รูดอล์ฟ ไอซิง
ไอซิงกับบอสโกในภาพยนตร์เรื่อง บอสโก เด็กหมึกพูดได้ (ปี 1929)
เกิด	รูดอล์ฟ คาร์ล ไอซิง ( 7 สิงหาคม 1903 )7 สิงหาคม พ.ศ. 2446 แคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรีสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	18 กรกฎาคม พ.ศ. 2535 (18 กรกฎาคม 1992)(อายุ 88 ปี) [ 1 ] [ 2 ] นิวพอร์ตบีช รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สวนอนุสรณ์แปซิฟิกวิวนิวพอร์ตบีช
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1922–1960
เป็นที่รู้จักในด้าน	บริษัท ฮาร์แมน-ไอซิง โปรดักชันส์
คู่สมรส	แม็กซีน เจนนิงส์ ​ ​ ( สมรสปี 1936หย่าร้างปี  1940 ) ซินเทีย เวสต์เลค ​ ( ม.ค.  1941 )
เด็ก	1 [ 1 ]
อาชีพทหาร
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขา	กองทัพบกสหรัฐอเมริกา กองทัพอากาศบก หน่วยภาพยนตร์แรก
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2485–2489
อันดับ	วิชาเอก
หน่วย	หน่วยฐานทัพอากาศที่ 18
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่สอง

รูดอล์ฟ คาร์ล ไอซิง ( / ˈ aɪ z ɪ ŋ / EYE -zing ; ^{[ 3 ]} 7 สิงหาคม 1903 – 18 กรกฎาคม 1992) เป็นนักสร้างแอนิเมชั่นชาวอเมริกัน ผู้ผลิตภาพยนตร์ ผู้กำกับภาพยนตร์ นักพากย์เสียง และนายทหารยศพันตรีแห่งกองทัพสหรัฐฯ ไอซิงเป็นผู้ร่วมงานคนแรกๆ ของวอลต์ ดิสนีย์และเป็นบุคคลสำคัญในยุคทองของแอนิเมชั่นอเมริกันไอซิงและฮิวจ์ ฮาร์แมน ผู้ร่วมงานมายาวนานของเขา ได้ก่อตั้งบริษัท Harman-Ising Picturesในปี 1929 Harman-Ising สร้างการ์ตูนชุดLooney TunesและMerrie Melodies ให้กับ Warner Bros. Picturesและตัวการ์ตูนดาวเด่นคนแรกของ Warner คือBoskoซึ่งวางรากฐานสำหรับสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นสตูดิโอWarner Bros. Cartoons ^{[ 4 ]}

เมื่อย้ายการจัดจำหน่ายการ์ตูนของพวกเขาไปยังMetro-Goldwyn-Mayerในปี 1934 Harman และ Ising ได้เริ่ม ต้นซีรีส์ Happy Harmoniesซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสตูดิโอการ์ตูน MGM หลังจากสัญญาของพวกเขาถูกยกเลิกในปี 1938 โดยที่ Harman และ Ising ต่างก็ทำงานในฐานะโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ^{[ 4 ]}ที่ MGM Ising ได้สร้างและให้เสียงพากย์Barney Bear ในช่วงแรก และในปี 1940 ได้ผลิตการ์ตูนเรื่องแรกของWilliam HannaและJoseph Barbera เรื่อง Puss Gets the Bootซึ่งแนะนำตัวละครแมวและหนูที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อTom and Jerry ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Ising ออกจาก MGM ในปี 1942 เพื่อเข้าร่วมกองทัพอากาศสหรัฐฯ [ ^{5 ]} ซึ่งเขาบริหารหน่วยแอนิเมชั่นของ หน่วยภาพยนตร์เคลื่อนไหวหน่วยแรกของกองทัพบก^{[ 7 ] ซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์ฝึกอบรมแอนิเมชั่ น}สำหรับใช้ในกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ 5 ]}

รูดอล์ฟ คาร์ล ไอซิง เกิดที่เมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรีเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2446 ^{[ 1 ]} ไอซิงใช้เวลาช่วงวัยรุ่นทำงานที่สตูดิโอถ่ายภาพ ก่อนที่จะเข้าร่วมสตูดิโอ Laugh-O-Gramของวอลต์ ดิสนีย์พร้อมกับเยาวชนคนอื่นๆ จากเมืองแคนซัสซิตี้^{[ 1 ] [ 2 ]} ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกับ ฮิวจ์ ฮาร์แมนหนึ่งในเพื่อนร่วมงานจาก Laugh-O-Gram ซึ่งเขาพยายามเริ่มต้นธุรกิจแอนิเมชั่นใหม่ด้วยกันหลังจากที่สตูดิโอ Laugh-O-Gram ล้มละลายและวอลต์ ดิสนีย์ย้ายไปลอสแอนเจลิสในปี พ.ศ. 2466

