมอาคารตั้งแต่ปี 1620 ถึง 1685 [ 6 ]
บ้านหลังใหม่
ในปี ค.ศ. 1731 ชาร์ลส์ โบเดนแฮม ได้ว่าจ้างสถาปนิกเจมส์ กิบบ์สให้สร้างปีกใหม่ของที่ดินโรเธอร์วาส[ 13 ]ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เบิร์กเขียนว่า: "นับตั้งแต่สร้างใหม่เมื่อประมาณหนึ่งศตวรรษที่แล้ว บ้านหลังนี้ปัจจุบันเป็นคฤหาสน์หลังใหญ่ที่สร้างด้วยอิฐแดง เครื่องประดับบางส่วนจากบ้านหลังเก่าถูกย้ายไปยังบ้านหลังปัจจุบัน และเตาผิงที่มีช่องแบ่ง 25 ช่องอยู่ด้านบน ปัจจุบันตั้งอยู่ในห้องโถง" [ 7 ]ตัวอักษรย่อ "CB" บนเตาผิงหมายถึง ชาร์ลส์ โบเดนแฮม แม้ว่าเขาจะไม่ได้สร้างห้องเดิม แต่เขาก็ได้ย้ายองค์ประกอบจากห้องเดิมไปยังบ้านหลังใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกส่วนของห้องที่ถูกนำไปไว้ในปีกใหม่: "องค์ประกอบของแผงไม้และเตาผิงที่ไม่เข้ากับทางเดินในศตวรรษที่ 18 ถูกย้ายไปไว้บนคานเพดานหรือเก็บไว้ในตู้ ในขณะเดียวกัน เพดานเดิมของห้องก็ถูกแทนที่ด้วยคานไม้โอ๊ค" [ 13 ]
เบรส
หลังจากเคานต์ลูเบียนสกี โบเดนแฮมเสียชีวิตในปี 1912 สายตระกูลก็สิ้นสุดลง[ 14 ]คฤหาสน์โรเธอร์วาสถูกรื้อถอนในปี 1913 และห้องที่ตกแต่งด้วยไม้จำนวน 13 ห้องของคฤหาสน์ถูกส่งไปยังอเมริกา[ 14 ]ซีเจ ชาร์ลส์นำห้องเหล่านั้นข้ามมหาสมุทรไปยังหอศิลป์ของเขาในนิวยอร์ก ชื่อ ชาร์ลส์ แกลเลอรี ที่ 718 ถนนฟิ ฟธ์ อเวนิว ซีเจ ชาร์ลส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ชาร์ลส์ ดูเวน หรือ "ชาร์ลส์แห่งลอนดอน" เป็นพี่ชายของโจเซฟ ดูเวนผู้ค้างานศิลปะชื่อดัง[ 15 ]เฮอร์เบิร์ต ลี แพรตต์ซื้อห้องนี้ในราคาประมาณ 350,000 ดอลลาร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1913 โดยมีแผนจะติดตั้งไว้ในบ้านหลังใหม่ของเขา เฮอร์เบิร์ต แพรตต์เลือกสถาปนิกเจมส์ ไบรต์ให้สร้างบ้านสไตล์นีโอ-จาโคเบียนให้เขา ซึ่งเรียกว่า " เดอะเบรส " ในเกลนโคฟ ลองไอส์แลนด์ มันเป็นบ้านอิฐทรงตัว H สไตล์จาโคเบียนที่ประดับประดาด้วยหินปูนที่ได้รับอิทธิพลจากสไตล์ทิวดอร์และเรเนสซองส์เฟลมิชที่ภายนอก[ 15 ]ชาวเมืองจำนวนมากสั่งสร้างบ้านในสไตล์จาโคเบียนหรือจอร์เจียนแบบอังกฤษ เหมือนกับบ้านในชนบทสไตล์อังกฤษ เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือและสถานะให้กับตนเอง ไบรท์ได้เพิ่มเพดานสไตล์จาโคเบียนเข้าไปแทนที่คานไม้โอ๊คที่ติดตั้งไว้ในปี 1731 และอาจดูเหมือนเพดานห้องเดิมมากกว่าหนังสือพิมพ์ Illustrated London Newsได้เขียนเรื่องราวพร้อมพาดหัวข่าวที่แสดงความเสียใจต่อการสูญเสียห้องนี้ว่า "สูญเสียไปจากอังกฤษ: แผงไม้ Rotherwas อันยอดเยี่ยมสำหรับอเมริกา" [ 16 ]อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์ในสหรัฐอเมริกากลับชื่นชมห้องนี้หนังสือพิมพ์ Brooklyn Daily Eagleได้ลงเรื่องราวในหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์ว่า "สมบัติทางศิลปะอันเลื่องชื่อสำหรับบ้านในชนบทของแพรตต์" [ 17 ]
พิพิธภัณฑ์ศิลปะมีด
