รอย ฟิชเชอร์

รอย ฟิชเชอร์ (11 มิถุนายน 1930 – 21 มีนาคม 2017) เป็นกวีและนักเปียโนแจ๊สชาวอังกฤษ บทกวีของเขาแสดงให้เห็นถึงความเปิดกว้างต่อ อิทธิพล สมัยใหม่ ทั้งจากยุโรปและอเมริกา ในขณะเดียวกันก็ยังคงยึดมั่นอยู่กับประสบการณ์การใช้ชีวิตในมิดแลนด์ของอังกฤษ ฟิชเชอร์ได้ทดลองกับรูปแบบที่หลากหลายตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา โดยส่วนใหญ่ทำงานอยู่นอกกระแสหลักของบทกวีอังกฤษ หลังสงคราม ^{[ 1 ]} เขา ได้รับการยกย่องจากกวีและนักวิจารณ์ที่หลากหลาย เช่นโดนัลด์ เดวี , เอริค มอตแทรม , มาร์จอรี เพอร์ลอฟ , ฌอน โอไบรอัน [ ^{2 ] ปี}เตอร์ โรบินสัน , มาริโอ เปตรุชชี^{[ 3 ]}และกาเอล เทิร์นบูลล์^{[ 4 ]}

ชีวิต

รอย ฟิชเชอร์ เกิดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2473 ที่บ้านเลขที่ 74 ถนนเคนทิชแฮนด์สเวิร์ธเบอร์มิงแฮม ซึ่งเป็นบ้านที่พ่อแม่ของเขาย้ายเข้ามาอยู่ในปี พ.ศ. 2462 และอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต แม่ของเขา เอ็มมา อายุ 39 ปี ในขณะที่ฟิชเชอร์เกิด เขามีพี่สาวและพี่ชายมาก่อน พ่อของเขา (วอลเตอร์ ฟิชเชอร์) เป็นช่างฝีมือในธุรกิจเครื่องประดับ และครอบครัวของเขามีฐานะ "ยากจนและประหยัด" ^{[ 5 ]}พ่อแม่ของเขาไม่มีความเกี่ยวข้องทางการเมืองหรือศาสนาใดๆ แม้ว่าพ่อของเขาจะเป็นนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ท้องถิ่น^{[ 5 ]}ฟิชเชอร์อธิบายภูมิทัศน์ในวัยเด็กของเขาว่า "น่าเกลียด" โดยเฉพาะการขยายตัวของอุตสาหกรรมในสเมธวิกทางใต้ของแฮนด์สเวิร์ธ ซึ่งเป็นสถานที่อันตราย^{[ 6 ]}สภาพแวดล้อมเมืองที่สกปรก ความเสียหายจากระเบิดในช่วงสงคราม และความเสื่อมถอยของอุตสาหกรรมในช่วงหลังสงคราม สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นอิทธิพลสำคัญต่อฟิชเชอร์ แต่ "บางสิ่งที่เรียกว่าธรรมชาติ" ก็มีอยู่ในวัยเด็กของเขาเช่นกัน โดยการเดินทางไปชนบทใกล้เคียงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวเป็นประจำ^{[ 5 ]}

ฟิชเชอร์เข้าเรียนที่โรงเรียน Handsworth Grammar Schoolในช่วงวัยรุ่นเขาเริ่มสนใจดนตรีแจ๊สและเรียนรู้การเล่นเปียโนด้วยตนเอง เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกลุ่มนักดนตรีในชิคาโก ได้แก่Bud Freeman , Pee Wee RussellและนักเปียโนJoe Sullivanเมื่ออายุได้ประมาณ 18-19 ปี เขาเริ่มเล่นดนตรีต่อหน้าสาธารณชนกับวงดนตรีท้องถิ่น^{[ 5 ]}

ในปี 1948 เขาไปศึกษาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมหลังจากสำเร็จการศึกษาและได้รับคุณวุฒิเป็นครู เขาได้สอนที่โรงเรียนมัธยมในนิวตันแอ็บบอต เดวอน ตั้งแต่ปี 1953 โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ทำการปรับปรุงวิธีการสอนภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง ในปีเดียวกันนั้น ฟิชเชอร์ได้แต่งงานกับบาร์บารา เวนาเบิลส์ ศิลปินหญิง ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสองคน^{[ 5 ]}เบน บุตรชายของเขาเป็นหัวหน้าภาควิชาภาษาฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยแบงกอร์ และเป็นผู้สร้างเว็บไซต์รถไฟรางแคบยอดนิยมที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ส่วนซูคีย์ บุตรสาวของเขาเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์^{[ 7 ]}