แผนการของ Ising และ Harman ในการสร้างการ์ตูนชุด ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Arabian Nightsผ่านทาง Arabian Nights Studio ของพวกเขาเองนั้นล้มเหลว และในปี 1924 พวกเขาย้ายไปฮอลลีวูดเพื่อร่วมงานกับดิสนีย์อีกครั้ง ซึ่งได้ก่อตั้งสตูดิโอการ์ตูนแห่งใหม่เพื่อผลิตAlice Comediesซึ่ง เป็นการผสมผสานระหว่างภาพยนตร์คนแสดงและแอนิเมชั่น ^{[ 8 ] [ 2 ]}ศิษย์เก่า Laugh-O-Gram อีกหลายคน เช่นUb Iwerks , Carman MaxwellและIsadore "Friz" Frelengก็ได้ย้ายจากมิสซูรีไปยังแคลิฟอร์เนียเช่นกัน

ในปี 1927 ทีมงานของดิสนีย์กำลังสร้างแอนิเมชั่นการ์ตูนเรื่องOswald the Lucky Rabbit ให้กับ Winkler Picturesของ โปรดิวเซอร์ Charles Mintzและผู้จัดจำหน่ายUniversal Pictures Ising, Harman และเพื่อนร่วมงานอีกหลายคนเริ่มไม่พอใจกับการทำงานให้กับดิสนีย์ผู้มีอารมณ์แปรปรวน เมื่อพวกเขาได้รับการติดต่อจาก George Winklerน้องเขยของ Mintz ให้ไปตั้งสตูดิโอใหม่ภายใต้ Mintz ซึ่งตั้งใจจะไล่ดิสนีย์ออกและสร้างOswaldด้วยตัวเอง พวกเขาก็ตอบรับ ในบรรดาเพื่อนร่วมงานในแคนซัสซิตี้ มีเพียง Ub Iwerks เท่านั้นที่ยังคงอยู่กับ Walt Disney หลังจากที่ Disney มีปัญหากับ Mintz ในเดือนกุมภาพันธ์ 1928 ^{[ 9 ]} Iwerks และ Disney จะร่วมกันเปิดตัวตัวการ์ตูนใหม่Mickey Mouseภายในสิ้นปีนั้น

Ising, Harman, Freleng และ Walter Lantzผู้คร่ำหวอดในวงการภาพยนตร์ซึ่งถูกดึงตัวมาจากนิวยอร์ก ได้กลายเป็นผู้กำกับของOswald ที่สตูดิโอ Winkler Pictures แห่งใหม่ ซึ่งเปิดทำการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 โดยมี George Winkler เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้จัดการทั่วไป ^{[ 9 ]} Universal ไม่พอใจกับคุณภาพของผลงาน และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2462 เพียงไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา ก็ได้ยกเลิกสัญญากับ Mintz ^{[ 9 ]}พนักงานของ Winkler ถูกเลิกจ้าง - Mintz จะนำ หน่วย Krazy Kat ของเขา จากชายฝั่งตะวันออกเข้ามารับช่วงต่ออาคาร และ Lantz ได้เซ็นสัญญากับ Universal เพื่อร่วมผลิตและร่วมกำกับ ภาพยนตร์การ์ตูน OswaldกับBill Nolan ^{[ 9 ]}

Ising และ Harman ตัดสินใจลองอีกครั้งในการก่อตั้งสตูดิโอการ์ตูนของตนเองHarman-Ising Picturesในช่วงปลายปี 1929 พวกเขาสร้างภาพยนตร์ สั้น เพื่อพิสูจน์แนวคิด โดยมี Bosko ตัวละคร " เด็กชาย ผิวดำ ตัวเล็ก " ^{[ 9 ]}ซึ่ง Harman สร้างขึ้นก่อนที่เขาและ Ising จะออกจากสตูดิโอ Disney ^{[ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องBosko, the Talk-Ink Kid (เน้นบทสนทนาและดนตรีในภาพยนตร์สั้นในช่วงเวลาที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์กำลังเปลี่ยนไปใช้เสียง ) นำแสดงโดย Ising ในบทบาทคนจริงในฐานะนักวาดการ์ตูนที่วาด Bosko ในรูปแบบแอนิเมชั่น แต่ถูกตัวละครรบกวนก่อนที่ Ising จะส่งเขากลับเข้าไปในขวดหมึก^{[ 9 ]}

