การลักพาตัวของร็อตเตอร์
| การลักพาตัวของร็อตเตอร์ | |
|---|---|
 ก้อนหินในหุบเขาที่อัลเฟรดและเกอร์ทรูด รอทเทอร์พลัดตกลงไปเสียชีวิต | |
| ที่ตั้ง | กาฟเลย์ , ลิกเตนสไตน์ |
| วันที่ | 5 เมษายน 2476 ( 1933-04-05 ) |
ประเภทการโจมตี | การลักพาตัว |
| เหยื่อ |
|
| ผู้กระทำความผิด |
|
| แรงจูงใจ | ลัทธินาซี |
| คำตัดสิน | รับสารภาพผิด |
| การตัดสินลงโทษ | จำคุกระหว่างสามเดือนถึงหนึ่งปี |
เหตุการณ์ลักพาตัวรอตเตอร์ ( ภาษาเยอรมัน: Rotter-Entführung ) เป็นความพยายามลักพาตัวฟริตซ์ รอตเตอร์และอัลเฟรด รอตเตอร์ ผู้กำกับภาพยนตร์และผู้จัดการโรงละครชาวเยอรมันเชื้อสายยิว ในประเทศ ลิกเตนสไตน์โดยพลเมืองลิกเตนสไตน์ที่เห็นอกเห็นใจนาซีเยอรมนีการโจมตีครั้งนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากชาวเยอรมันอีก 5 คนในประเทศด้วย
พื้นหลัง
ฟริตซ์และอัลเฟรด รอตเตอร์ ทำงานเป็นนักเขียนและนักแต่งเพลง และเป็นเจ้าของโรงละครที่ประสบความสำเร็จหลายแห่งในเบอร์ลินในช่วงยุคสาธารณรัฐไวมาร์อย่างไรก็ตาม ในปี 1933 เนื่องจากภูมิหลังที่เป็นชาวยิวของทั้งสองคน พวกเขาจึงตกเป็นเป้าหมายของแรงกดดันที่เกิดขึ้นพร้อมกับการขึ้นมามีอำนาจของลัทธินาซีในเยอรมนี และในเดือนมกราคม 1933 พวกเขาถูกบังคับให้ประกาศล้มละลายและอพยพไปยังลิกเตนสไตน์[ 1 ]ก่อนหน้านี้พวกเขาประสบความสำเร็จในการได้รับสัญชาติในประเทศในปี 1931 อันเป็นผลมาจากความคิดริเริ่มที่กว้างขึ้นของรัฐบาลลิกเตนสไตน์ [ 2 ] [ 3 ] นายกรัฐมนตรีโจเซฟ ฮูปพยายามใช้การติดต่อส่วนตัวและเสนอการสนับสนุนอย่างไม่เป็นทางการแก่รัฐบาลเยอรมัน โดยเขาพิจารณาที่จะขอความช่วยเหลือจากออตโต ไมส์เนอร์เพื่อให้การโจมตีจากสื่อยุติลง[ 4 ]
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์นี้ ลิกเตนสไตน์จึงตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีจากสื่อเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครอบครัวรอตเตอร์ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีจากสื่อ ซึ่งกล่าวหาพวกเขาอย่างผิดๆ ว่าปลอมการล้มละลายและโอนเงินไปต่างประเทศ ส่งผลให้มีการเรียกร้องต่อสาธารณะให้ส่ง ตัวชายทั้งสองคน กลับไปยังนาซีเยอรมนีเพื่อขึ้นศาล[ 2 ]นาซีท้องถิ่นชาวลิกเตนสไตน์ 4 คน ( รูดอล์ฟ เชดเลอร์ , ฟ รานซ์ โรเอ็คเคิล , ปีเตอร์ ไรน์เบเกอร์ และยูเจน ฟรอมเมลต์) ใช้ข้อเรียกร้องของสื่อเยอรมันเป็นแรงผลักดันในการลักพาตัวชายทั้งสองคนและส่งตัวพวกเขากลับไปอย่างบังคับ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้สอดคล้องกับการก่อตั้งพรรคนาซีในลิกเตนสไตน์[ 2 ] [ 5 ]
การลักพาตัว
เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2476 ฟริตซ์และอัลเฟรด รอตเตอร์ พร้อมด้วยเกอร์ทรูด รอตเตอร์ ภรรยาของอัลเฟรด และจูลี วูล์ฟ คู่ชีวิตของฟริตซ์ ได้รับการชักชวนจากเชดเลอร์ให้ไปพักที่รีสอร์ทเพื่อสุขภาพในกาฟเลย์ บน เทือกเขาแอลป์แห่งหนึ่งซึ่งเขาเป็นผู้จัดการ[ 2 ]เมื่อพวกเขามาถึง ชายสี่คนพร้อมกับชาวเยอรมันอีกห้าคนพยายามลักพาตัวพวกเขาและโยนพวกเขาขึ้นรถ[ 2 ]แต่ไม่สำเร็จ พวกเขาต่อสู้และหลบหนีไปได้ด้วยการเดินเท้า[ 6 ]