เมื่อกลับมาที่เบอร์มิงแฮมในปี 1957 ซึ่งเขาทำงานเป็นนักดนตรีแจ๊สอีกครั้ง และเริ่มพบเจอกับเนื้อหาที่จะกระตุ้นให้เขาเขียนบทกวีและร้อยแก้วใหม่ๆ บ่อยครั้งในช่วงดึก ฟิชเชอร์ทำงานเป็นครูสอนละครเฉพาะทางในโรงเรียนประถมศึกษา ก่อนจะย้ายไปที่วิทยาลัยครูดัดลีย์ในปี 1958 ในปี 1963 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์อาวุโสและหัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษและละครที่วิทยาลัยครู บอร์ดสลีย์ ในเบอร์มิงแฮม ในปี 1971 ฟิชเชอร์ย้ายไปที่ มหาวิทยาลัยคีลซึ่งเขาสอนในภาควิชาอเมริกันศึกษาจนถึงปี 1982 หลังจากออกจากคีล เขายังคงทำงานเป็นนักเขียนและนักดนตรีแจ๊ส ซึ่งเป็นอาชีพที่สองที่เขาทำมาตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 ^{[ 5 ]}โดยเล่นดนตรีกับฮีโร่ในวัยเด็กของเขาหลายคน รวมถึงบัด ฟรีแมนและไวลด์ บิล เดวิสันเมื่อพวกเขามาทัวร์ในอังกฤษ^{[ 8 ]}

ฟิชเชอร์ย้ายไปอยู่ที่อัปเปอร์ฮัลม์ สแตฟฟอร์ดเชอร์มัวร์แลนด์สในปี 1982 และไปที่เอิร์ลสเติร์นเดลในเดอร์บีเชอร์ในปี 1986 ในปี 1985 เขาหย่ากับบาร์บารา เวนาเบิลส์ ฟิชเชอร์ ซึ่งเสียชีวิตในปี 2007 ชีวิตช่วงหลังของเขามีลักษณะเป็นช่วงๆ ของภาวะซึมเศร้าและความไม่มั่นใจในตนเอง แม้ว่าชื่อเสียงและอิทธิพลทางวรรณกรรมของเขาจะเพิ่มขึ้นก็ตาม^{[ 9 ]}ในปี 1987 เขาแต่งงานกับจอยซ์ ฮอลลิเดย์ นักเขียนบทละคร และมีชีวิตอยู่รอดหลังจากเธอเสียชีวิตไปอีก 15 ปี เขาเสียชีวิตที่บ้านเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2017 ขณะอายุ 86 ปี

งาน

งานในช่วงแรก

ในปี พ.ศ. 2497 ฟิชเชอร์มีบทกวีสั้นสองบทที่ออกอากาศทาง BBC โดยชาร์ลส์ คอสลีย์และอีกบทหนึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารขนาดเล็กชื่อThe Window บทกวีหลังนี้ดึงดูดความสนใจของกวีเกล เทิร์นบูลล์ผู้ซึ่งกำลังรวบรวม นิตยสาร Origin ฉบับอังกฤษ ของอเมริกา ซึ่งมีซิด คอร์แมน เป็นบรรณาธิการ และเขาขอให้ฟิชเชอร์มีส่วนร่วม^[¹⁰^]ฟิชเชอร์และเทิร์นบูลล์กลายเป็นเพื่อนกัน และยังคงสนิทสนมกันจนกระทั่งเทิร์นบูลล์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2547