^{ในเดือน มกราคม}พ.ศ. 2473 Harman-Ising Pictures ได้รับสัญญาจากLeon Schlesinger [ ^{10 ]}ซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์อิสระที่ต่อมาได้ทำสัญญากับWarner Bros. Picturesเพื่อจัดหาการ์ตูน Bosko ให้กับผู้จัดจำหน่าย^{[ 10 ]} เรื่องแรกคือ Sinkin' in the Bathtubในปี พ.ศ. 2473 ซึ่งเป็นการเปิด ตัวซีรีส์ Looney Tunesโดยชื่อซีรีส์นี้ได้มาจากการ์ตูนSilly Symphonies ที่ดิสนีย์เพิ่งเปิดตัว ^{[ 10 ]}การ์ตูนเหล่านี้ประสบความสำเร็จมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเน้นเพลงที่ส่วนใหญ่ได้รับลิขสิทธิ์จากแคตตาล็อกเพลงที่ Warner เป็นเจ้าของ ทำให้ Warner สั่งผลิตซีรีส์ภาคแยกชื่อMerrie Melodiesหลังจากปีแรก^{[ 10 ]}

เมื่อ Harman มุ่งเน้นไปที่ Bosko Looney Tunesแล้ว Ising จึงกลายเป็นหัวหน้าผู้กำกับของMerrie Melodies การ์ตูน Merrie Melodiesมีข้อกำหนดตามสัญญาว่าจะต้องมีเพลงของ Warner Bros. ในแต่ละตอนสั้น ซึ่งจะมีชื่อเรื่องตามทำนองเพลงนั้นด้วย^{[ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ การ์ตูน Merrie Melodies ของ Ising จึงมีชื่อเรื่องที่เหมือนกับเพลงยอดนิยมที่ Warner Bros. ควบคุม เช่นSmile, Darn Ya, Smile! , One Step Ahead of My ShadowและWe're in the Money [ ^{10 ] Merrie} Melodiesห้าตอนแรกมีตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ตัวละครแรกคือFoxyซึ่งมีลักษณะคล้ายกับมิกกี้เมาส์มาก^{[ 10 ]}จน Walt Disney ขอให้ Ising หยุดใช้ตัวละครนี้หลังจากสามตอนสั้น ในที่สุด Ising ก็เลือกใช้รูปแบบการ์ตูนสั้นเพลงตอนเดียวจบสำหรับซีรีส์นี้^{[ 10 ]}เสียงของเขามักจะปรากฏในการ์ตูนยุคแรกๆ หลายเรื่อง โดยส่วนใหญ่จะเป็นเสียงตัวร้ายที่ทุ้มต่ำหรือล้อเลียนคนดังในยุคนั้น

ความขัดแย้งด้านงบประมาณทำให้ความสัมพันธ์ระหว่าง Harman-Ising Pictures กับ Schlesinger สิ้นสุดลงในปี 1933 - พวกเขาต้องการเงินมากขึ้นต่อการ์ตูนแต่ละเรื่องในการต่อสัญญาครั้งต่อไป และ Warner Bros. ก็ลดจำนวนเงินล่วงหน้าที่ให้กับ Schlesinger ลง^{[ 10 ]}เมื่อสัญญาสิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคม 1933 Schlesinger ก็ได้ก่อตั้งสตูดิโอของตัวเอง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น สตูดิโอ การ์ตูน Warner Bros. Cartoons ที่มีชื่อเสียง ของBugs Bunny , Daffy Duckและอีกมากมาย^{[ 10 ]} Harman-Ising ทำงานเป็นผู้รับเหมาช่วงในการสร้างการ์ตูนหลายเรื่องให้กับ Van Beuren Studiosในนิวยอร์ก และพยายามดัดแปลงเรื่อง The Nutcrackerด้วยตนเองโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน^{[ 10 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477 Ising และ Harman ได้เซ็นสัญญาใหม่กับMetro-Goldwyn-Mayerเพื่อสร้างการ์ตูนชุดใหม่ภายใต้ชื่อHappy Harmonies ^{[ 11 ] [ 12 ]} ซึ่งมาแทนที่ผลงานของ Ub Iwerks เพื่อนร่วมงานเก่า ของพวกเขาจาก Disney ในชื่อ Animated Pictures, Inc. ^{[ 13 ]}

เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำให้กับ Warner Bros. Ising สร้างการ์ตูนสั้นแนวตลกเพลงแบบถ่ายทำครั้งเดียวจบ ในขณะที่ Harman กำกับภาพยนตร์สั้นส่วนใหญ่ที่มี Bosko เวอร์ชันปรับปรุงใหม่^{[ 11 ]} The Old Plantationของ Ising ซึ่งออกฉายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2478 เป็นการ์ตูนที่ไม่ใช่ของดิสนีย์เรื่องแรกที่ถ่ายทำด้วย กระบวนการTechnicolorสามแถบแบบใหม่^{[ 14 ]} Walt Disney ได้ลงนามในสัญญาผูกขาดซึ่งป้องกันไม่ให้ผู้ผลิตการ์ตูนรายอื่นใช้กระบวนการสามแถบ (ไม่นับการ์ตูน The Wizard of Ozของ Ted Esbaugh ที่ไม่ได้ออกฉายในปี พ.ศ. 2476) ^{[ 15 ]}

MGM ตัดสินใจยุติสัญญากับ Harman-Ising ในปี 1937 เนื่องจากข้อพิพาทเรื่องเงิน และส่งมอบHappy Harmony เรื่องสุดท้ายของพวกเขา คือThe Little Bantamweightในช่วงต้นปี 1938 ^{[ 16 ]}ทั้งคู่ประคองสตูดิโอของพวกเขาไว้ได้ด้วยการทำงานเป็นผู้รับเหมาช่วงให้กับ Walt Disney นายจ้างเก่าของพวกเขา โดยผลิตการ์ตูนSilly Symphony เรื่อง Merbabiesและทำงานด้านหมึกและระบายสี รวมถึงงานศิลปะฉากหลังสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของดิสนีย์เรื่องSnow White and the Seven Dwarfs [ ^{16 ] เมื่อ}ไม่มีงานใหม่เข้ามา Ising และ Harman จึงยื่นขอเป็นบุคคลล้มละลายในเดือนกรกฎาคม 1938 แต่กลับได้รับข้อเสนองานจาก MGM หลังจากโครงการที่ล้มเหลวในสตูดิโอการ์ตูนภายใน ของพวกเขาเป็นเวลาหนึ่ง ปี^{[ 16 ]}

Ising และ Harman เข้าร่วมงานกับ MGM ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 ในตำแหน่งโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับ โดยได้รับมอบหมายให้ดูแลหน่วยการผลิตแยกกัน ภายใต้การดูแลของFred Quimby หัวหน้าฝ่ายแอนิเมชั่นของ MGM ซึ่งเป็นผู้บริหารมากประสบการณ์จากแผนกภาพยนตร์สั้นไลฟ์แอ็กชั่นของสตูดิโอ^{[ 16 ]}เนื่องจากรูปแบบการ์ตูนของทั้งคู่ที่มีตัวละครน่ารักและเนื้อเรื่องเบาๆ เริ่มไม่เป็นที่นิยมในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2473 Ising จึงเลือกที่จะปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยและสร้างBarney Bear ขึ้นมา โดยอิงจากตัวเขาเองบางส่วนและให้เสียงพากย์โดยตัวเขาเอง Barney Bear ปรากฏตัวครั้งแรกในThe Bear that Couldn't Sleep (พ.ศ. 2482) และจะแสดงนำในซีรีส์การ์ตูนของตัวเองที่ MGM ตลอดช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2493 หนึ่งในภาพยนตร์สั้นเรื่องเดียวของ Ising ในฐานะโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับเรื่องThe Milky Way (พ.ศ. 2483) กลายเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ของดิสนีย์เรื่องแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม (การ์ตูน )