ในปี พ.ศ. 2467 วิลเลียม อาร์. มีดได้จัดเตรียมที่จะมอบทรัพย์สินของเขาและภรรยาเพื่อจัดตั้งตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านวิจิตรศิลป์และสร้างอาคารที่ "คู่ควรกับวิจิตรศิลป์" [ 19 ]มรดกนี้จ่ายในปี พ.ศ. 2480 แต่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยและสงครามทำให้การก่อสร้างอาคารล่าช้า[ 19 ]การก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ศิลปะมี ด เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2491 บนพื้นที่ของโบสถ์สเติร์นส์เก่าเฮอร์เบิร์ต แอล. แพรตต์ไม่เพียงแต่บริจาคงานศิลปะจากศตวรรษที่ 17, 18 และ 19 เท่านั้น แต่ยังมอบห้องโรเธอร์วาสให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะมีดอีกด้วย[ 20 ]สถาปนิก เจมส์เคลลัม สมิธจากบริษัท แม็กคิม มีด แอนด์ ไวท์ได้รวมห้องนี้เข้ากับการออกแบบอาคารใหม่[ 19 ]ห้องนี้ยังคงตั้งอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้ ในปี พ.ศ. 2544 พิพิธภัณฑ์มีดได้ทำการปรับปรุงครั้งใหญ่เสร็จสิ้นภายใน 18 เดือน ห้องโรเธอร์วาสยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ยกเว้นสปริงเกอร์ใหม่ เครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหว หน้าต่างที่ดีขึ้น และการทาสีใหม่[ 21 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1900 กวีโรเบิร์ต ฟรอสต์จะอ่านบทกวีของเขาให้สาธารณชนฟังในห้องนี้[ 20 ]
การทำงาน
ในอังกฤษช่วงศตวรรษที่ 17 ชั้นล่างของบ้านในชนบทจะมีห้องที่จัดไว้สำหรับกิจกรรมในครัวเรือนทั่วไป ในขณะที่ชั้นบนจะใช้ประโยชน์สาธารณะมากกว่า[ 22 ] ดังนั้น ห้องรับแขกในบ้านเหล่านั้น รวมถึงห้อง Rotherwas จะอยู่บนชั้นล่างของบ้านและน่าจะอยู่ใกล้กับห้องครัว[ 23 ]ในปี ค.ศ. 1678 โทมัส บลอนท์ได้บรรยายห้อง Rotherwas ว่าเป็น "ห้องรับแขกที่สวยงามเต็มไปด้วยตราประจำตระกูลตามแฟชั่นของยุคนั้น" และ "ห้องรับประทานอาหาร [ทั้งห้อง] บุผนังด้วยไม้วอลนัท และบนเตาผิงมีตราประจำตระกูล 25 ตราในหนึ่งเดียว"บ้านในชนบทขนาดใหญ่สมัยจาโคเบียนในอังกฤษมีห้องรับแขกอย่างน้อยสองห้องที่อยู่ติดกับห้องโถง ห้องเหล่านี้ใช้สำหรับฤดูร้อนและฤดูหนาว และมักใช้เป็นห้องนั่งเล่นหรือห้องรับประทานอาหารส่วนตัว[ 24 ]ครอบครัวในสมัยนั้นจะใช้ห้องเหล่านี้เพื่อรับประทานอาหารส่วนตัวหรือต้อนรับแขกอย่างไม่เป็นทางการ[ 25 ]การอ้างอิงถึงการใช้ห้องรับแขกในสมัยนั้นรวมถึงตัวอย่างจากบท ละคร เรื่องTaming of the Shrew ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ซึ่งบิอังกาและแม่ม่าย 'นั่งปรึกษากันข้างกองไฟ' และใน บทละครเรื่อง Arcadiaของเซอร์ฟิลิป ซิดนีย์ซึ่งคาลันเดอร์พาพัลลาเดียส 'เข้าไปในห้องรับแขกที่พวกเขาเคยรับประทานอาหารเย็น' [ 26 ]
ตั้งแต่สมัยเอลิซาเบธการจัดวางห้องรับแขกชั้นล่างไว้ที่ปลายสุดของห้องโถงและใกล้กับห้องครัว ทำให้เจ้าของบ้านและแขกสามารถเข้าถึงพื้นที่บริการได้อย่างสะดวก ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเพลิดเพลินกับอาหารร้อนๆ ได้อย่างเป็นส่วนตัว ในขณะที่แขกของพวกเขากำลังได้รับการต้อนรับในห้องโถงใหญ่ สำหรับชาวเอลิซาเบธ การรับประทานอาหารส่วนตัวเป็นสิ่งที่นิยม และความสะดวกสบายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด[ 27 ]อย่างไรก็ตาม บ้านในชนบทมักจะมีห้องรับแขกหลายห้องที่มีหน้าที่แตกต่างกันเล็กน้อย ในขณะที่เจ้าของบ้านจะรับประทานอาหารสองมื้อต่อวันในห้องรับแขกหลัก ห้องรับแขกอื่นๆ บางครั้งก็ถูกใช้เป็นห้องนอนหรือห้องนั่งเล่น เช่นเดียวกับที่ใช้ในยุคกลาง[ 26 ] [ 28 ]