เทิร์นบูลล์แนะนำฟิชเชอร์ให้รู้จักผลงานของกวีสมัยใหม่ชาวอเมริกัน ได้แก่วิลเลียม คาร์ลอส วิลเลียม ส์ , โรเบิร์ต ครีลีย์ , ชาร์ลส์ โอ ลสัน และหลุยส์ ซูคอฟสกีรวมถึงบาซิล บันติงซึ่งฟิชเชอร์ได้พบผ่านทางเทิร์นบูลล์ นอกจากนี้ ซิด คอร์แมนยังส่งบทเรียนการเขียนบทกวีทางไปรษณีย์อีกด้วย ฟิชเชอร์ได้พบกับสุนทรียศาสตร์ที่จริงจังและท้าทายจากนักเขียนเหล่านี้ มากกว่ารูปแบบการเขียนใดๆ ที่เขาได้รับมาจากพวกเขา^{[ 5 ]}

การตีพิมพ์ผลงานของฟิชเชอร์ในช่วงสิบปีแรกในฐานะกวีนั้นเป็นผลมาจากเทิร์นบูลล์เป็นอย่างมาก หนังสือเล่มแรกของฟิชเชอร์ชื่อCity (1961) ได้รับการตีพิมพ์โดย Migrant Press ของเทิร์นบูลล์ บทกวีและร้อยแก้วที่ประกอบเป็นเนื้อหานั้น รวบรวมจากสมุดบันทึกของฟิชเชอร์โดยไมเคิล เชเยอร์ หุ้นส่วนของเทิร์นบูลล์ที่ Migrant ^{[ 10 ]}ฟิชเชอร์ไม่พอใจกับหนังสือเล่มเล็กนี้ แต่ก็ "ดึงดูดความสนใจของผู้คน" ^{[ 10 ]}

จุลสารเล่มที่สองชื่อTen Interiors with Various Figuresได้รับการตีพิมพ์โดย Tarasque Press ในปี 1966 ซึ่งเป็นบทกวีบรรยายเหนือจริงที่มีบางบรรทัดค่อนข้างสั้น แต่หลายบทใช้บรรทัดยาวมากใกล้เคียงกับร้อยแก้ว ในปีเดียวกันนั้น ฟิชเชอร์ยังได้ตีพิมพ์The Ships OrchestraกับFulcrum Pressซึ่งเป็นร้อยแก้วขนาดยาวที่แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของลัทธิเหนือจริง อีกครั้ง แนวคิดเริ่มต้นของงานชิ้นนี้มาจากภาพวาด ' Three Musicians ' ของปิกัสโซ ^{[ 8 ]}ฟิชเชอร์เขียนงานชิ้นนี้ตามลำดับ โดยแต่ละส่วนใหม่สร้างขึ้นจากเนื้อหาก่อนหน้า^{[ 11 ]}งานชิ้นนี้เติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่มีโครงเรื่อง และหลีกเลี่ยงความรู้สึกของการพัฒนาแบบละคร การเขียนมักจะตลกมากและสามารถมองได้ว่าเป็นคำพูดที่เทียบเท่ากับ เทคนิค คิวบิสต์ที่ปิกัสโซใช้ในภาพวาด

หลังจากตีพิมพ์ผลงานเหล่านี้ ฟิชเชอร์ก็ประสบกับทางตัน และนอกเหนือจากการทำตามคำสั่งให้แปลบทเพลงสามชุดของชูเบิร์ตเพื่อการแสดงแล้ว เขาก็ไม่ได้เขียนอะไรเลยเป็นเวลา 5 ปี^{[ 12 ]}ในปี พ.ศ. 2511 เมื่อ Fulcrum ตีพิมพ์Collected Poemsซึ่งรวบรวมผลงานทั้งหมดที่ฟิชเชอร์ต้องการเก็บรักษาไว้ กวีคิดว่าเขาจะไม่เขียนอีกต่อไป