ในบรรดานักสร้างแอนิเมเตอร์และผู้กำกับที่ทำงานในหน่วยของไอซิง ได้แก่ จอร์จ กอ ร์ดอน นักเขียนการ์ตูนชาวเม็กซิกัน กัส อาร์ ริโอลา เจอร์รี บรูเวอร์ บ็อบ อัลเลน และคู่หูนักสร้างแอนิเมเตอร์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ คือวิลเลียม ฮันนา ศิษย์เก่าของฮาร์แมน-ไอซิง และโจเซฟ บาร์เบ รา อดีต นักสร้างแอนิเมเตอร์ ของ เทอร์รี ทูน ส์ การกำกับครั้งแรกของฮันนาและบาร์เบราในปี 1940 เรื่องPuss Gets the Bootได้แนะนำตัวละครแมวและหนูที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อทอมและเจอร์รี [ ^{17 ] บทบาท}ของไอซิงในการผลิต - ซึ่งเขาได้รับเครดิตบนหน้าจอเพียงคนเดียวในฐานะ "ผลงานการผลิตของรูดอล์ฟ ไอซิง" - จำกัดอยู่เพียงการช่วยฮันนาและบาร์เบราเขียนเรื่องราว^{[ 17 ]}เมื่อPuss Gets the Bootเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายปี 1939 ไอซิงก็ทะเลาะกับคู่หูคู่นี้ และควินบีได้มอบหน่วยการผลิตของตนเองให้กับฮันนาและบาร์เบรา^{[ 17 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ^{[ 6 ]}ไอซิงออกจาก MGM เพื่อเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯไม่นานหลังจากที่สหรัฐฯ เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 [ ^{7 ] เขา} ได้รับการแต่งตั้งเป็นพันตรีในปี พ.ศ. 2486 และได้รับมอบหมายให้ประจำการที่ หน่วยภาพยนตร์แรกของกองทัพอากาศในฐานะหัวหน้าแผนกแอนิเมชั่น^{[ 7 ]}ภายใต้การดูแลของเขา แผนกแอนิเมชั่น ซึ่งมีเพื่อนร่วมงานที่เป็นพลทหารของไอซิงจำนวนมากที่เคยทำงานที่สตูดิโอ Schlesinger และ MGM ได้ผลิตอินโฟกราฟิกแอนิเมชั่นลับและภาพยนตร์ฝึกอบรม^{[ 6 ]}หน่วยภาพยนตร์อีกหน่วยหนึ่งคือ กองร้อยถ่ายภาพบริการสัญญาณที่ 834 ภายใต้พันเอกแฟรงค์ คาปราได้กำกับดูแลการผลิต การ์ตูน Private Snafuซึ่งว่าจ้างให้ Schlesinger/Warner Bros. ดำเนินการ และกำกับดูแลโดยพันตรีธีโอดอร์ ซูส ไกเซล หรือที่รู้จักกันดีในชื่อดร. ซูส^{[ 7 ] [ 6 ]}

หลังสงคราม ไอซิงได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ของตนเองขึ้น ในปี พ.ศ. 2494 ไอซิงได้ว่าจ้างฮิวจ์ ฮาร์แมน หลังจากที่บริษัทฮิวจ์ ฮาร์แมน โปรดักชันส์ ซึ่งฮาร์แมนได้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2485 หลังจากออกจาก MGM ได้ปิดตัวลง และได้ก่อตั้ง Harman-Ising Studios ขึ้นใหม่^{[ 2 ]}

ผลงานชิ้นเอกชิ้นสุดท้ายของ Ising คือรายการทีวีนำร่องที่ไม่ประสบความสำเร็จชื่อSir Gee Whiz on the Other Side of The Moonในปี 1960 ^{[ 18 ]}สตูดิโอ Harman-Ising ปิดตัวลงในช่วงต้นทศวรรษ 1960 หลังจากนั้น Ising ก็หันมาวาดภาพ ส่วนใหญ่เพื่อช่วยเหลือทางการเงินแก่ Harman ซึ่งกำลังประสบปัญหาทางการเงิน^{[ 19 ]}หลังจากอยู่ในความไม่เป็นที่รู้จักมานานหลายทศวรรษ Ising ที่เกษียณอายุบางส่วนก็กลายเป็นที่รู้จักในหมู่แฟน ๆ แอนิเมชั่นผ่านการสัมภาษณ์โดย Mark Kausler และนักประวัติศาสตร์คนอื่น ๆ เขาได้รับเกียรติจากสมาคมภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ (ASIFA) ในปี 1976 ^{[ 2 ]}

รูดอล์ฟ ไอซิง แต่งงานสองครั้ง ภรรยาคนแรกของเขาคือ แม็กซีน เจนนิงส์ ซึ่งเขาแต่งงานด้วยในปี 1936 และหย่าร้างในปี 1940 ในปี 1941 เขาแต่งงานกับซินเทีย เวสต์เลค ซึ่งเขาอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเสียชีวิต ไอซิงและเวสต์เลคมีบุตรด้วยกันหนึ่งคน คือ รูดอล์ฟ ไอซิง จูเนียร์^{[ 2 ]}

Ising เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งที่Newport Beachเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2535 เขาถูกฝังที่Pacific View Memorial Parkในแคลิฟอร์เนีย^{[ 1 ]}

• บริษัท ฮาร์แมน-ไอซิง โปรดักชันส์

• สารานุกรมการ์ตูนแอนิเมชั่นโดย เจฟฟ์ เลนเบิร์ก สำนักพิมพ์เช็คมาร์ค (1999) หน้า 131

• รูดอล์ฟ ไอซิงที่IMDb
• หลุมฝังศพของรูดอล์ฟ ไอซิงที่เว็บไซต์ Find a Grave