หลังจากนั้นไม่นาน อัลเฟรดและเกอร์ทรูดก็ตกลงไปในเหวใกล้เคียงและเสียชีวิตขณะหลบหนีจากผู้ลักพาตัว ในเวลาเดียวกันนั้น ฟริตซ์ถูกผู้ลักพาตัวคนหนึ่งหลอกให้ขึ้นรถของเขาโดยอ้างว่าจะพาเขาไปยังที่ปลอดภัย แต่เมื่อเขารู้ตัวว่าถูกหลอก เขาก็สามารถเอาชนะคนขับและกระโดดออกจากรถได้ ทำให้ไหล่ของเขาหัก[ 6 ]หลังจากนั้น เขาก็สามารถกลับมาพบกับจูลี วูล์ฟ ซึ่งได้รับบาดเจ็บเช่นกัน และสามารถไปถึงที่ปลอดภัยและแจ้งให้รัฐบาลลิกเตนสไตน์ทราบได้[ 2 ]
การพิจารณาคดีและผลที่ตามมา
หลังจากการพยายามลักพาตัว ชายสามคนที่เกี่ยวข้องถูกจับกุมในลิกเตนสไตน์ ในขณะที่คนอื่นๆ ถูกจับได้ขณะพยายามหลบหนีผ่านเมืองเกิทซิสในออสเตรีย และถูกส่งตัวกลับไปยังลิกเตนสไตน์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2476 ชายเหล่านั้นถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหาลักพาตัว อย่างไรก็ตาม ที่น่าสังเกตคือ การเสียชีวิตของอัลเฟรดและเกอร์ทรูด รวมถึงแรงจูงใจทางการเมืองเบื้องหลังการลักพาตัว ถูกลดความสำคัญลงโดยเจตนาเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีจากสื่อเยอรมันเพิ่มเติม ทนายความของฟริตซ์ รอตเตอร์ คือ วลาดิมีร์ โรเซนบอม ถูกห้ามไม่ให้อ่านคำให้การของเขา ซึ่งเขาได้วิพากษ์วิจารณ์การใช้ความรุนแรงของนาซีโดยตรง นอกจากนี้ ยังมีการรวบรวมลายเซ็นประมาณ 700 รายชื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการอภัยโทษแก่ชายชาวเยอรมันที่เกี่ยวข้อง[ 2 ]
Schädler ถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปี และ Roeckle, Rheinbeger และ Frommelt ถูกตัดสินจำคุกสี่เดือน[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]ชายชาวเยอรมันสี่คนที่เกี่ยวข้องถูกตัดสินจำคุกคนละสามเดือนในศาลที่เมือง Konstanzในเดือนตุลาคมของปีเดียวกันนั้น มีการตกลงกันว่าเพื่อให้การโจมตีของสื่อเยอรมันต่อลิกเตนสไตน์ยุติลง Schädler และ Rheinbeger จะได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำก่อนกำหนด[ 2 ] Schädler ได้รับการปล่อยตัวในเดือนถัดมา[ 7 ]
เพื่อตอบโต้การลักพาตัว การให้สัญชาติในลิกเตนสไตน์จึงถูกระงับจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม ซึ่งหนังสือพิมพ์Liechtensteiner Nachrichten ได้วิพากษ์วิจารณ์ [ 9 ]นอกจากนี้ รัฐบาลลิกเตนสไตน์ยังได้ส่งคำประท้วงทางการทูตเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2476 ไปยังนาซีเยอรมนี และเรียกร้องให้รัฐบาลทั้งสองร่วมมือกันเพื่อยุติการโจมตีจากสื่อ[ 10 ]อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาของลิกเตนสไตน์ที่จะทำงานร่วมกับเยอรมนีอย่างอิสระขัดแย้งกับข้อตกลงกับสวิตเซอร์แลนด์ ดังนั้นสวิตเซอร์แลนด์จึงแสดงความปรารถนาที่จะไม่มีการประชุมอิสระระหว่างลิกเตนสไตน์และเยอรมนีเพื่อแก้ไขปัญหา[ 9 ]ด้วยเหตุนี้ ในวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2476 จึงมีการประชุมขึ้นที่เบอร์ลินโดยมีตัวแทนจากเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ โดยฮูปเป็นตัวแทนของลิกเตนสไตน์ ในการประชุม เขาได้ปกป้องประเทศจากการกล่าวหาของสื่อเยอรมัน กระทรวงไรช์เรียกร้องให้ลิกเตนสไตน์แก้ไขนโยบายการให้สัญชาติ ซึ่งฮูปได้ปฏิบัติตาม นอกจากนี้ Schädler และ Rheinbeger ซึ่งยังคงอยู่ในคุกจะได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด และทั้งสองคนก็ได้รับการปล่อยตัวในเดือนถัดมา แลกกับการประนีประนอมเหล่านี้ การโจมตีของสื่อเยอรมันจึงยุติลง[ 11 ]