ทศวรรษ 1970

ฟิชเชอร์หลุดพ้นจากช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ถูกปิดกั้นในปี 1971 โดยประพันธ์งานร้อยแก้วและบทกวีหลายชิ้น 'The Cut Pages' เป็นผลงานที่รุนแรงที่สุดในบรรดาผลงานในช่วงทศวรรษ 1970 และยังคงเป็นผลงานที่ท้าทายที่สุดของฟิชเชอร์ ช่วงปลายทศวรรษ 1960 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับตัวเขาเอง และฟิชเชอร์ได้บันทึกรายละเอียดที่ 'น่าสยดสยอง' ของชีวิตไว้ในสมุด บันทึก ^{[ 12 ]}ฟิชเชอร์อธิบาย 'The Cut Pages' ว่าเป็น 'แบบฝึกหัดในการอนุญาตตนเอง' เขาตัดหน้ากระดาษเปล่าออกจากสมุดบันทึกด้วยมีดโกนและเริ่มเขียนสิ่งที่ 'ตรงกันข้าม' กับสิ่งที่อยู่ในสมุดบันทึกลงไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ 'ไม่มีข้อจำกัดใดๆ' เขาเขียนต่อไปจนกระทั่งใช้กระดาษหมดทุกหน้า นักวิจารณ์ชาวอเมริกัน มาร์จอรี เพอร์ลอฟ อธิบายบทกวีนี้ว่ามีความคล้ายคลึงกับซามูเอล เบ็กเก็ตต์และเป็น 'ผู้บุกเบิกโดยไม่รู้ตัว' ของการทดลองของรอน ซิลลิแมนและกวีภาษา อื่นๆ ในอีกสิบปีต่อมา^{[ 13 ]} 'The Cut Pages' กลายเป็นลำดับชื่อเรื่องสำหรับสิ่งพิมพ์ปี 1971 จาก Fulcrum ซึ่งมีบทความร้อยแก้วอีกสี่ชิ้นรวมอยู่ด้วย

หนังสือ Matrixตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Fulcrum ในปี 1971 เช่นกัน ชื่อเรื่อง "Matrix" เช่นเดียวกับบทกวีหลายบทของ Fisher ได้รับแรงบันดาลใจจากงานจิตรกรรม ในกรณีนี้คือชุดภาพวาด " The Isle of the Dead " ของ Böcklin และภาพวาดดอกบัวในช่วงปลายชีวิตของ Monet หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึง "Glenthorne Poems", "The Six Deliberate Acts" และผลงานที่ร่วมมือกับศิลปินทัศนศิลป์อีกหลายชิ้น ผลงานสองชิ้นของเขาคือ "Correspondence" และ "Metamorphoses" ได้รับการวาดภาพประกอบโดยTom Phillipsและตีพิมพ์ในปี 1970 โดย Tetrad สำนักพิมพ์ขนาดเล็กในลอนดอนที่บริหารโดยศิลปินIan Tysonนอกจากนี้ ผลงานที่ร่วมมือกับศิลปิน Derrick Greaves ก็ได้รับการตีพิมพ์โดย Tetrad ในปี 1972 และในปีเดียวกันนั้น ศิลปิน Ronald King ก็ได้ตีพิมพ์Bluebeard's Castleพร้อมข้อความโดย Fisher ด้วย หลังจากนั้นก็มีการร่วมงานกับคิงอีกหลายครั้งตลอดระยะเวลา 25 ปี โดยส่วนใหญ่เป็นหนังสือศิลปะ และทั้งหมดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Circle Press ของเขา

ฟิชเชอร์สร้างสรรค์ผลงานอย่างต่อเนื่องในช่วงทศวรรษ 1970 และตีพิมพ์ผลงานอีกเล่มในปี 1978 ชื่อThe Thing About Joe Sullivanโดยครั้งนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Carcanetและได้รับการคัดเลือกจากPoetry Book Societyผลงานชุดนี้ประกอบด้วย 'Handsworth Liberties' ซึ่งเป็นบทกวี 16 บทที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1974 ถึง 1977 บทกวีเหล่านี้รำลึกถึงภาพของย่านที่เขาเติบโตมา ฟิชเชอร์อธิบายว่าการเขียนบทกวีเหล่านี้เป็นความพยายามที่จะ 'ขับไล่การรุกรานของภูมิทัศน์' ที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำในวัยเด็ก^{[ 14 ]} 'Wonders of Obligation' ซึ่งแต่งขึ้นในปี 1979 ถือเป็นการพัฒนาครั้งใหม่ในผลงานของฟิชเชอร์ ซึ่งผสมผสานอิสรภาพในการเคลื่อนไหวที่มากขึ้นผ่านองค์ประกอบการประพันธ์ และความคล่องแคล่วและความตรงไปตรงมามากขึ้นทั้งในการพรรณนาและการแสดงความคิดเห็น

