รูบี้ " ริฟก้า " ดาเนียล ( ภาษาฮีบรู : רובי "רבקה" דניאל ; ธันวาคม 1912 – 23 กันยายน 2002) เป็นชาวมาลายาลีเชื้อสายยิวโคชิน เป็นผู้หญิงมาลายาลีคนแรกในกองทัพเรืออินเดียและเป็นผู้หญิงชาวยิวโคชินคนแรกที่ตีพิมพ์หนังสือ ระหว่างปี 1982–1999 ดาเนียลได้แปล เพลงของผู้หญิง ชาวยิว-มาลายาลัม กว่า 120 เพลงเป็นภาษาอังกฤษ ความพยายามในการแปลของเธอนำไปสู่โครงการระหว่างประเทศที่กำลังดำเนินอยู่ในการแปลและวิเคราะห์เพลงเหล่านี้ภายในชุมชนชาวยิวโคชิน^{[ 1 ]}

รูบี้ แดเนียล เกิดที่เมืองโคจิ ประเทศอินเดียและเป็นบุตรคนโตของเอลิยาฮู ไฮ แดเนียล และเลอาห์ จาเฟธ แดเนียล บิดาของเธอ เอลิยาฮู ไฮ แดเนียล ทำงานขายตั๋วเรือข้ามฟากที่เชื่อมระหว่างโคจิกับเออร์นาคูลัมรูบี้มีน้องอีกสองคน คือ บิงลีย์ และราเฮล นอกจากนี้ รูบี้ยังอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายฝ่ายแม่ คือ เอลิยาฮู และริฟกา (“โดโช”) จาเฟธ

รูบี้ แดเนียล เรียนเก่งทั้งที่โรงเรียนรัฐบาลสำหรับเด็กหญิงและที่โรงเรียนยิว ซึ่งเธอเรียนภาษาฮีบรู คัมภีร์โทราห์ และพิธีกรรมในโบสถ์ยิวทุกเช้าและบ่าย เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายหญิงเซนต์เทเรซาคอนแวนต์ในเออร์นาคูลัม เธอเรียนจบมัธยมปลายที่นั่นและเรียนต่อที่วิทยาลัยเซนต์เทเรซา เป็นเวลาหนึ่งปี เธอออกจากวิทยาลัยเซนต์เทเรซาหลังจากที่พ่อและปู่ของเธอเสียชีวิตในปีเดียวกัน^{[ 1 ]}

รูบี้ แดเนียล เข้ารับราชการทหารและรับราชการในกองทัพอินเดีย เธอเป็นที่รู้จักไม่เพียงแต่ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนในกองทัพอินเดียในขณะนั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงเชื้อสายยิวอินเดียคนแรกและชาวมาลายาลีคนแรกที่เข้ารับราชการในกองทัพอินเดียในประวัติศาสตร์อินเดียสมัยใหม่ เธอทำงานในหน่วยงานราชการเป็นเวลากว่าสิบห้าปี ในตำแหน่งเสมียนศาลสูง ศาลแขวง ศาลมุนซิฟ และตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1946 ใน^{กองทัพ}เรืออินเดีย หญิง [ ^{1 ]}

เธออพยพมายังอิสราเอลในปี 1951 และย้ายไปอยู่ที่คิบบุตซ์Neot Mordechai ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาว ยิว Ashkenaziและ เป็นชุมชน ฆราวาส^{[ 2 ]}บันทึกความทรงจำของเธอในปี 1995 เรื่อง "Ruby of Cochin" ระบุวิธีการแต่งงานวิธีที่สี่ในหมู่ชาวยิวแห่งโคชิน นั่นคือ การเป็นพยานโดยสมาชิกในชุมชนทั้งหมดในการแต่งงาน บันทึกความทรงจำนี้รวมถึงประสบการณ์ของเธอในกองทัพอินเดียในฐานะหญิงชาวยิวท่ามกลางชายชาวฮินดูและมุสลิม เพื่อรักษาวัฒนธรรมชาวยิวของโคชิน รูบี้ แดเนียล ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กที่มีเพลงเก้าเพลงในภาษาจูเดโอ-มาลายาลัม ซึ่งถอดเสียงเป็นภาษาฮีบรู เธอทำงานอย่างหนักตลอดช่วงทศวรรษ 1990 เพื่อแปลเพลงประมาณ 130 เพลง ซึ่งขับร้องโดยผู้หญิงชาวยิว^{[ 3 ] [ 4 ]}เป็นภาษาอังกฤษ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• เราเรียนรู้จากปู่ย่าตายาย: ความทรงจำของหญิงชาวยิวจากเมืองโคชินปี 1992
• รูบี้แห่งโคชินสำนักพิมพ์ยิว (JPS) 1995