หน้าที่ของห้อง Rotherwas ยังเกี่ยวข้องกับการตกแต่งด้วย เนื่องจากห้องต่างๆ มักได้รับการตกแต่งตามหน้าที่ และห้องรับรองที่หรูหราที่สุดมักมีการตกแต่งที่โอ่อ่าที่สุด[ 25 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบหกและต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด ห้องรับแขกมักได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราพอๆ กับห้องโถงใหญ่ในบ้านเหล่านั้น[ 26 ]ยิ่งไปกว่านั้น การตกแต่งห้องเช่นนี้ยังเปิดโอกาสให้เจ้าของได้แสดงถึงบรรพบุรุษ ความจงรักภักดี และความรู้ของตน ดังนั้น ตราประจำตระกูลจึงมักปรากฏอยู่บนเตาผิง และการตกแต่งแบบคลาสสิกพร้อมสัญลักษณ์และตราประจำตระกูลจะแสดงให้เห็นถึงคุณค่าและวัฒนธรรมของครอบครัว[ 29 ]
ปัจจุบันห้องนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะมีด (Mead Art Museum ) และใช้เป็นหลักในการจัดแสดงงานศิลปะในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ นอกจากนี้ยังใช้เป็นพื้นที่สำหรับจัดกิจกรรมขนาดเล็ก หรือเป็นห้องอ่านหนังสือสำหรับนักเรียน เฟอร์นิเจอร์และเพดานของห้องที่ติดตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์นั้น ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการจัดวางห้องดั้งเดิมในอาคารศาลรอเธอร์วาส (Rotherwas Court house)
คุณสมบัติที่เป็นทางการ
เตาผิงของห้อง Rotherwas ทำจากไม้โอ๊ค ซึ่งเป็นวัสดุที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการก่อสร้างบ้านเรือนของอังกฤษ[ 30 ] งานไม้เป็นผลผลิตจากการผสมผสานระหว่างประเพณีช่างฝีมือของชนบทอังกฤษและความสนใจในการตกแต่งทางสถาปัตยกรรมที่มาจากอิตาลีในยุคเรเนสซองส์ [ 31 ] การนำองค์ประกอบการตกแต่งของอิตาลีมาใช้ในคำศัพท์ทางสไตล์ของช่างก่อสร้างชาวอังกฤษนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกในเวลานั้น[ 8 ]ตั้งแต่ปี 1560 ถึง 1610 แบบแผนของอิตาลีได้มาจากประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะเนเธอร์แลนด์ ในรูปแบบของหนังสือแบบพิมพ์แกะสลัก[ 32 ]ซึ่งรวมถึง หนังสือ The Five Books of ArchitectureของSebastiano SerlioและArchitectvra: Von Außtheilung, Symmetria vnd Proportion der Fünff SeulenของWendel Dietterlinรวมถึงตำราต่างๆ เช่น "Perspective" ของ Vriesและ "Oder Architectur aller Furnensten Baukunst" ของ Rivius ภาพประกอบภายในหนังสือเหล่านี้ขาดความแม่นยำทั้งในด้านรูปแบบและขนาด ทำให้ช่างฝีมือต้องตีความข้อมูลตามประเพณีท้องถิ่นและความเชี่ยวชาญส่วนตัว[ 33 ]ปรากฏการณ์นี้อธิบายถึงอิทธิพลของอิตาลีที่มีต่อรูปแบบงานไม้แบบอังกฤษที่โดดเด่นบนหิ้งเตาผิง องค์ประกอบตกแต่งที่พบได้บ่อยที่สุดพบได้ในแผ่นไม้บุผนังของห้อง Rotherwas [ 8 ]แม้ว่าจะไม่ทราบตัวตนของช่างฝีมือ แต่การแกะสลักรูปทรงบนหิ้งเตาผิงมีความคล้ายคลึงกับผลงานร่วมสมัยของประติมากรชาวฮิวเกนอตMaximilian Coltที่บ้าน HatfieldของRobert Cecil เอิร์ลแห่ง Salisbury ที่ 1ซึ่งมีอายุอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน
ผ้าคลุมเตาผิงแกะสลักหลากสีของห้อง Rotherwas มีการจัดเรียงที่ซับซ้อนของภาพบุคคลและลวดลายพืช รวมถึง: ลวดลายกิโยเช่ ลวดลายคาร์ทูช ลวดลายม้วนและใบไม้ตกแต่ง ลวดลายแกดรูน และลวดลายรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน [ 8 ] โล่ตรงกลางของผ้าคลุมเตาผิงมีตราประทับของ 25 ตระกูล รวมถึงตระกูลเดอ ลา บาร์เร โล่มี ใบ อะแคนทัสที่ พลิ้วไหว ซึ่งล้อมรอบด้วยคุณธรรมโรมันสี่ประการ ได้แก่ความยุติธรรม (เดิมถือตาชั่ง) ความพอประมาณ (ถือน้ำและไวน์) ความรอบคอบ (ถือกระจก หนังสือ หรือนกพิราบ นอกเหนือจากงู) และความกล้าหาญ (ซึ่งยังคงถือเสา) [ 34 ]ตัวอย่างงานที่คล้ายกันก่อนหน้านี้สามารถพบได้ในผ้าคลุมเตาผิงของ Great Fulford, Devonshire [ 35 ]ตราประจำตระกูล Bodenham เดิมทีจะมีพื้นหลังเป็นสีฟ้าเข้ม ใน ศัพท์ทาง ด้านตราประจำตระกูลตราประจำตระกูลประกอบด้วยแถบแนวนอน (เรียกว่า fess) คั่นกลางระหว่างหมากรุกสามตัว ซึ่งทั้งหมดเป็นสีทอง ส่วนตราประจำตระกูลอีกยี่สิบสามตราที่เหลือยังไม่เป็นที่แน่ชัด และบางตราอาจถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเน้นสถานะของโบเดนแฮมให้ดูยิ่งใหญ่ขึ้นก็เป็นได้
แผ่นไม้บุผนังห้อง Rotherwas ทำจากไม้วอลนัท ซึ่งเป็นไม้นำเข้าที่มีมูลค่าสูง น่าจะนำเข้าจากเยอรมนีหรือเนเธอร์แลนด์[ 36 ]ในขณะที่ไม้โอ๊คถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการก่อสร้างในที่ดิน Rotherwas เนื่องจากมีอยู่มากมายในพื้นที่ 5,000 เอเคอร์ แต่ต้นวอลนัทขนาดใหญ่ไม่มีอยู่ในอังกฤษก่อนปี 1650 และแทบจะไม่ถูกนำมาใช้ในการทำแผ่นไม้บุผนังแบบอังกฤษเลย[ 8 ]การออกแบบแผ่นไม้บุผนังที่มีกรอบด้านในเป็นชั้นล่างและแผ่นโค้งด้านบนแบ่งด้วยเสาและหัวเสามีความคล้ายคลึงอย่างมากกับของBillesley Manor, Warwickshire และCarbrook Hallใกล้ Sheffield [ 37 ]ตามคำกล่าวของ Charles Bodenham ประตูสองบานที่เจาะออกจากแผ่นไม้บุผนังนั้นถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1611 และ 1732 ตามลำดับ[ 38 ]
บ้านที่มีห้องลักษณะคล้ายกัน
- เดอะ เรด ลอดจ์ บริสตอล
- แคนอนส์ แอชบี , นอร์ทแธมป์ตันเชียร์
- บ้านฮอฟตัน[ 39 ]
- บ้านธีโอบอลด์ส , สวนซีดาร์ส
- แฮทฟิลด์เฮาส์ , เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์
- บ้านลองลีท วิลต์เชอร์
- บิลเลสลีย์ แมเนอร์ , วอร์วิคเชอร์
- คาร์บรูคฮอลล์ใกล้เมืองเชฟฟิลด์
- เกรทฟูลฟอร์ด เดวอนเชียร์
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ห้อง Rotherwas และมุมเล็ก ๆ ของวิทยาลัย Amherst
- ภาพรวมคอลเล็กชันของวิทยาลัยแอมเฮิร์สต์สำหรับเว็บไซต์ห้องโรเธอร์วาส
- ฐานข้อมูลคอลเลกชันของวิทยาลัยทั้งห้าแห่งและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เดียร์ฟิลด์