เตาหลอม

ในปี 1980 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้ตีพิมพ์บทกวีรวมเล่มปี 1955–1980ซึ่งทำให้ผลงานของฟิชเชอร์ได้รับการยอมรับในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน หกปีต่อมา OUP ได้ตีพิมพ์A Furnace ซึ่งเป็นบทกวีขนาดยาวที่ทะเยอทะยาน โดยมีโครงสร้างหลักเป็นเกลียวคู่ที่มีส่วนกลางเรียกว่า 'แกนกลาง' ขนาบข้างด้วยส่วนต่างๆ ที่ข้อความเคลื่อน 'เข้า' หรือ 'ออก' จากแกนกลาง 'บทนำ' ให้ข้อมูลพื้นฐานและบริบทของผลงาน^{[ 15 ]}เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของฟิชเชอร์ มันเป็นภาพตัดปะของภาพต่างๆ แต่ในที่นี้ดึงมาจากสถานที่และช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่หลากหลาย ในปี 1980 ฟิชเชอร์เดินทางออกนอกประเทศอังกฤษเป็นครั้งแรก และA Furnaceมีการอ้างอิงถึงสถานที่ฝังศพยุคก่อนประวัติศาสตร์ในบริตตานี ปารีส เทรียร์ ชิคาโก และอัมปูเรียสในสเปนBriggflatts ของบันติง เป็นแบบจำลองในบางแง่ แม้ว่าฟิชเชอร์จะให้พื้นที่กับตัวเองมากขึ้นและภาษาไม่กระชับเท่าในบันติง

นอกจากนี้ ยังมีการตีพิมพ์รวมบทกวีอีกชุดหนึ่งชื่อ"Poems 1955–1987"โดยสำนักพิมพ์ OUP ในปี 1988 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการรวบรวมผลงานที่เคยตีพิมพ์มาก่อนหน้านี้

บทกวีในภายหลัง

ในปี 1992 ทอม พิคการ์ดกวีและผู้สร้างภาพยนตร์ได้สร้างสารคดีเกี่ยวกับฟิชเชอร์โดยได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากสภาศิลปะ แห่งเบอร์มิงแฮม ในชื่อBirmingham's What I Think Withฟิชเชอร์ได้เขียนบทกวีชุดหนึ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยบรรยายถึงเมืองที่เขาเกิด บทกวีเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์โดย OUP ในปี 1994 พร้อมกับผลงานใหม่ๆ อื่นๆ ในหนังสือรวมบทกวีชื่อBirmingham Riverการร่วมงานกับโรนัลด์ คิงยังคงดำเนินต่อไปด้วย หนังสือ Top Down Bottom Upที่ตีพิมพ์ในปี 1989 และAnansi Companyในปี 1991 นอกจากนี้ยังมีหนังสือเล่มเล็กชื่อIt Follows Thatที่จัดพิมพ์โดย Pig Press ออกมาในปี 1994 ด้วย

In 1996, Bloodaxe published Dow Low Drop: New and Selected Poems. Dow Low is a quarried-out hillside near Fisher's home in Derbyshire. ‘Dow Low Drop’, and the poem ‘It Follows That’ republished here, both include sections of prose, a form Fisher had not used since the 1960s.

In an interview with Peter Robinson given in 1998 Fisher questions the idea that his work has gone through distinct periods of development, and the collected poems The Long and the Short of It, published by Bloodaxe in 2005, does not present the poems in a chronological sequence.^[15] In a note at the end of the book Fisher says: ‘my habits of working on projects from time to time over long periods and my heterodox approach to the methods I use would make an arrangement that seemed chronological false: so nothing of the kind is here attempted.’^[16]

A later collection, Standard Midland, was published in 2010 by Bloodaxe, and shortlisted that year for the Costa Poetry Award. The poems were incorporated into a revised edition of The Long and the Short of It (2012). Standard Midland includes poems in various styles from lighter pieces to more characteristic work, including two enigmatic prose poems, and another of his collaborative pieces with Ronald King. A further volume, Slakki: New & Neglected Poems, was published by Bloodaxe in October 2016.

Critical reception

As early as 1962, Denise Levertov–in an article published in Kultur–singled Fisher out as one of the most promising young poets in Britain.^[17] His early poems appeared in several influential anthologies: Michael Horovitz’s Children of Albion (1969), Edward Lucie-Smith’s British Poetry Since 1945 (1971) and Jon Silkin’s Poetry of the Committed Individual (1973) – all published by Penguin.