การลักพาตัวและการพิจารณาคดีในเวลาต่อมาทำให้การจัดตั้งพรรคนาซีในลิกเตนสไตน์ล่าช้าออกไปชั่วคราว พรรคนาซีจะจัดตั้งขึ้นในปี 1938 ในชื่อขบวนการชาตินิยมเยอรมันในลิกเตนสไตน์ (VBDL) โดยมี Schädler เป็นผู้นำคนแรก[ 2 ] [ 12 ] Fritz Rotter และภรรยาของเขาออกจากลิกเตนสไตน์ในเวลาต่อมาไม่นาน และด้วยความช่วยเหลือจาก Wladimir Rosenbaum พวกเขาลี้ภัยอยู่ในฝรั่งเศสจนกระทั่ง Fritz เสียชีวิตในปี 1939 [ 6 ]
เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2545 นักเคลื่อนไหวกลุ่มหนึ่งได้ตั้งแผ่นป้ายที่ระลึกที่เชิงหิน ซึ่งเป็นที่ที่อัลเฟรดและเกอร์ทรูด ร็อตเตอร์ ล้มลงจนเสียชีวิต กระจกซึ่งสร้างโดยศิลปินลิกเตนสไตเนอร์ ฮันส์ยอร์ก ควเดอเรอร์ มีคำจารึกว่า " An diesem Ort wurde am 5 เมษายน 1933 das jüdische Ehepaar Alfred und Gertrud Schaie (Rotter) von Liechtensteiner und Deutschen Nationalsozialisten in den Tod getrieben " ("เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2476 คู่สามีภรรยาชาวยิว อัลเฟรดและเกอร์ทรูด ไชอี (ร็อตเตอร์) ถูกลิกเตนสไตเนอร์และนาซีเยอรมันขับไล่จนเสียชีวิต ณ ที่แห่งนี้")
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 สโตลเปอร์สไตน์ สองชิ้น ถูกวางไว้ใจกลางเมืองวาดุซ เมืองหลวงของลิกเตนสไตน์ เพื่อรำลึกถึงอัลเฟรดและเกอร์ทรูด รอตเตอร์[ 2 ]สโตลเปอร์สไตน์ ซึ่ง เป็น คำภาษาเยอรมันแปลว่า "สิ่งกีดขวาง" คือก้อนคอนกรีตทรงลูกบาศก์ ขนาดเท่าก้อนหินขนาด 10 เซนติเมตร ที่มีแผ่น ทองเหลืองจารึกชื่อและวันเดือนปีเกิดของเหยื่อจากการสังหารหมู่หรือการข่มเหงของนาซี โครงการ สโตลเปอร์สไตน์ริเริ่มโดยกุนเทอร์ เดมนิก ศิลปินชาวเยอรมัน ในปี พ.ศ. 2535 และได้กลายเป็นโครงการ อนุสรณ์สถานที่มีแผ่น จารึกขนาดใหญ่ที่สุดในโลกในประมาณ 30 ประเทศสโตลเปอร์สไตน์สำหรับครอบครัวรอตเตอร์เป็นสโตลเปอร์สไตน์ชิ้นแรกในลิกเตนสไตน์ และถูกวางโดยแคทยา เดมนิก ภรรยาของกุนเทอร์ เดมนิก การรำลึกนี้ริเริ่มโดยกลุ่มพลเมืองที่สนใจและได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายบริหารเทศบาลเมืองวาดุซ[ 13 ]
อ่านเพิ่มเติม
- ไกเกอร์, ปีเตอร์ (1997) ลิกเตนสไตน์ในถ้ำไดรส์ซิเกอร์จาห์เรน 1928–1939 (ในภาษาเยอรมัน) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) ซูริค : สถาบันลิกเตนสไตน์ . ไอเอสบีเอ็น 3-906393-28-3.
- แคมเบอร์, ปีเตอร์ (2007) Zum Zusammenbruch des Theaterkonzerns der Rotter und zum weiteren Schicksal Fritz Rotters (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 106. วาดุซ: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum ลิกเตนสไตน์ .
47°08′35″N 9°32′40″E / 47.14306°N 9.54444°E / 47.14306; 9.54444