ฟิชเชอร์ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์และผู้รีวิวที่หลากหลายตลอดหลายปีที่ผ่านมา เอริค มอตแทรม เขียนในStand (1969–70) ยกย่องฟิชเชอร์ในฐานะนักเขียนสมัยใหม่เชิงทดลอง^{[ 18 ]}ในขณะที่โดนัลด์ เดวี ในบทที่อุทิศให้กับฟิชเชอร์ในThomas Hardy and British Poetry (1973) อ้างว่ามีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่เขาถือว่าเป็นประเพณีดั้งเดิม^{[ 19 ]}ปีเตอร์ โรบินสัน ได้เสนอแนะว่า 'แนวทางแบบทวิลักษณ์' ประเภทนี้ โดยที่นักเขียนสมัยใหม่และนักเขียนดั้งเดิมต่างอ้างว่าฟิชเชอร์เป็นหนึ่งในพวกเดียวกัน ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน^{[ 20 ]}ตัวฟิชเชอร์เองไม่เคยพยายามที่จะเกี่ยวข้องกับกลุ่มหรือสำนักใดโดยเฉพาะ และงานเขียนของเขาตลอดช่วงอาชีพของเขานั้นครอบคลุมหลากหลายรูปแบบ นักวิจารณ์ที่หลากหลาย เช่นแอนดรูว์ โครซิเออร์ฌอน โอไบรอัน และมาร์จอรี เพอร์ลอฟ ต่างเขียนยกย่องฟิชเชอร์ แม้ว่าจะมาจากมุมมองที่แตกต่างกันมากก็ตาม ความหลากหลายของการตอบรับนี้เป็นประเด็นที่นักวิจารณ์และผู้รีวิวได้หยิบยกขึ้นมาในรูปแบบต่างๆ และในระดับต่างๆ กัน โดยมักจะเน้นย้ำถึงลักษณะแบบทวิภาคของผลงานของฟิชเชอร์เป็นส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น ในการรีวิว 'บทกวีที่คัดสรร' ของฟิชเชอร์สำหรับนิตยสาร PoetryกวีDaisy Friedได้กล่าวถึงบทกวีเหล่านั้นว่า: "บางครั้งเป็นร้อยแก้ว บางครั้งเป็นบทกวีที่มีบรรทัด บทกวีเหล่านี้มีความหนาแน่นยกเว้นเมื่อไม่มีความหนาแน่น กระสับกระส่ายยกเว้นเมื่อสงบนิ่ง ให้ความรู้สึกเหมือนการด้นสดภายในความเข้มงวดทางรูปแบบชั่วคราว" ^{[ 21 ]}

แม้ว่าผลงานของเขาจะมีคุณภาพ แต่ฟิชเชอร์ก็ไม่เคยได้รับชื่อเสียงในระดับเดียวกับคนร่วมสมัยบางคน เดวีกล่าวว่าฟิชเชอร์ตกเป็นเหยื่อของ "ความตาบอดและความดูถูกเหยียดหยามของเมืองหลวงต่องานเขียนที่มีต้นกำเนิดหรือเนื้อหามาจากท้องถิ่น" ^{[ 19 ]}ในการสัมภาษณ์ ฟิชเชอร์อธิบายว่าตนเองตระหนักดีถึงภูมิหลังที่เป็นคนท้องถิ่นและชนชั้น^{[ 8 ]}ในขณะเดียวกัน ฟิชเชอร์ก็ไม่เคยแสวงหาชื่อเสียง โดยไม่สนใจโลกของรางวัลบทกวีและการโฆษณาชวนเชื่อของสื่อมากนัก แม้ว่าจะได้รับการชื่นชมจากกวีหลายคนและผู้อ่านบทกวีที่ทุ่มเท แต่เขาก็ยังคงไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากนัก

หนังสือ News for the Ear: A Homage to Roy Fisherที่เรียบเรียงโดย Peter Robinson และ Robert Sheppard ออกวางจำหน่ายในปี 2000 เพื่อเป็นการรำลึกถึงกวีผู้นี้ในโอกาสวันเกิดครบรอบ 70 ปี หนังสือรวมบทความวิจารณ์เรื่องThe Thing About Roy Fisherที่เรียบเรียงโดย John Kerrigan และ Peter Robinson ก็ได้รับการตีพิมพ์ในปีเดียวกัน นอกจากนี้ หนังสือรวมบทสัมภาษณ์ของ Fisher เรื่องInterviews Through Timeที่เรียบเรียงโดย Tony Fraser ก็ออกวางจำหน่ายในปี 2000 เช่นกัน โดยมีฉบับปรับปรุงใหม่ตีพิมพ์ในปี 2013

ในปี 2010 หนังสือAn Unofficial Roy Fisherซึ่งเรียบเรียงโดยปีเตอร์ โรบินสัน ได้รับการตีพิมพ์เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของกวีท่านนี้ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานของฟิชเชอร์ที่ไม่เคยรวบรวมไว้ที่อื่นมาก่อน รวมถึงคำยกย่องจากกวีท่านอื่น ๆ และบทวิจารณ์เกี่ยวกับผลงานของเขา นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงการปรับปรุงข้อมูลบรรณานุกรมอันทรงคุณค่าที่ตีพิมพ์ในหนังสือThe Thing About Roy Fisher ซึ่งรวบรวมโดยเดเร็ก สเลด ด้วย

ในปี 2003 ฟิชเชอร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นกวีกิตติมศักดิ์ตลอดชีพของเมืองเบอร์มิงแฮม เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกราชสมาคมวรรณกรรมในปี 2005 และได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิง รางวัลเท็ด ฮิวจ์สใน ปี 2012 ^{[ 22 ]}เขายังได้รับรางวัลโชลมอนเดลีย์ในปี 1981 และในปี 2010 เอียน แมคมิลแลน กวีและผู้ประกาศวิทยุ ได้เลือกบทกวีที่คัดสรรของฟิช เชอร์เรื่อง The Long and the Short of Itเป็นหนังสือที่เขาอยากพกไปเกาะร้าง โดยบรรยายถึงผู้เขียนว่าเป็น "กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่" ^{[ 23 ]}

บรรณานุกรม

เมือง (สำนักพิมพ์ Migrant Press, 1961)
หนังสือ "สิบภาพภายในอาคารที่มีบุคคลต่างๆ" (สำนักพิมพ์ทาราสค์, 1966)
น้ำพุอนุสรณ์ (บ้านนอร์เทิร์น, 1966)
วงดุริยางค์ประจำเรือ (สำนักพิมพ์ฟุลครัม, 1966)
รวมบทกวี (สำนักพิมพ์ฟุลครัม, 1968)
เมทริกซ์ (สำนักพิมพ์ฟุลครัม, 1971)
ผลงานสามชิ้นแรก (Trans Gravity Advertiser, ฉบับที่ 3, 1971)
หนังสือ The Cut Pages (สำนักพิมพ์ Fulcrum Press, 1971; สำนักพิมพ์ Shearsman, 1986)
บทกวีสิบเก้าบทและบทสัมภาษณ์ (Grossteste Press, 1975; 1977)
เรื่องราวเกี่ยวกับโจ ซัลลิแวน: บทกวี 1971–1977 ( สำนักพิมพ์คาร์คาเน็ต , 1978)
บทกวี ค.ศ. 1955–1980 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1980)
Talks For Words (สำนักพิมพ์ Blackweir, 1980)
เตาหลอม (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1986)
บทกวี ค.ศ. 1955–1987 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1988)
แม่น้ำเบอร์มิงแฮม (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1994)
มันจึงเป็นไปตามนั้น (สำนักพิมพ์ Pig Press, 1994)
The Dow Low Drop: New & Selected Poems ( Bloodaxe Books , 1996)
เรื่องยาวและเรื่องสั้น: บทกวี 1955–2005 ( สำนักพิมพ์ Bloodaxe Books , 2005)
สแตนดาร์ด มิดแลนด์ ( สำนักพิมพ์ บลัดแอ็กซ์ บุ๊คส์ , 2010)
บทกวีคัดสรรเรียบเรียงโดย ออกัสต์ ไคลน์ซาห์เลอร์ ( สำนักพิมพ์ฟลัด เอดิชั่นส์ สหรัฐอเมริกา, 2010)
เรื่องยาวและเรื่องสั้น: บทกวี 1955–2010 ( สำนักพิมพ์ Bloodaxe Books , 2012)
เด็กที่สับสนง่าย: งานเขียนร้อยแก้วเป็นครั้งคราว 1963–2013บรรณาธิการ ปีเตอร์ โรบินสัน (Shearsman, 2014)
Slakki: New & Neglected Poems , บรรณาธิการโดย Peter Robinson ( Bloodaxe Books , 2016)
หนังสือ A Furnaceบรรณาธิการโดย Peter Robinson ( Flood Editions , สหรัฐอเมริกา, 2018)
หนังสือ "The Citizen and the making of City" บรรณาธิการโดย ปีเตอร์ โรบินสัน ( สำนักพิมพ์ Bloodaxe Books , 2022)

อ่านเพิ่มเติม

Robert Sheppard และ Peter Robinson (บรรณาธิการ), News for the Ear: a Homage to Roy Fisher , Stride Publications, 2000.
ปีเตอร์ โรบินสัน และ จอห์น เคอร์ริแกน (บรรณาธิการ), The Thing About Roy Fisher: Critical Essays on the Poetry of Roy Fisher , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล, 2000
Peter Robinson (บรรณาธิการ), An Unofficial Roy Fisher , Shearsman Books, 2010.
Tony Frazer (บรรณาธิการ), Roy Fisher: Interviews Through Time , Shearsman Books, 2013.

ลิงก์ภายนอก

รอย ฟิชเชอร์ ที่เวสต์มิดแลนด์ส ลิทัวรี เฮอริเทจ
รอย ฟิชเชอร์ พูดคุยกับ จอห์น แทรนเตอร์ ในนิตยสาร Jacket ฉบับที่ 1 ธันวาคม 2001
บทความเกี่ยวกับฟิชเชอร์ โดย มาร์จอรี เพอร์ลอฟฟ์เก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2016 ที่Wayback Machine
บางแง่มุมของบทกวีของรอย ฟิชเชอร์ โดย เจ.ดี. นีดแฮม, 1975
บทวิจารณ์หนังสือ "Long and the Short of It" โดย August Kleinzahler
วิลเลียม วอตตัน, "การวัดคุณค่าของเทพีแห่งบทกวี" (บทวิจารณ์หนังสือ The Long and the Short of It ) เดอะการ์เดียน , 29 ตุลาคม 2548
บทวิจารณ์หนังสือเรื่อง"The Long and the Short of It"โดย มาร์ติน เคสลีย์
ปีเตอร์ โรบินสัน, "Keeping it Strange" (บทวิจารณ์หนังสือThe Long and the Short of It ) , Notre Dame Review , ฤดูร้อนปี 2006, ฉบับที่ 22, หน้า 208.
รอย ฟิชเชอร์ กำลังอ่านงานเขียนของโครงการเขียนแห่งมหาวิทยาลัยวอร์วิค | มหาวิทยาลัยวอร์วิค
รอย ฟิชเชอร์
รอย ฟิชเชอร์
รอย ฟิช เชอร์ อ่านบทกวี ' Inner Voice'และ 'The Poetry Promise ' ที่บีสตัน นอตติงแฮม ปี 2010
รอย ฟิชเชอร์: เรื่องยาวและเรื่องสั้น:วิดีโอที่บันทึกโดยพาเมลา โรเบิร์ตสัน-เพียร์ซ แสดงให้เห็นรอย ฟิชเชอร์กำลังอ่านบทกวีที่คัดสรรมาบางส่วนที่บ้านของเขาในเอิร์ล สเตอร์นเดล ในปี 2008 รอย ฟิชเชอร์: เรื่องยาวและเรื่องสั้น
บทความไว้อาลัย ไมเคิล เคนส์ และรอย ฟิชเชอร์จากหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนวันที่ 6 เมษายน 2017
รอย ฟิชเชอร์ นักกวีและนักเปียโนแจ๊ส – บทความไว้อาลัยจากหนังสือพิมพ์เดอะเทเลกราฟวันที่ 22 มีนาคม 2017
เฟลอร์ แอดค็อก, บทความใน DNB เกี่ยวกับ รอย ฟิชเชอร์ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด , มกราคม 2021

[ 1 ]

2 ] ปี

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[16]

[17]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]